"seni görmek" - Traduction Turc en Arabe

• رؤيتك
• لرؤيتك
• برؤيتك
• أن أراك
• رؤيتكِ
• يراك
• لرُؤيتك
• ان اراك
• أن أراكِ
• رؤيتكَ
• رُؤيتك
• تراك
• برؤيتكِ
• يراكِ
• لرؤيتكِ

Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce Seni görmek istedim.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

- Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Seni görmek de güzel. Şu an toplantıdayım, belki sonra.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Hey yakışıklı! Seni görmek güzel! - Rose'u buldun mu?
،مرحباً أيها الوسيم، سعيدٌ لرؤيتك هل عرفت مكان روز ؟

Söylemem gerek, Seni görmek güzel ayı bokunun canı cehenneme keşiş gibi yaşadığına göre hala benim kralım sensin.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.

Evet, Seni görmek de güzel. Yeri değişirse, haber veririm.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Senden ayrı olduğum zamanlar insanların arasından geçip Seni görmek için gelmek istiyorum.
،عندما أكون بعيدًا عنكِ، و بالرغم من بقائي مع الآخرين .أريد رؤيتكِ فحسب

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

"Hoş geldin, baba. Seni görmek ne güzel. Taşınma hediyeleri için çok teşekkürler"
مرحباً يا أبي ، من اللطيف رؤيتك شكراً لجلبك هدية الترحيب بالمنزل الجديد

Ne zaman oğlunu görmek istesen, ne zaman o Seni görmek istese, ninesi onu feribota bindirip 650 kilometre yol yapmak zorunda kalacak.
في كل مرة تودين رؤية ابنك وهو في كل مرة يود رؤيتك بها جدته سوف تحمله في العبًارة و ترحل به ل400 ميل

Önceliğimin Seni görmek olduğuna inanmak bu kadar mı zor?
هل من الصعب التصديق بأن أول أولوياتي كانت رؤيتك ؟

Bu yüzden şu an senin dairendeyim. Uçağım vardı. Seni görmek istedim.
و لهذا السبب أنا في شقتك لقد تركتُ الطائرة ، أردتُ رؤيتك

Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce Seni görmek istedim.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

- Bu yüzden Seni görmek istedim. - Can kulağıyla dinliyorum.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

Önce Seni görmek istedim.
لقد أردت رؤيتك أولاً لقد توقعت أنك تعرف بالأمر

Norick Seni görmek çok güzel, bize daha sık uğramalısın.
نوريك ، مسرورة لرؤيتك كان يجب أن تأتي قبل ذلك

Yeniden bizimle olmanız büyük bir onur. Seni görmek de güzel Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Anladın mı? Bir daha Seni görmek istemiyorum. Çekil yolumdan!
لا أريد أن أراك بعد الآن أبتعدي عن طريقي، إختفي

Hayir, hayir. Seni görmek istedim çünkü seni disari dogru gütmeye karar verdim.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

Garip, metaveri çıkartmaya geçti ve şimdi Seni görmek istiyor.
مريب, وتحول الى إستخراج البيانات الوصفية ويريد أن يراك الآن

Seni görmek için göze gerek yok. Seni gözleri kapalı bile görebilirim.
لَست بِحاجة إلى عيونِ لرُؤيتك يمكنني أَنْ أَراك حتى لو أغلقت عيناي

Bu işe başladığını biliyorum, ama Seni görmek istedim. Seni özledim.
انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك

Seni görmek istemiyorum, oğlumu görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أراكِ الآن أريد أن أرى ابني

İşini bitirene kadar Seni görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتكَ حتى تقوم بإنجازها بشكل كامل

Seni görmek istiyorum tabii ki... ama belki evin dışında ve insanlarla beraber... olmalıyız.
نعم أنا أُريدُ رُؤيتك لكن رُبَّما يتعين علينا أَنْ نَخْرجَ من البيت في المرة القادمة

Seni görmek istiyor.
آجل ، تريد أن تراك هل أعددت أوراقك وحساباتك ؟

Seni tekrar görmek istedim yeniden Seni görmek hoşuma gidecek mi diye merak ediyordum.
أردت أن أرى لو سأكون سعيداً برؤيتكِ مرة اخرى

- Affedersin, ama Seni görmek istedi. - Seni salak.
آسف , لكنه أراد أن يراكِ - أيها الأحمق -

Seni görmek için geri geldiğimde, durumu daha iyileştirir sanmıştım.
الرجوع لرؤيتكِ, ظننت أنه سيجعل الأمور أفضل.