عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (798901-799000)
- 286201. صوغ قواعد
- 286205. صون البيئة
- 286209. ضمان الترابط
- 286213. ضمان التوزيع العادل
- 286217. ضمان النمو
- 286221. ضمان توافر سجل قادر
- 286225. ضمان توفّر الإشراف والضوابط الرقابية
- 286229. ضمان سيادة القانون
- 286233. ضمان وضع
- 286237. ضمن أمانة
- 286241. ضمن إطار مشروع
- 286245. ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها
- 286249. ضمن جملة
- 286253. صياغة تدابير تستهدف تعزيز
- 286257. صياغة سياسات فعالة
- 286261. صياغة من
- 286265. صيغة احتياطي
- 286269. صيغته النهائية بعد
- 286273. ضبط الحدود
- 286277. ضحايا الزواج
- 286281. ضحايا المأساة الوطنية
- 286285. ضحايا كارثة
- 286289. ضحية للاختفاء
- 286293. ضد أشخاص العاملات المهاجرات
- 286297. ضد الأسلحة الصغيرة
- 286202. صوغ وتنفيذ سياسات
- 286206. صون وتعزيز
- 286210. ضمان التزود
- 286214. ضمان الدخل
- 286218. ضمان انتقال
- 286222. ضمان توافق
- 286226. ضمان حرية الصحافة
- 286230. ضمان عدم اتخاذ الأمن
- 286234. ضمانات غير مشروطة
- 286238. ضمن إطار الفريق العامل
- 286242. ضمن اطار برنامج
- 286246. ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها في الاتفاقية
- 286250. ضمن خدمات
- 286254. صياغة تدابير من أجل
- 286258. صياغة عمل لجنة
- 286262. صياغة نهج
- 286266. صيغة جديدة لمشروع
- 286270. صيغتين
- 286274. ضحايا الاستغلال والاعتداء
- 286278. ضحايا العبودية
- 286282. ضحايا تجارة الرقيق
- 286286. ضحايا مثل هذه
- 286290. ضحية للاختفاء القسري
- 286294. ضد أفراد من
- 286298. ضد الأطفال أو
- 286203. صومالياً
- 286207. ضمان الاحترام التام
- 286211. ضمان التطبيق
- 286215. ضمان الشفافية في
- 286219. ضمان تعزيز وحماية
- 286223. ضمان توفّر
- 286227. ضمان خفض
- 286231. ضمان قطع
- 286235. ضمانات ملائمة
- 286239. ضمن إطار عقد
- 286243. ضمن الإطار الاستراتيجي
- 286247. ضمن اللجنة
- 286251. ضمن قيم
- 286255. صياغة تشريع
- 286259. صياغة قوائم المسائل
- 286263. صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في
- 286267. صيغة سابقة
- 286271. صلاحية الترخيص
- 286275. ضحايا الاغتصاب في
- 286279. ضحايا العنف أو
- 286283. ضحايا جرائم الحرب
- 286287. ضحلة
- 286291. ضد أخطار الحرب
- 286295. ضد إرادة الشعب
- 286299. ضد الأطفال المتضررين
- 286204. صومالية متخصصة
- 286208. ضمان الاستقلالية
- 286212. ضمان التمثيل الجغرافي
- 286216. ضمان العدالة
- 286220. ضمان تنظيم
- 286224. ضمان توفّر الإشراف
- 286228. ضمان سيادة
- 286232. ضمان مزيد من
- 286236. ضمن آلية
- 286240. ضمن إطار متعدد الأطراف
- 286244. ضمن الجهود
- 286248. ضمن تشريعاتها
- 286252. صياغة برئاسة
- 286256. صياغة تشريعات
- 286260. صياغة مدونة
- 286264. صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
- 286268. صيغة نهائية
- 286272. ضائقة مالية
- 286276. ضحايا الجفاف
- 286280. ضحايا الكارثة
- 286284. ضحايا حوادث
- 286288. ضحية الاغتصاب
- 286292. ضد أرباب العمل
- 286296. ضد الأخطار
- 286300. ضد الأطفال المتضررين من