"verdiği" - Traduction Turc en Arabe

• أعطاه
• أعطاني
• أعطتني
• أعطته
• أعطتها
• أعطاك
• التي أعطاها
• قدمها
• أعطانا
• أعطتك
• المخولة
• منحها
• اعطاه
• اعطاها
• أعطت

Ben de onun bana verdiği yeşilimsi ışık altında kestiriyordum.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

Kendini tutsak alanlara verdiği güvenlik protokolü Savunma Bakanlığı tarafından geliştirildi.
البروتوكول الأمني الذي أعطاه لمحتجزيه تم تطويره من قبل وزارة الدفاع

Sanırım, bana kariyerimi o verdiği için alabileceğini de düşünüyor.
أظن بأنّه يعتقد أنه أعطاني مهنتي وهو يستطيع أخذها مني

Bana seni verdiği için hiç bir pişmanlık duymadığımı söylerdim.
وأخبرها أنني لا أندم على زواجي بها لانها أعطتني أياك

En azından Muirfield'in sana verdiği üzerinde oynanmış DNA parçana.
او على الأقل الحمض النووي التالف الذي أعطته لك ميرفيلد

Bize verdiği şemalara göre ölümcül tepki sistemi üç ayrı bölümden oluşuyor.
طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق

Saçın için verdiği şampuanı kullanmayı kesecekmişsin. Cilt kanserine yol açtığını bulmuşlar.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Bana annesine verdiği yeşil sediri getir Anamirl!
وأحضروا لي الأريكة الخضراء التي أعطاها والدته.

Şimdi 15 yaş daha yaşlı, ama şahit'in verdiği tanımlamayla hala eşleşiyor.
إنه أكبر بـ15 سنة الآن, لكن الوصف الذي أعطاه الشاهد مايزال متطابقاً.

Bazen Tanrının bir limona verdiği aklı, sana vermediğini düşünüyorum.
أحياناً أظن أنك لاتملكي الإحساس الذي أعطاه الله لليمونة

En kötülerimizden bir kısmı, Onun gücünü verdiği.
هذا الجزء مننا و الذى هو أسوأ جزء فينا هو الذى أعطاه هذه المقدره

O sadece bana ilk şansımı verdiği için övünmek istiyor.
أنه فقط يريد التفاخر بتبجح بأنه من أعطاني الفرصة الأولى.

Tanrıya yemin ederim, David Rosen'ın bana verdiği kart oydu.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

ve bu misyonerin bana verdiği ilk şey bir şeker olmuştu.
وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى

Annemle ilgili hatırladığım tek şey, bana kitap verdiği an.
الذكرى الوحيدة من والدتي كانت في كتابٍ قد أعطتني إياه

Kardeşinde de annelerin verdiği parıltı yok.
و أخوك نوعاً ما مُفتقد ذلك الشيء الذى أعطته والدتك لك

Anneannemin anneme, annemin de bana verdiği şanslı kolyem yanımda.
معي قلادة حظ أعطتها جدتي لأمي ثم أعطتها أمي لي

5 kağıda iddiaya girerim. Eve gidince verdiği gülleri suya koymuşsundur.
أراهنك بخمس دولارات أنك وضعت تلك الزهور التي أعطاك في الماء

Lütfen bize yasanın polise verdiği yetkileri açıklar mısınız?
أيمكنك أن تشرح الصلاحيات التي أعطاها هذا القرار للشرطة ,لوسمحت؟

Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Sana şimdiki kartını ve simsarın geçen sene verdiği kartı gönderdik.
لقد أعطيناك بطاقته كما البطاقة التي أعطانا إياها ممثلوه العام الماضي

Polisin sana verdiği plakalardan bir kadına ait olan var mı bakar mısın?
هلا بحثت في لوحات السيارات التي أعطتك اياها الشرطة و ابحثي ان كان أي منها مسجلة بإسم امرأة

Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum,
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

"Bir kadına verdiği en yüksek onuru verdi.
لقد منحها من الملاطفة ما لم يمنحْه لأي امرأة سواها

Ben de aynen. Bu, babanın sana ne verdiği sorusunun cevabında gizli.
صرنا اثنين ، هناك سؤال فحسب بالنسبة للشيء الذي اعطاه والدكِ لكِ

Senatör Morra'nın verdiği hapı aldım ve gecenin çoğunda onu düşünerek oturdum.
أخذت الحبة التى اعطاها لي السيناتور مورا وقضيت معظم الليل افكر فيها

bu insanlarda verdiği ailelerle karşılaşacaksınız.
وقالت إنها صرفتها في الأقراص المدمجة، أعطت الاسهم والشهادات الخاصة بها.