عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (831501-831600)
- 41401. application des recommandations remontant à des exercices
- 41405. la mise en œuvre des aspects
- 41409. l'application du nouveau partenariat
- 41413. la mise en œuvre des autres éléments
- 41417. l'application de la résolution relative
- 41421. travaux prévus par le plan-cadre d
- 41425. l'application du décret
- 41429. mise en application des normes comptables internationales
- 41433. la mise en œuvre des articles
- 41437. application du règlement financier
- 41441. respect des engagements et application des
- 41445. engagements et application des politiques convenus
- 41449. proroger le mandat d'
- 41453. prorogations de programmes de pays
- 41457. permettent d'
- 41461. autonomisation des filles
- 41465. permettant au
- 41469. est propriétaire ou
- 41473. le financement d'actes terroristes
- 41477. cement du développement par
- 41481. financement des opérations d'
- 41485. financement de l'organisation
- 41489. de financement anticipé
- 41493. le financement du processus
- 41497. financer cette
- 41402. l'application des recommandations concernant
- 41406. 'application de la disposition
- 41410. application des instruments existants
- 41414. mise en oeuvre du pacte international
- 41418. application de lois
- 41422. les travaux prévus par le plan-cadre d
- 41426. exécution des projets dans
- 41430. application des règles et normes
- 41434. exécution du budget approuvé
- 41438. application du document final
- 41442. et application des politiques
- 41446. des engagements et application des politiques convenus
- 41450. proroger le mandat de la fordeprenu
- 41454. être prorogé
- 41458. qui lui permettent
- 41462. permettre aux pauvres
- 41466. qui permettent aux états
- 41470. dictée par
- 41474. le financement du terrorisme dans
- 41478. cement du développement par le partenariat entre
- 41482. financement des opérations d'aide humanitaire
- 41486. financement des dépenses imprévues
- 41490. financement de l'autorité
- 41494. financement des installations de production
- 41498. financer et appliquer des programmes
- 41403. mettre en œuvre les recommandations issues
- 41407. la mise en œuvre des politiques nationales
- 41411. application effective des instruments juridiques pertinents
- 41415. mise en œuvre de la loi
- 41419. mettre en œuvre les
- 41423. prévus par le plan-cadre d'équipement
- 41427. appliquer les traités
- 41431. la mise en oeuvre de la décision
- 41435. exécution du budget révisé
- 41439. application des conclusions adoptées d'
- 41443. engagements et application des politiques
- 41447. et application des politiques convenus dans
- 41451. prolongations de
- 41455. 'attachement de
- 41459. autonomisation des personnes
- 41463. de permettre au comité de
- 41467. qui permettent aux états membres
- 41471. de prévenir toute
- 41475. financement de logements abordables
- 41479. financement du développement et endettement
- 41483. financement de l'action humanitaire dans
- 41487. financement des dépenses imprévues et extraordinaires
- 41491. mondial de financement
- 41495. financement régulier
- 41499. distinction claire entre les
- 41404. l'application de la recommandation suivante
- 41408. 'application du nouveau partenariat
- 41412. l'application du processus
- 41416. appliquer la loi type
- 41420. prévus par le plan-cadre d
- 41424. mise en oeuvre de la deuxième phase
- 41428. mise en application des normes comptables
- 41432. exécution des fonctions
- 41436. la mise en place du nouveau système
- 41440. application des conclusions adoptées d'un
- 41444. et application des politiques convenus
- 41448. engagements et application des politiques convenus dans
- 41452. prorogations de programmes
- 41456. à permettre aux femmes et aux hommes
- 41460. permettre à l'assemblée
- 41464. de permettre à toutes les
- 41468. qui permettent aux états membres d
- 41472. ils financent
- 41476. financement des missions de
- 41480. le financement des groupes
- 41484. du financement des projets
- 41488. le financement de toutes les
- 41492. financer un certain nombre de projets
- 41496. financement du système intégré de
- 41500. une discrimination interdite au sens