"onunla" - Traduction Turc en Arabe

• معه
• به
• إليه
• بها
• إليها
• له
• منه
• اليه
• منها
• اليها
• مَعه
• معهُ
• معة
• مَعها
• برفقته

orada bir baba gördüğümde diğer annelerin onunla iletişime geçmediğini görüyorum.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

CRP testi, genelde Kolesterol testini takiben yapılıyor, ya da onunla beraber.
هذا هو اختبار بروتين ج التفاعلي عقب اختبار الكولسترول او بالتزامن معه

onunla örnek olarak yaptığım, sayı sıralaması yapmak istiyorum diyelim.
ولنقل أنني أريد ترتيب الأرقام، كمثالٍ بسيط قمت به معه.

Ona bunu söyledim. onunla sen konuş. - Hiç kan istemiyor mu?
ـ يستحسن أن تتحدث إليه ـ ألا يريد أية دماء في المشهد؟

Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.
وهم يرضون هذه الرغبة بالتحكم وفهم واستيعاب هذه الادوات واللعب بها

Her biri ona genç yetenekler olarak geldi ve yıllarca onunla birlikte çalıştılar.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Belki de orada onunla uzun süre kalmam yüzündendir, ha?
لعل السبب يعود إلـى مكوثي معه هنـاك لفترة طويلة، صح؟

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Hamburg'da onunla bir düğün töreni gerçekleştirdik. Ama zaten bir kocam vardı.
لقد خضت مراسم الزواج معه فى هامبورج و لكن لى زوج بالفعل

Eğer onunla hapse giremezsem aziz peder çıkana kadar hapsin kapısında beklerim.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

Az önce onunla telefonda konuşuyordum. Sizin için çok endişeleniyor.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Washington'dan bir teklif aldı benim de onunla gitmemi istiyor.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه

onunla ilişkileri sakin tut. Bir derdin olursa bana gel. Ben hallederim.
حاول أن تهدأ معه، وإذا واجهت مشاكل حادثني أنا وسوف أتصرف معه

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

onunla beşeri günahlar işlediniz mi, işlemediniz mi? - İşledim.
هل ارتكبتي , أم لم ترتكبي, معه أية أعمالٍ جنسية؟

Hayatındaki onca şey içinde en çok onunla gurur duyuyordu.
كان فخورا به اكثر من أي شيء فى حياته كلها

Eski bir tanıdık. Ben şimdi Cotton Club'deyim. onunla burada karşılaştım.
أحد المعارف القدامى ، إننى فى نادى القطن و ركضت إليه

Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.
كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.

onunla en son konuştuğumda benimle bir daha görüşemeyeceğini söylemişti.
آخر مرة تحدثت إليها قالت أنه لا يُمكننا اللقاء مُجدداً.

Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

Bazen sadece bakanlık soruşturmasından kurtulmak için onunla yattığını düşünüyorum.
أحيانا أعتقد بدأ بضرب ها فقط لأخذ شؤون داخلية منه.

onunla buluştuğunda şu ufak yarayı gösterirsen belki sana inanır.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Bir ara onunla evlenmem söz konusu olmuştu, ama evlenmiyorum.
وهناك البعض يتحــدّثون عن زوّاجهم منها ، لكن لسـت أنا

onunla sesli şekilde konuşunca, nasıl cevap vereceğini hayal edebiliyorum.
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على

Bu yıl maçı onunla izlememiz için Niles'a ve bana söz verdirdi. Peki.
في الحقيقة، هو يُجْعَلُ النيل وأنا أَعِدُ بأنَّ نحن نُراقبُه مَعه هذه السَنَةِ.

onunla defalarca konuşmaya çalıştım, ama bana tamamen sırtını dönmüş durumda.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Umarım, Sonny gibi çabuk parlayan biri değilsindir. onunla iş konuşulmaz.
أمل الا تكون عصبيا مثل سونى لا يمكن مناقشة الأعمال معة

onunla birkaç dakika yalnız kalmak istiyorum, senin için bir sakıncası yoksa.
أنا أوَدُّ أَنْ لوحده مَعها لمدّة بِضْع دقائقِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Herneyse, bu akşam parti var ve onunla gitmem gerekiyordu ve şimdi...
وهناك أحتفال بالمدرسة الليلة وكان من المفترض أن أذهب برفقته ، والآن