"tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما
• الشيء الوحيد
• الشئ الوحيد
• كلّ ما
• سوى
• الوحيد الذي
• الوحيدة
• الشيئ الوحيد
• الشىء الوحيد
• شيء واحد فقط
• كُل ما
• جلّ ما
• إلّا
• هو ما
• شيئاً واحداً

Söylemeniz gereken tek şey, bir sürü yusufçuk görüp görmediğiniz.
كل ما عليكم قوله، هل تذكرون رؤية الكثير من اليعاسيب.

Hayır. Hatırlayacağı tek şey kafasına bir taş indirdiğim olacak.
كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس

Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi radyo programını hazırlamak.
كل ما يثير اهتمامى الآن هو إذاعة أفضل برنامج فى شمال شرق آركانساس

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Dediğine göre başarılı kadınları bir araya getiren tek şey, ortak sahip oldukları tek şey, iyi akıl hocalarına sahip olmak.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Farkına varamadıkları şu ki, güvercin kafesine uyacak tek şey bir güvercindir.
الذى لا يدركونه أن الشئ الوحيد الذى يناسب برج الحمام هو الحمام

Davranışlarına dikkat et. Yapman gereken tek şey bu. Böylece iyi geçiniriz.
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير

Biliyorum. Sanırım yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Yapabileceği tek şey, hiçbir şey yapmadan durmak ve insanları sevmekmiş.
كل ما يقوم به, هو ان يقف امام الجمهور لينال اعجابهم

İhtiyacımız olan tek şey biraz sabır. Ne yapılacağını o bilir.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Elimizden geleni yapmalıyız, ve benim elimden gelen tek şey bu kitabı bastırmak.
يجب أن نعمل كل ما بوسعنا وهذا الكتاب هو كل ما بوسعي عمله

Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Ruhum cehenneme gidebilir, umrumda olan tek şey bu. Para istiyorum!
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Bu arada seks, tembel hayvanların hızlı yaptığı tek şey.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

Hoşuma giden tek şey. Büyüdüğümde de yapacağım şey bu olacak.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر

Bu manzarayı değiştiren tek şey duvara işemek için ayağını kaldıran köpek.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

Yapmaya değer tek şey, imkansız olandır. Diğer her şey sıkıcı.
الشيء الوحيد الذي نفعله هو المستحيل وغير ذلك هو أمر رتيب

Yapman gereken tek şey bu yarışta sürüşe hazır olmalısın... beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Orada kaybolmuşken devam etmemi sağlayan tek şey seni bir daha görebilme arzumdu.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Kötülerin zafere ulaşması için gereken tek şey iyilerin hiçbir şey yapmamasıdır.
كلّ ما يحتاجه الشرّ كي ينجح هو أن يقف الأخيار مكتوفي الأيدي

Vazgeçersen, alabileceğin tek şey cezadır. Böyle olmasını kendin istedin Yahudi.
لن تأخذ شيئاً سوى مايشترطه العقد تأخذه على مسئوليتك، أيها اليهودي

Ancak Milner'ın hafızayla ilgili farkettiği tek şey bu değildi.
لكن ذلك لم يكن الميزة الوحيدة للذاكرة التي وجدتها ميلنر.

Sıradanlığı bozan tek şey, bir mahkûmun, bir diğerini öldürmeye çalışmasıdır.
الشيئ الوحيد الذي يُبطل الروتين هو أن يحاول سجين قتل آخر

Annem, bunun bizi bir arada tutan tek şey olduğunu söylerdi.
أمى أعتادت أن تقول أن هذا الشىء الوحيد الذى جعلنا اقرب

benim için oldukça zorlayıcıydı. Dikkatimi cezbeden tek şey, Dünya denen gezegendi.
شيء واحد فقط تمكن من جذب انتباهي. وهو أن كوكبنا يدعى كوكب الأرض

Hatırldığım tek şey bu. Maalesef hepsi yanlıştı.
هذا كُل ما أذكره, ويؤسِفنى أن أقول أن كله خطأ.

Zamanının çoğunu kötü insanların düşüncelerini okumaya harcadığın, ...kusurlarını ve zaaflarını görmeye çalıştığın zaman görebileceğin tek şey bu olur.
عندما تقضي مُعظم وقتك في التعمّق في داخل عقول أناس سيئيين، تبحث عن عيوبهم وضعفهم، فعندها يكون جلّ ما تراه.

Yaptığınız tek şey iki kayıp ruhu bir araya getirmek oldu.
ما فعلتم إلّا لم شمل روحين تائهتين فرّق الزمن بينهما طويلًا.

Eğer sesini kesmezsen, şikâyet ettiğin tek şey yemekler olmayacak.
إذا لم تصمت، فلن يكون الطعام هو ما تتذمر منه.

Erkekler evlilik tavsiyesinde bulunduklarında, kadınlar bir tek şey duyarlar.
النساء تسمع شيئاً واحداً فقط عندما يعظها الرجل بشأن الزفاف