"suçun" - Traduction Turc en Arabe

• خطأك
• الجريمة
• غلطتك
• بسببك
• جريمة
• ذنبك
• خطؤك
• جريمتك
• خطئك
• خطأكِ
• اللوم
• الذنب
• خطاك
• للجريمة
• عاتقك

Gelmiş geçmiş en mutlu insan olmayabilirim... ama bu senin suçun değil.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Bu, olanların senin suçun olduğunu göstermez. Ondan daha fazlasını yapamazdın.
لا يجعل ذلك خطأك لم يكن بمقدوركِ جعل أي شئ مختلفاً

Suç kayıtları halka açıklanmıyor çünkü iddia edilen suçun meydana dönemde reşit değilmiş.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

Bu suçun kasıtlı olarak mı işlendiğini yoksa dikkatsizlikten mi kaynaklandığını bilmiyoruz.
لا نعلم حتي الان ان كانت تلك الجريمة عن عمد او متهورة

Ayrıca eve dönüp intihar etmek istemem senin suçun değil.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

Eğer yakalanırlarsa asılacaklar Scarlett! Ve bu senin suçun! Bir kelime daha edersen, bu evden gidersin India!
وإن قُبض عليهم سيُشنقوا يا سكارليت وسيكون هذا بسببك

Ben deneyimli bir muhabirim. Senin gibileri bilirim, suçun hassas noktası.
أنا مراسلة صحفية و رأيت الكثير من شاكلتك وراء كل جريمة

Senin bir suçun yok. İkimiz de sana yardımcı olmak istiyoruz.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

Her şey senin suçun, çok ciddi bir sorunun var?
بأن كل هذا خطؤك, بأن هنالك شيء خطير قد أصابك؟

Senin de beni sevdiğini sanıyordum. Senin bir suçun yok.
أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك

yeni boşandım. Oh. evet, fakat dün-- tamamiyle senin suçun değildi.
نعم، لقد تطلقت لتوي. نعم، ولكن الأمس، لم يكن الأمر خطأك.

Ona olan hiçbir şey senin suçun değil. Baharatlı Şangay erişte çorbasında...
لم يحدث لها شيء و كان خطأك أهذا حساء معكرونة شانغهاي المُبَهّر

Eğer kayda alınmış itirafları izlerseniz suçun nerede işlendiğini bilmediklerini ne zaman işlendiğini bilmediklerini nasıl işlendiğini bilmediklerini görürsünüz.
و لو شاهدتوا الإعترافات المصورة يتضح أنهم في الواقع لا يعلمون أين وقعت الجريمة و لا يعلمون متى حدثت

doları vardı. Yani online suçun oluşturduğu para miktarı kayda değer.
اذن كمية المال التي تولدها الجريمة الالكترونية كبيرة

Hangi suçun nerede işlendiğini görebilirsiniz ve polis gücünü sorgulama fırsatına sahipsiniz.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Evet, senin suçun. Su sistemine dönünce oldu bunların hepsi!
نعم, انها غلطتك , ذلك الهراء ابتدأ منذ التحول للماء

Şikayet ediyorum çünkü 12 yaşında gibi davranıyorsam, bu senin suçun.
انا اشكى لك هذا لأننى ابدو فى الثانية عشر وهذة غلطتك

Baban hakkında soruşturma açıldı ve hepsi senin suçun!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Fiziksel olarak zarar gördüğü için Will, Craig'e karşı işlenen suçun nefret suçu olduğunu varsaydı ve ölümünün medyada olay olmasını istemedi.
بسبب القسوة الجسدية الشديدة التي عاناها ويل إفترض ان كريغ كان ضحية جريمة كراهية و لم يرد لوفاته ان تصبح مهرجانا إعلاميا

Ölümünden lütfen kendini sorumlu tutma. Senin suçun yok.
رجاءً لا تلوم نفسك .على هذا الشيءِ.فلَيسَ ذنبك

Tüm arkadaşlarının işten atılmasının sebebinin, bir şekilde senin suçun olması mı?
هل لأنّ كلّ أصدقائك سرّحوا من العمل وذلك هو خطؤك نوعًا ما؟

Ama gerçek suçun, bir pezevengi öldürmenin yanında hiç kalır!
لكن جريمتك الحقيقة لا علاقة لها بموت القوّاد.

Ama işler ne kadar zorlaşsa da, bunda senin suçun yok.
ولكن مهما حدثت أمور كثيره .. لا شئ من هذا خطئك

Evet, bu senin suçun değil. Yani, durumum iyi, ama para içinde yüzmüyorum.
نعم , ليس خطأكِ أقصد , لست غني ولكني لست طماع

Ama bembeyaz dudaklı çıkarsan senin suçun. Ben Charles Boyle.
,لا بأس, لكن إن أفسدت شفتاك الصورة سيقع اللوم عليك

Charlie, her zaman suçun, korku gibi olduğunu ve bize yok olmak için değil kurtuluş için verildiğini söyler.
إد، لقد كان تشارلي يقول دائماً، إن الذنب كالخوف وُهب لنا من أجل البقاء، وليس من أجل تدمير الذات

Bir arkadaşa göre senin suçun değilmiş.
لو كنت مكانك لكنت قلت نفس كلامك لانه صديقك و هذا ليس خطاك

- Sanırım, Monsieur Gale, bu suçun başlayışındaki gerçeği, daha da ilginç bulacaksınız.
أعتقد انك سترى يا سيد "غايل" أن البداية الحقيقية للجريمة كانت ساحرة أكثر

Küçük Bayan Mükemmel. Hiçbir şey senin suçun değildir.
أنتى الفتاة المثالية ولاشيئ يقع على عاتقك