عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (485101-485200)
- 485101. est jugé compatible avec le matériel existant
- 485105. modification du mandat
- 485109. définition de l'égalité
- 485113. de promouvoir le commerce
- 485117. renforcer la coopération internationale en matière
- 485121. amendement de beijing au protocole
- 485125. se félicite des efforts qu'
- 485129. entravée
- 485133. véritable coopération
- 485137. mobilisation des ressources financières nationales pour
- 485141. des consultations officieuses sur les projets
- 485145. attache la
- 485149. observations particulières
- 485153. promouvoir tous les
- 485157. promouvoir l'universalité de la convention
- 485161. renforcer leurs capacités de
- 485165. renforcer le système de garanties
- 485169. arbitrairement ou
- 485173. d'appuyer le gouvernement
- 485177. notation des
- 485181. l'évaluation du projet
- 485185. lui soumettre des propositions
- 485189. soumettre un document
- 485193. considère que toutes les
- 485197. le comité décide que
- 485102. fait donc objection à
- 485106. amendement de la constitution
- 485110. de définition de
- 485114. de renforcer la solidarité
- 485118. renforcer la coopération judiciaire
- 485122. amendements de londres
- 485126. sait gré aux états membres
- 485130. préceptes de
- 485134. de coopératives de
- 485138. mobilisation de ressources pour
- 485142. des consultations officieuses sur les projets de
- 485146. attachait une grande importance
- 485150. l'éducation des filles dans
- 485154. de renforcer la protection des personnes
- 485158. favoriser le processus
- 485162. renforcement du secteur de
- 485166. renforcer le système de garanties de
- 485170. soumettre une proposition
- 485174. d'aide au peuple
- 485178. évaluer les besoins des
- 485182. évaluer l'état
- 485186. communiquer ces
- 485190. être présenté en
- 485194. décide également d'examiner à
- 485198. décide de ne pas examiner les rapports
- 485103. reconnaît la compétence du comité pour recevoir
- 485107. réforme du code
- 485111. renforcer les synergies entre
- 485115. du renforcement de la coopération internationale
- 485119. une coopération accrue entre
- 485123. exprime sa gratitude à
- 485127. sait gré aux états membres qui
- 485131. coopération de l'iraq
- 485135. mobiliser l'épargne
- 485139. mobilisation de ressources et financement
- 485143. compliquer la
- 485147. 'elle attache au
- 485151. pour instructions à
- 485155. renforcer la protection des droits
- 485159. renforcer les capacités des autorités
- 485163. renforcement du bureau de
- 485167. renforcement du système des organes
- 485171. soumettre une communication
- 485175. la fourniture de l'assistance humanitaire
- 485179. évaluations des besoins en matière de technologie
- 485183. évaluer le rôle de
- 485187. présenter de
- 485191. le soumettre à nouveau conformément aux
- 485195. l'assemblée générale décide de porter
- 485199. décide en outre de répartir entre
- 485104. la polygamie est
- 485108. 'amendement de l'article
- 485112. renforcer la recherche
- 485116. de renforcer la coopération internationale en
- 485120. de renforcer la collaboration entre
- 485124. se félicite des efforts qu
- 485128. sont identifiées
- 485132. la coopération de l'iraq
- 485136. mobiliser des ressources internationales
- 485140. une réunion d'information officieuse de
- 485144. reflétant l'analyse
- 485148. observations du comité administratif de coordination
- 485152. instructions précises
- 485156. renforcement du rôle de l'assemblée
- 485160. renforcer sa capacité à
- 485164. renforcer les mesures de prévention
- 485168. promouvoir et de protéger les droits
- 485172. services fonctionnels nécessaires pour les réunions
- 485176. limitation de l'emploi de certaines
- 485180. d'une évaluation des risques
- 485184. de soumettre des propositions
- 485188. produire de pleins pouvoirs à
- 485192. le soumettre à nouveau conformément aux directives
- 485196. il décide
- 485200. rapport sur l'exécution des programmes