عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (424101-424200)
- 424101. sabia lá que era
- 424105. não sabia para onde
- 424109. eu nem sabia que ele
- 424113. nunca descobri
- 424117. - não sabia o que
- 424121. não sabia por onde
- 424125. não conhecê-lo
- 424129. não lhes der o suficiente
- 424133. não sabia que você
- 424137. não sabia mais para
- 424141. na altura não me apercebi
- 424145. eu não trabalhei
- 424149. não saio de
- 424153. não lavo
- 424157. nunca abri
- 424161. eu não ganhei
- 424165. não lhe fiz
- 424169. não fiz nada de mal
- 424173. tudo aquilo que fiz foi
- 424177. eu não lhe fiz nada
- 424181. não fiz o suficiente
- 424185. não o perdi
- 424189. nunca tinha pensado nisso
- 424193. nunca pensei nisto antes
- 424197. agi sem pensar
- 424102. não sabia nada sobre
- 424106. não sei o seu nome
- 424110. não sabia bem
- 424114. não soube como
- 424118. não soube o que
- 424122. nunca soube isso
- 424126. não os conheço
- 424130. não lhes dou
- 424134. eu não sabia que você estava
- 424138. eu não sabia se ele
- 424142. nunca soube o que
- 424146. eu nunca trabalhei
- 424150. eu nunca saí
- 424154. não fiquei chateado
- 424158. eu não abrir
- 424162. não ganho o rainha
- 424166. não fiz nada que
- 424170. não fiz coisa nenhuma
- 424174. eu nunca arranjei
- 424178. nunca tinha feito nada
- 424182. não fazia isto desde
- 424186. não a perdi
- 424190. não pensei eu nisso antes
- 424194. nunca pensei sobre
- 424198. não pensava nisso
- 424103. não sabia onde estavas
- 424107. não soubesse melhor
- 424111. não tinha mais ninguém a quem
- 424115. não sabia como o
- 424119. não sabia que mais
- 424123. eu não sabia disto
- 424127. não lhes der
- 424131. eu nunca soube o que era
- 424135. não sabia que ainda estavas aqui
- 424139. nunca soube disto
- 424143. não trabalhasse
- 424147. nunca trabalhei tão duro
- 424151. só ainda não fui
- 424155. eu nunca mudei
- 424159. eu não ganhar
- 424163. nunca falhei
- 424167. eu não fiz nada de errado
- 424171. não o fiz por si
- 424175. não fiz merda nenhuma
- 424179. não fiz o que
- 424183. não fazia isto há tanto tempo
- 424187. nunca pensei muito
- 424191. nunca vi as coisas
- 424195. - não tinha pensado
- 424199. não estava a pensar em mentir-te
- 424104. não sabia até
- 424108. não soube até
- 424112. eu não sabia nada
- 424116. o que não sabia
- 424120. nem sabia quem
- 424124. não te conhecia
- 424128. não lhes dei
- 424132. não tinha mais ninguém
- 424136. não sabia onde é que
- 424140. nunca soube disso
- 424144. eu não trabalhar
- 424148. não trabalho desde
- 424152. nunca violei
- 424156. não mudei de ideias
- 424160. eu não vencer
- 424164. nunca o fiz
- 424168. não fizer tudo
- 424172. não o fiz por ti
- 424176. eu não fizer nada
- 424180. eu não fizesse o que
- 424184. não fiz de
- 424188. não pensei que fossem
- 424192. nunca pensei nisto
- 424196. nunca pensei sobre isso
- 424200. eu nunca entendi