عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (1901-2000)
- 1901. تعاون
- 1905. بالتنمية
- 1909. مالي
- 1913. في جدول الأعمال
- 1917. في حالة
- 1921. المصادر
- 1925. صاحبة البلاغ
- 1929. بالتشاور مع
- 1933. عدم انتشار الأسلحة النووية
- 1937. الغرفة
- 1941. لإدارة
- 1945. نووية
- 1949. عضوا
- 1953. في تقرير المصير
- 1957. إنني
- 1961. معك
- 1965. للدول الأطراف
- 1969. السفير
- 1973. حتى الآن
- 1977. السلفادور
- 1981. بين الدول
- 1985. الظروف
- 1989. حالياً
- 1993. الممثل الخاص
- 1997. شهرا
- 1902. وإذ تلاحظ
- 1906. النظام الأساسي
- 1910. في هايتي
- 1914. بلجيكا
- 1918. مؤسسات
- 1922. ففي
- 1926. مرات
- 1930. الملاحظات
- 1934. مؤخراً
- 1938. الكيانات
- 1942. دستور
- 1946. الانتخابية
- 1950. الملكية
- 1954. الأولي
- 1958. الميدانية
- 1962. يجوز
- 1966. هام
- 1970. سان
- 1974. التفاوض
- 1978. المقبلة
- 1982. لديك
- 1986. إضافة
- 1990. فريق الخبراء
- 1994. الخمسة
- 1998. تنظيم
- 1903. عسكرية
- 1907. غينيا
- 1911. عملها
- 1915. قام
- 1919. يرجى
- 1923. إيران
- 1927. ببيان
- 1931. تمييز
- 1935. لا يتجزأ
- 1939. وبالمثل
- 1943. وكيل
- 1947. ممثلي
- 1951. العنف ضد
- 1955. الخارجي
- 1959. التاسعة
- 1963. فئة الخدمات
- 1967. التنمية الاقتصادية
- 1971. تسعة
- 1975. التنوع البيولوجي
- 1979. في المناطق الريفية
- 1983. المقرر الخاص المعني
- 1987. التعاون بين
- 1991. والاتصالات
- 1995. الكامل
- 1999. سبع
- 1904. النوع
- 1908. دقيقة
- 1912. قال
- 1916. في تقريره
- 1920. المنقحة
- 1924. أصحاب
- 1928. السنوية
- 1932. مراجعي الحسابات
- 1936. والدولية
- 1940. المواضيعية
- 1944. الإنسان والحريات الأساسية
- 1948. يكن
- 1952. الماضية
- 1956. تسوية
- 1960. لاهاي
- 1964. الفلبين
- 1968. السابعة
- 1972. وغيره من
- 1976. المتعدد الأطراف
- 1980. الزراعي
- 1984. بموجب المادة
- 1988. تحديد
- 1992. فيها
- 1996. السنوات الأخيرة
- 2000. من ميثاق الأمم