عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (347701-347800)
- 347701. mas fê-lo para agradar ao dono
- 347705. mas ela sabia que não era
- 347709. mas irei fazê-lo
- 347713. mas não vou perder
- 347717. e só para
- 347721. e por um momento
- 347725. e para a morte
- 347729. e nunca encontrei
- 347733. - nunca mais corri
- 347737. nem ouvi
- 347741. e não senti
- 347745. e nunca conheci
- 347749. e não pensei nela
- 347753. mas não ia dizer
- 347757. e nunca esqueci
- 347761. ou namorei com
- 347765. e não apareceste
- 347769. ainda não entrou em rigidez cadavérica
- 347773. e não contaste a
- 347777. e nunca respondeste
- 347781. nem sequer abriu a porta
- 347785. e nem disseste
- 347789. e tu ainda não tens par
- 347793. e não temos nada
- 347797. e porque faríamos
- 347702. mas ela queria proteger
- 347706. mas deixo
- 347710. mas também sabia que
- 347714. mas não vou perder esta
- 347718. para nós as
- 347722. hás
- 347726. e para a morte nos entregamos
- 347730. nunca mais me disse nada
- 347734. não a vejo desde aí
- 347738. e não soube
- 347742. e não atirei
- 347746. e não sabia o que
- 347750. e não quis
- 347754. e não ia dizer nada
- 347758. e nunca olhei
- 347762. e que não eram homens
- 347766. sem me telefonares
- 347770. e não respondeste
- 347774. e não contaste
- 347778. e já não é
- 347782. e não o fizeste
- 347786. " e não tivesse
- 347790. e por que eu
- 347794. e não vimos
- 347798. não morreu de frio
- 347703. mas vê tudo
- 347707. mas só queria
- 347711. mas estava enganada
- 347715. mas encontrei isto
- 347719. um aliado improvável na
- 347723. para que fique registado
- 347727. e não o consegui encontrar
- 347731. e não te disse
- 347735. e não queria que
- 347739. e não te quis
- 347743. e não atirei nele
- 347747. e não mudei
- 347751. mal sabia eu
- 347755. mas não ia dizer nada
- 347759. e nunca olhei para trás
- 347763. e eu não montei
- 347767. e não está a suar
- 347771. e não tentou
- 347775. e não disseste a
- 347779. e nunca mais saiu
- 347783. e ela não disse
- 347787. e não acabou
- 347791. e eu faria isso
- 347795. e não podíamos
- 347799. e ele não recua
- 347704. mas ela sabia que
- 347708. mas posso ajudar
- 347712. mas tem sido
- 347716. e por ser
- 347720. um aliado improvável na nossa luta
- 347724. e pela primeira vez na minha vida
- 347728. e eu não vi
- 347732. e eu não queria
- 347736. e não perguntei
- 347740. e não te quis acordar
- 347744. e nunca mais voltei
- 347748. e nunca fiz
- 347752. e não ia dizer
- 347756. e não passar
- 347760. e eu não podia
- 347764. e não vieste
- 347768. e não parou
- 347772. não lhe compraste um presente
- 347776. não disseste nada sobre
- 347780. ela não abriu
- 347784. e não disseste nada
- 347788. e tu ainda não tens
- 347792. porque haveria de saber
- 347796. e não fizermos
- 347800. e nunca o ensinaste a