"ruhu" - Traduction Turc en Arabe

• روح
• الروح
• روحه
• روحها
• روحاً
• الأرواح
• أرواح
• لروح
• للروح
• وروح
• شبح
• روحة
• روحا
• بالروح
• والروح

Kimin gözyaşları, intikam nehrini dolduracak kimin ruhu vahşi Karma ile dolacaktı?
دموع من سترفد نهر الانتقام ؟ روح من مثقلة بالآثام البشعة ؟

Sadece biraz takım ruhu aşılamaya çalışıyorum burada. Değil mi çocuklar?
انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟

Bir efsaneye göre gün geceye dönüşünce Ormanın ruhu, gece yürüyücüsüne dönüşürmüş.
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

Bu, aynı zamanda ruhu yaratmak ve beslemekle ilgili birşey. Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.

Bahsettiğim savaş ruhu bu işte! Şu adamı bir dinleyin!
هذة الروح القتالية التى كنت أتحدث عنها إستمعوا لهذا الشخص

Ama ruhu karanlık düşünceler ve günahlarla dolu olan zavallılar...
لكن المخلوق البائس المعبأة روحه بالأفكار السوداء و الأفعال الكريهة

Romalılara göre bir Vesta'nın bakireliği yalnızca vefasından veya ılımlı ruhu ve vücudundan değil, ayrıca saflığından da anlaşılıyordu.
بالنسبة إلى الروم، لا تشير عذرية الكاهنة إلى طهارتها فحسب، أو تواضع روحها وجسدها، وإنما إلى نقائها الطقوسي أيضًا.

Sakın bana imparatorun Ormanın ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

Öfke ruhu karartır ta ki onu yok edene kadar.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

ruhu olan bir bebeği öldürmek için gözlerini oymanız ve kafasını koparmanız gerekir.
الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية بها روح هو التخلص من عينيها وقطع راسها

Ay ruhu sana dokundu. Hayatından bir parça sende kalmıştır.
لقد باركتك روح القمر، اذا فهناك بعضا من روحها فيك

Ama babamın ruhu saray kapısının ardında hala huzursuzca dolaşıyor.
لكن روح أبي ما زالت تتجول بقلق خارج بوابة القصر

O'nun ihtiyacımız olduğunda köyümüzü esirgeyen nehir ruhu olduğu söylenir.
يقولون أنها روح النهر التى ترعى قريتنا عند وقت الحاجه

Ey çocuğun ruhu, dön artık evine ve bir daha gitme.
يا روح هذه الطفل عودي للبيت و لا تبتعدي بعد الآن

Derler ki insan öldükten sonra, ruhu yaşamaya devam edermiş.
يقولون بأنه حين يموت الإنسان , فإن الروح تستمر بالحياة

Çıkıntılık yapmaktan nefret ediyorum ama müziğin genel ruhu benim hoşuma gitmez.
انظر، أكره أن أكون ذلك الشخص، لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى.

Eğer bir çocuk evine gidemeden ölürse ruhu huzur bulmaz mı?
أن روحه لا يستريح؟ أعتقد أنه يذهب الى طي النسيان هائل

Hal ile anlaşmak senin fikrindi, ve berbattı, ruhu şad olsun.
هو كَانَ فكرتَكَ لإسْتِئْجار هال، وهو كَانَ فظيعَ، يُريحُ الله روحه.

Ancak onun ruhu ebedi çukurda yanana kadar huzur bulmayacağım.
لكنني لن يهدأ لها حتى تحرق روحها في الحفرة الأبدية.

Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.
كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.

Kilise; savaş, kıtlık ve afetlerden daha çok ruhu cehenneme gönderdi.
الكنيسة أفترست الكثير من الأرواح بأسم الحرب. تم وضع الجميع معاً.

Ve bu parlaklığın içinde, bu çocukların,bu adamların ruhu dolaşıyor olacak.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

Bu insanın hayatını kurtarmak için Ormanın ruhu'na yalvarmış olmalısınız.
لابد انك توسلت لروح الغابه لتبقي على حياته

Kuruduğu zaman görünecek şirin ruhu için güzel postu için güzel
سيبدو رائعاً جداً بمجرد أن يجف حسناً، إنه شئ جيد للروح وهو جيد ايضاً للإختباء

Bir günahkârın ruhu sonsuz ateşte yanar günah çıkarıp kalpten tövbe etmezse.
وروح آثم الموبقات تخلد في جهنم ما لم يعترف ويتوب توبة نصوحة

Ayrıca çok güzel oluyorlar sanki çok daha iyi bir ressamın ruhu tarafından ele geçirilmişim gibi.
وأشعر ان هذا الامر جيد حقا جيد حقا وكأن شبح فنان كبير قد استحوذ علي

Ama kimi zaman, çok kötü bir şey olduğunda ölü korkunç bir kederi beraberinde getirir ve ruhu huzura kavuşamazdı.
لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح

Önce dikkatlerini çekersin sonra bir mesaj ile vurursun, ve bum, bir ruhu daha kurtarmışsın.
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.

Pekala, ikinci ruhu da yakalayıncaya kadar işim bitmiş olmuyor.
حسناً ، إذاً أنا لم أنتهي حتى أمسك بالروح الثانية

Sermayesi bilgi ve ruhu dürüst olanlar yer altı dünyasına girebilir.
من يملك الثراء بالمعرفة والروح الحقيقية سينال إمكانية دخول العالم السري..