عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (342001-342100)
- 342001. hast du ihr erzählt
- 342005. das gesagt hast
- 342009. ich gerade gesagt
- 342013. sagten es selbst
- 342017. anspannen
- 342021. sein schloss
- 342025. mach mir sorgen um dich
- 342029. mir solche sorgen um dich
- 342033. eure sorge
- 342037. habe dich unterschätzt
- 342041. einen stift in
- 342045. meinen bleistift
- 342049. herzen in
- 342053. im weichen bett finde ich schön
- 342057. kleine lucy
- 342061. schreib einfach
- 342065. haben uns unterhalten
- 342069. wir stritten uns
- 342073. haben wir uns nur gedacht
- 342077. hab ich gesucht
- 342081. ich habe trainiert
- 342085. ich gedacht hätte
- 342089. ich befürchtet habe
- 342093. ich habe geplant
- 342097. ich hielt dich für
- 342002. haben sie denen gesagt
- 342006. ihr habt gesagt
- 342010. du gerade gesagt hast
- 342014. haben es selbst gesagt
- 342018. schloss von
- 342022. meine burg
- 342026. sehr besorgt
- 342030. mir solche sorgen um dich gemacht
- 342034. waren besorgt
- 342038. unterschätzten
- 342042. seinen füller
- 342046. wir gesagt
- 342050. wir fühlen mit
- 342054. wenige leute
- 342058. noch etwas länger
- 342062. erledige deinen job
- 342066. wir wollten fragen
- 342070. wir hofften
- 342074. standen wir
- 342078. ich wollte zu
- 342082. wollte fragen
- 342086. ich hatte erwartet
- 342090. ich habe befürchtet
- 342094. du warst mein bruder
- 342098. ich das wüsste
- 342003. sie sagten vorhin
- 342007. ich gerade gesagt habe
- 342011. zu mir gesagt hast
- 342015. sagtest doch
- 342019. unser schloss
- 342023. mache mir mehr sorgen
- 342027. mir sorgen um dich gemacht
- 342031. mir sorgen um
- 342035. sorgen mache
- 342039. n stift
- 342043. meinen füller
- 342047. haben wir gesagt
- 342051. deren herzen
- 342055. etwas nach
- 342059. kleingläubigen
- 342063. spielschuld
- 342067. wir fragen uns
- 342071. wir nannten
- 342075. eine metapher für
- 342079. ich hab nach dir gesucht
- 342083. ich wollte nur fragen
- 342087. ich wollte helfen
- 342091. habe ich befürchtet
- 342095. trug ich
- 342099. i've been living
- 342004. ich ja sagen
- 342008. ich gesagt hab
- 342012. sie mir gesagt haben
- 342016. ich was gesagt
- 342020. unserem schloss
- 342024. dir sorgen um
- 342028. mir solche sorgen um
- 342032. sorgte
- 342036. meine besorgnis
- 342040. einem stift
- 342044. mein bleistift
- 342048. dann sag es
- 342052. ihre herzen sind
- 342056. etwas nach links
- 342060. weniger sie
- 342064. - wir sprachen
- 342068. haben uns gefragt
- 342072. wir arbeiteten an
- 342076. ich habe nach
- 342080. ich gesprochen habe
- 342084. ich wollte nur wissen
- 342088. ich wollte ihn beschützen
- 342092. ich hatte schon befürchtet
- 342096. ich frag ja
- 342100. ich wohnte in