"zar" - Traduction Turc en Arabe

• بالكاد
• النرد
• بصعوبة
• الغشاء
• نرد
• الفضلات
• الأنفس
• غشاء
• الزهر
• وبالكاد
• فبالكاد
• بالكادِ
• وملبست
• غشائيات
• بصعوبه

Zaten zar zor buluşabiliyorken, dün gece benden neden kaçtın?
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا ؟

Bu gün belki ama bazı günler birbirimizi zar zor görüyoruz.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

Muhteşem. zar zor araba sürüyorsun. Zeplin kullanmana izin mi verdiler?
عجباً، بالكاد تجيد قيادة السيارة، ومع ذلك مسموح لك بقيادة منطاد؟

Bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً

Altta da İsa'nın elbiselerini kimin kazanacağını belirlemek için zar atan askerler.
و في الأسفل مسرحية الجنود ملابس السيد المسيح يلعب بها برمي النرد

Yerinde sayıp, saçma araştırmalar yapan ve katıldığı konferanslarla övünen sen ve öbür gerzekler doktoranızı zar zor bitiriyorsunuz.
أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة الذين يقضون الوقت في أبحاث عقيمة و يفتخرون بالمؤتمرات التي يحضرونها

Güneş'in zar zor ulaştığı, Güneş Sistemi'nin en uzağındaki sınırlarında;
هنا في النهايات البعيدة للنظام الشمسي حيث تخترق الشمس بالكاد

Ben zar zor ayakta durabilir Bu odada, çok fazla sevgi var.
يوجد الكثير من الحب في هذه الغرفة بالكاد يمكنني أن أقف هنا

Lütfen! Şipşak için fazla yaşlıyım. Sallanmayı bile zar zor yapıyorum.
أرجوكِ, أنا كبيره جداً لأحضى بعلاقه جنسيه قصيره بالكاد استطيع التأرجح

Heyecanlı, cılız, bir çamı zar zor tutabilen Cesur, köşeye doğru ilerliyor.
عصبي بشكل كبير، بالكاد قادر على حمل الصنوبر، الصغير يتقدم إلى الصندوق.

O kadar içmiştim ki, bardakların raflardan düştüğünü zar zor farkedebildim.
حيث أكون في الغالب حينها كنت ثملاً للغاية حيث لاحظته بالكاد

Baş başa zar zor zaman geçirirken kendimize ait bir yaşamımız nasıl olacak?
كيف من المفترض أن نعيش لو أنه بالكاد ترككم أن تفعلوا ما شئتم؟

Ömrünü dünyayla zar oynayarak ve çok fazla kâr sağlayarak geçirdi.
عنيدا وأمضى حياته يلعب النرد مع العالم، و وقد استفادت كثيرا.

16 yıl önceydi. 18 yıl zar oyunları oynadılar,
كان ذلك منذ ١٦ عاماً. لقد لعبو النرد ١٨ عاماً،

zar ateş gibiydi, o da o şekilde sürmesini sağladı.
، النرد كان مُشتعلاً و هي أحتفظت به على هذا النحو

Silah çekmede ya da zar atmada kimse onu yenemez.
لا يمكن لأحد أن يهزمه في مسابقة سواء في النرد أو في السلاح

zar yırtılırsa bebeğin hayatı tehlikeye girer. Tamam mı? Evet.
الطفل الرضيع في الخطر إذا الغشاء كانت أن تفجّر، حسنا؟

Bahislerinizi koyun beyler. Bahislerinizi koyun. Yeni biri zar atıyor!
ضعوا الرهن أيها السادة ضعوا الرهن، لدينا رامي نرد جديد

Evet, zar.
أوه، نعم، الفضلات.

İlk yıl tam anlamıyla başarısız olduk. zar zor 100 cesur ruhu işe aldık.
فشلنا بشكل مؤسف في السنة الأولى، بالكاد كسبنا مئة من الأنفس الشجاعة.

Bu, yarı şeffaf bir zar parçası üzerinde.
ولهذا فإن هذا تم على قطعة غشاء شبه شفافة.

zar oyununda 285 bin dolar bahis oynadım.
أنا فقط راهنت بمائتي و خمسة و ثمانين ألف دولار على لفة مـن الزهر

Jason ve Argonotlar ölümcül oklarından zar zor kaçınarak, kıyılarından geçti.
أبحر جاسون وبحارو الآرغو بمحاذاة شواطئهم، وبالكاد نجوا من بطش أسهمهم.

En iyi tarafı ise hibrid olması, sesini zar zor duyuyorsunuz. Durun size göstereyim.
وأفضل شيء، أن المحرك هجين فبالكاد تسمعه، دعوني أريكن.

Nabzı zar zor hissedebiliyorum. Durumları nasıl?
بالكادِ يمكنني ان اشعرَ بالنبض كيفَ حالهم

Neden makyaj yapıp, saçını yapıp, güzel giyiniyor? zar zor gördüğü kocası için değil.
لماذا وضعت مكياجها و رتّبت شعرها، وملبست الافضل؟

zar kanatlılar takımından olan arılar ve eşek arıları için alt çene, polen toplama ve petek yapımında bir araç olarak hizmet eder.
بالنسبة للنحل والدبابير، المنتمية لرتبة غشائيات الأجنحة، تستخدمها بدلاً من ذلك كأدوات لجمع حبوب اللقاح وقولبة الشمع.

Adam zar zor hareket ediyor. O suçları onun işlemiş olmasının imkanı yok.
انه يتحرك بصعوبه من المستحيل ان يكون من ارتكب تللك الجرائم