عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (345001-345100)
- 345001. geh noch nicht
- 345005. gibt es kein zurück
- 345009. schicken sie mich nicht
- 345013. willst das nicht tun
- 345017. zeigst du mir nicht
- 345021. fragen sie ihn nicht
- 345025. reagieren nicht
- 345029. nicht erträgst
- 345033. du kannst sie nicht
- 345037. hör ihm nicht zu
- 345041. mach dich nicht über mich lustig
- 345045. trink das nicht
- 345049. mach keinen
- 345053. wählen sie mich nicht
- 345057. ich hatte nichts mit
- 345061. la guardia gambini
- 345065. es ist hoffnungslos
- 345069. weder bei
- 345073. keine maske
- 345077. gibt es keinen weg
- 345081. nichts geht mehr
- 345085. bedeutungslos ist
- 345089. es gibt kein entkommen
- 345093. essen kein
- 345097. reden nicht miteinander
- 345002. geh nicht zu
- 345006. du nicht siehst
- 345010. tanzen nicht
- 345014. wollt nicht
- 345018. sind sie noch hier
- 345022. hilfst mir nicht
- 345026. verdienen es nicht
- 345030. du kannst was nicht
- 345034. hört nicht
- 345038. hört nicht auf ihn
- 345042. lass ihn nicht rein
- 345046. danken sie mir noch nicht
- 345050. nicht glaubst
- 345054. lachen nicht
- 345058. ich hatte nichts damit zu
- 345062. keine erlösung
- 345066. das hat keinen zweck
- 345070. kein streit
- 345074. kein koffein
- 345078. es gibt kein zurück
- 345082. keine weiteren lügen
- 345086. keine schlüssel
- 345090. kein anruf
- 345094. suchen keinen
- 345098. sprechen nicht über
- 345003. gehen sie nicht nach
- 345007. trägst keine
- 345011. man sieht nicht
- 345015. wollen mich nicht
- 345019. bemühen sie sich nicht
- 345023. helfen sie mir nicht
- 345027. hat das nicht verdient
- 345031. du kannst mich nicht besiegen
- 345035. hören nicht
- 345039. nicht aufwachen
- 345043. laufen nicht
- 345047. danke mir nicht
- 345051. das glaubst du nicht
- 345055. schlag mich nicht
- 345059. ich habe nichts damit zu tun
- 345063. unersetzlich
- 345067. das bringt doch
- 345071. kein töten
- 345075. la mancha
- 345079. keine anwälte
- 345083. kein krieg mehr
- 345087. kein schlüssel
- 345091. - nirgendwo
- 345095. beginnen wir nicht
- 345099. heiraten wir nicht
- 345004. schmelzen nicht
- 345008. geh nicht fort
- 345012. - das wollen sie nicht
- 345016. zeigst du uns nicht
- 345020. fragt nicht
- 345024. verursachen sie nicht mehr schwierigkeiten
- 345028. kannst ihn nicht
- 345032. das könnt ihr nicht
- 345036. hören nicht zu
- 345040. mach dich nicht lustig über
- 345044. trinkst keinen
- 345048. danke nicht mir
- 345052. schrei nicht so
- 345056. nichts mit uns zu tun
- 345060. - nicht im
- 345064. hat keinen zweck
- 345068. - keine chance
- 345072. kein herz
- 345076. wie kein anderer
- 345080. - allerdings
- 345084. keine muster heute
- 345088. ohne entkommen "
- 345092. fleiß kein preis
- 345096. weinen nicht
- 345100. nichts überstürzen