"yardımına" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• لمساعدتكِ
• لمساعدة
• لمساعدتكم
• مساعدتكم
• المساعدة
• مُساعدتك
• مساعدته
• مساعدتَكَ
• للمساعدة
• لمُساعدتك
• مساعدتكَ
• لمساعدته

yardımına ihtiyacım var, böyle bakmaya devam edersen çığlık atabilirim.
أنا في حاجة إلى مساعدتك اذا اِستمريت بالتحديق هكذا سأصرخ

Tanıştırayım, Tacoma'dan Garth. Geciktin ama geldiğine sevindim. yardımına ihtiyacım var.
قابل غراث من تاكوما أنت متأخر اليوم و لكنني أحتاج مساعدتك

yardımına ihtiyacım yok. O dans stüdyosunu kendi başıma alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Senin ne kadar korkmuş olduğunu da biliyorum ama tekrar yardımına ihtiyacım var.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً. ولا أستطيع منعهم من أخذك.

Her neyse, duyduğuma göre zamanın bolmuş ve yardımına ihtiyacımız olabilir.
بأية حال، سمعت أنكِ متفرغة بعض الشئ وقد نستفيد من مساعدتكِ

Senin yardımına ihtiyacım yok. Orayı tek başıma satın alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Kardeşinin bebeğini taşıyan genç bir kız var ve yardımına ihtiyacı olacak.
هناك فتاة صغيرة تحمل رضيع أخيك و يمكنها بالتأكيد الإستفادة من مساعدتك

Bones'un o çocuğa verdiği sözü tutmamda yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

Dinle Sam, yeter artık yardımına ihtiyacım yok. Sen neden bahsediyorsun?
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

Buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var tamam mı? Onu nasıl durduracağımızı bilmeliyim!
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

Bunu atlatırsak, onu kaza alanına götürmek için yardımına ihtiyacım olacak.
لو نفذت هذا الأمر سأحتاج إلى مساعدتك لإخراجه إلى موقع الاصطدام

Bunu sana söylemek istemezdim ama ajanlığa döndüm ve yardımına ihtiyacım var.
لم أرد إخبارك بهذا لكنني أتجسس مجدداً وأنا بحاجة إلى مساعدتك حقاً

Buradaki bütün o rahatlama seansını bozduğum için üzgünüm ama yardımına ihtiyacım yok.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

- Joe, yardımına ihtiyacım var. - Evet, ben de bolca var.
. حو ، أريد مساعدتك . أجل ، أنا أسمع هذا كثيراً

400. defa söylüyorum, senin tavsiyene ya da yardımına Alabama sevgine ihtiyacım yok.
للمرة الـ 400 انا لا احتاج لنصائحك ولا لمساعدتك ولا حتى لحبك الالابامي

Senin kim veya ne olduğunu bilmiyorum ama yardımına ihtiyacım var.
أنا لا أعرف هذه الحرب لمن ولماذا 000 ولكنني بحاجةٍ لمساعدتك

- Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. - Ne yazık size yardım edemem.
يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ

Sen... Sen benim şans tılsımımsın. Bu olayda yardımına ihtiyacım var.
أما أنت, يا قلادتي الجالبة للحظ, أحتاج لمساعدتكِ في هذا الأمر

Fakat ben farklı bir soru sormak istiyorum; Kimin oyunların yardımına ihtiyacı var?
ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟

Elçiliğin her şeyi öğrenme konusunda yardımına hızlıca geleceğine inanıyorum.
وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة لمساعدتكم على معرفة كل شيء

Aslında, eski kocanın yardımına ihtiyacı var.
في الواقع الخاص زوجها السابق يحتاج الى مساعدتكم.

Sonuç olarak, özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Kate, üz... üzgünüm. ara...aramalıydım, ama y.. ya.. yardımına ihtiyacım var.
كيت ، أنا آسف ، كان يجب علىّ الإتصال أحتاج مُساعدتك

Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره

Riskli olabilir, fakat yardımına ihtiyacım olacak.
قد تكُونَ مجازفة خطيرَة، لكن سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Duymak isteyecekleri son şey... psişik birinin yardımına muhtaç olduğumuz.
اَخر شيء يريدون سماعه أننا نستجدي بروحي للمساعدة في تحقيقنا

- Uzun zaman oldu. - Dinle, yardımına ihtiyacım var.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك

Bir konuda yardımına ihtiyacım olabilir. Olayların nasıl gelişeceğine bağlı.
ربّما أحتاج مساعدتكَ في شيء، هذا منوط بماهيّة تطوُّر الأمور.

O adamın yardımına ihtiyacımız yok.. Olsaydı bile kabul etmezdim.
لسنا بحاجة لمساعدته , و لن آخذها حتى لو أعطاني