"sonraki" - Traduction Turc en Arabe

• التالية
• التالي
• القادمة
• القادم
• المقبلة
• التالى
• المقبل
• القادمه
• التاليه
• بعدها
• الثانية
• لاحقاً
• بعده
• تالياً
• التاليين

Bir sonraki adımda olacağınız kişi için bir şey yapın, bir yatırım yapın.
افعلي شيئاً يعد استثماراً في من قد تودين أن تصبحي في المرحلة التالية.

sonraki duraktan önce bana kendinizle ilgili üç şey söyleyin.
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

sonraki sabah, babam yatağım yanında beni durağa bırakmak için bekliyordu.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Bir sonraki büyük işimizi anlatmak için buradayım aslında. Teknoloji şu an bize şahitlerin bilgilerini eş zamanlı olarak raporlama imkanı veriyor.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

bir sonraki Olimpiyatların da yaçam kurtarmaya destek olacağını umuyoruz.
وسوف نطلب من الالومبياد القادمة ان تشاركنا في انقاذ الارواح

Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

[Kendiniz çözmek istiyorsanız videoyu bir sonraki ekranda durdurun! ]
قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك

Onlar; programcı, bir sonraki Hillary Clinton ya da Beyonce olacaklar. Hayallerini ertelemeyecekler.
وسواء أصبحن مبرمجات أو هيلاري كلينتون التالية أو بيونسيه، فإنهن لن يأجلن أحلامهن.

Bir sonraki gereç ise DNA'yı belli bir noktadan kesebilecek olan bir makas.
والأداة التالية شبيهة للمقص والتي باستطاعتها قص الحمض النووي الظاهر في تلك البقعة

Bir sonraki resim, etrafında dönen 3 boyutlu versiyonunu gösteriyor.
والصورة التالية تبين نسخة ثلاثية الابعاد لهذا العالم الذي يدور.

Bir sonraki video klipte, biyoluminesensi nasıl harekete geçirdiğimizi göreceksiniz.
في ملف الفيديو التالي شوف نريكم كيفية تحفيز الضوء الحيوي

Bir sonraki yapmamız gereken şey, tüm yapıyı kontrol etmek ve düzenlemek.
الشيء التالي الذي يتعين علينا القيام به، هو مراقبة وتنظيم الهيكل بأكمله.

Ve bir sonraki nesil için bir yol açmaya başlıyorsunuz.
وتبدأ في حفر آثار أقدام للجيل التالي للسير على خطاها.

Ama sonraki altı ay boyunca sokakta kriz geçirip birbirlerini ispiyonlamaya başlarlar.
لكن في الأشهر الست القادمة, ستجدين الجميع يركلون بالشوارع ويشون على بعضهم

Şu anda doktor yok ve bir sonraki uçak üç gün sonra.
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة

Hindular ve hippiler der ki sonraki yaşamlarımızda bazılarımız karınca olarak geri gelecek.
الهندوسيون يقولون والوجوديون ايضاً انه في حياتنا القادمة بعضنا سوف يعود للحياة كنمل

Bir sonraki yardımcım umarım Shenzhen'deki bu inovasyon yapanlardan biri olacak.
أرجو أن يكون زميلي القادم واحد من هؤلاء المخترعين من شنتشن

Tedavinin yokluğunda annenin bir sonraki çocuğunun ölme ihtimali 7 kat daha fazla.
في غياب العلاج، الأم لديها فرصة أكبر بسبع أضعاف أن يموت رضيعها القادم.

Bir sonraki muazzam çağ ise, hepinizin tanıdık olduğu, muazzam bilgi devrimi.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

Alice'e hazırlanmasını söyle. Bir sonraki sahneye atlayacağız, oldu mu?
إخبر أليس أن تستعد سننفذ المشهد التالى , حسناً ؟

Ekibi bir sonraki bölgeye gönderiyorum. Bir şey bulunursa haber veririm.
سأنتقل بالفريق نحو الربع المقبل ساعلمك إذ ما ظهر أي شيء

Her neyse, bunca yıldan sonra seni bulduğum için çok şanslıyım... ve bir sonraki aşamaya adım atıp, beraber yaşamamız gerektiğini düşünüyorum.
على كل حال .. إننى سعيد جداً بأننى وجدتك بعد كل هذه السنين وفكرت بأننا يمكننا ان ننظر إلى الخطوه القادمه ..

Kursumuz resmen bitmiş olsa da belki bazılarınız bir sonraki adım için hazırdırlar.
و بما ان حصصنا قاربت علي الانتهاء, ربما بعض منكم جاهز للخطوه التاليه

Aslında sonraki haftalarda durumu onların tahminlerinden daha da kötüleştiren bazı vergi kesintileri yapıldı.
في الواقع، بعدها باسبوع تم خفض الضرائب التي جعلت من الأوضاع أكثر سوءا مما أفترضوه هم.

Neal, tarih kitabımı bir sonraki derse kadar senin dolabına koyabilir miyim?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Ama, daha sonraki gece Joy ile olduğu kadar hızlı değildi.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Belki yarin ya da sonraki gün degil, aylar ya da yillar sürebilir ama bir gün bu ev bizim olacak.
لن يكون غداً او بعده وقد يأخذ منا شهوراً وسنين من العمل الشاق, ولكن يوميا من الايام سيكون كل هذا لنا

Gördüğünüz bir sonraki şey, erkek ve erkek el ele tutuşuyorlar, kadın ve kadın el ele tutuşuyorlar.
والآن، ما ستراه تالياً هو رجلان يمسكان بأيدي بعضهما، وأمرأتان تمسكان بأيدي بعضهما،

Jüri genel olarak atın yeterince iyi eğitilip eğitilmediğine ve binicinin sonraki iki yarışmada engel aşacak yetenekte olup olmadığına bakar.
يريد المحكمون رؤية ان كان الحصان مدربا كما ينبغي وإن كانت مهارات الفارس قوية بما يكفي لتحمل القفزات في القسمين التاليين