عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (969001-969100)
- 142101. أن تتحسن
- 142105. أن تتخذ التدابير اللازمة لكفالة
- 142109. أن تركيا قد
- 142113. أن تساعد لجنة حقوق
- 142117. أن تستكمل آليات
- 142121. أن تسهم في هذه المهمة
- 142125. أن تشترط توجيه مثل
- 142129. أن تشجع الدولة
- 142133. أن تصاغ
- 142137. أن تضطلع به والإسهام
- 142141. أن تطلب إلى المقرر
- 142145. أن تطلب إلى لجنة
- 142149. أن تظل منتجة في المستقبل
- 142153. أن تعترف بهذا الإسهام
- 142157. أن تعد دراسة
- 142161. أن تعرضوا
- 142165. أن تعقد في عام
- 142169. أن تعكس المصطلحات المستخدمة في
- 142173. أن تعليلات
- 142177. أن تعمل على ألا
- 142181. أن تعمل معا
- 142185. أن تغيُّر المناخ
- 142189. أن تفعل كل ما
- 142193. أن تقتصر مدة كل بيان
- 142197. أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في
- 142102. أن تتخذ إجراءات فورية
- 142106. أن تتخذ التدابير المناسبة لتدارك
- 142110. أن تزداد
- 142114. أن تساعد لجنة حقوق الإنسان
- 142118. أن تستهل
- 142122. أن تشارك بفعالية
- 142126. أن تشترط توجيه مثل هذه
- 142130. أن تشجع الدولة الطرف
- 142134. أن تصبح أطرافا متعاقدة في
- 142138. أن تضع آليات
- 142142. أن تطلب إلى المقرر الخاص
- 142146. أن تطلب الجمعية العامة
- 142150. أن تعالج مسألة
- 142154. أن تعترف بهذا الإسهام القيّم في
- 142158. أن تعد صيغة
- 142162. أن تعزى إلى
- 142166. أن تعقد مؤتمرا
- 142170. أن تعلن عن فتح
- 142174. أن تعمل الدول الأطراف
- 142178. أن تعمل على تنفيذ وإنفاذ
- 142182. أن تعهد إلى المقرر
- 142186. أن تفشي
- 142190. أن تفويض
- 142194. أن تقدم إسهاما كبيرا
- 142198. أن تقدم إلى قسم
- 142103. أن تتخذ إجراءات ملموسة
- 142107. أن تتخذ التدابير المناسبة لتدارك هذا الانتهاك
- 142111. أن تساعد الإقليم عن طريق
- 142115. أن تستعرض سنوياً
- 142119. أن تسحب ذلك التحفظ
- 142123. أن تشارك مشاركة كاملة في العقد الثالث
- 142127. أن تشترط توجيه مثل هذه الطلبات
- 142131. أن تشعر اﻷمانة بتكوين
- 142135. أن تصبح جزءا
- 142139. أن تطبيق هذا
- 142143. أن تطلب إلى تلك الدولة
- 142147. أن تطلب من الدول الأطراف تقديم
- 142151. أن تعالج هذه المسألة
- 142155. أن تعتمد إطاراً
- 142159. أن تعد ورقة عمل
- 142163. أن تعطيها
- 142167. أن تعقيد
- 142171. أن تعلن عن فتح نظام
- 142175. أن تعمل حكومات
- 142179. أن تعمل فورا
- 142183. أن تعوض الوكالة
- 142187. أن تفعل ذلك بدون
- 142191. أن تقارير الدول الأطراف
- 142195. أن تقدم إسهاما كبيرا في تحسين
- 142199. أن تقدم إلى قسم المعاهدات
- 142104. أن تتخذ التدابير الفعالة
- 142108. أن تتخذ المزيد من
- 142112. أن تساعد الحكومات
- 142116. أن تستعرض على وجه السرعة نطاق
- 142120. أن تسهم في هذه
- 142124. أن تشترط توجيه
- 142128. أن تشترط على
- 142132. أن تشير مع التقدير إلى
- 142136. أن تصدر المحكمة
- 142140. أن تطبيقات
- 142144. أن تطلب إلى تلك الدولة تقديم
- 142148. أن تظل منتجة
- 142152. أن تعالج هذه المسألة في
- 142156. أن تعتمد سياسات
- 142160. أن تعدَّ
- 142164. أن تعقد المشاورات
- 142168. أن تعكس المصطلحات المستخدمة
- 142172. أن تعلن يوم
- 142176. أن تعمل حكومات البلدان النامية
- 142180. أن تعمل فورا على مواصلة
- 142184. أن تغيُّر
- 142188. أن تفعل ذلك في دورة
- 142192. أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية
- 142196. أن تقدم إلى أمانة
- 142200. أن تقدم الأمم المتحدة