عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (435301-435400)
- 435301. porque é que não a posso abrir
- 435305. por que é que não posso
- 435309. - por que não vens
- 435313. porque não vens à
- 435317. por que não pegas
- 435321. porque não levas as crianças
- 435325. porque não come
- 435329. porque não fala comigo
- 435333. chama antes a polícia
- 435337. porque não me ligas
- 435341. porque não experimentas um
- 435345. agora porque não te sentas e envias
- 435349. porque não estás a tentar fazer-me ficar
- 435353. por que não nos libertas
- 435357. então por que não me dizes
- 435361. porque não me dizem
- 435365. por que não vão
- 435369. porque é que não fazes aquela
- 435373. porque é que não os
- 435377. por que continuas
- 435381. que é que ainda fazes aqui
- 435385. porque é que não lhe perguntas
- 435389. por que não usas o dicionário
- 435393. por que não nos deixa entrar
- 435397. por que não admite
- 435302. - porque não posso estar
- 435306. por que não vem
- 435310. por que não apareces
- 435314. porque é que não vem até ao
- 435318. porque é que não ficas com
- 435322. porque não pega
- 435326. porque não procuras
- 435330. porque é que isto é estranho
- 435334. chama antes a polícia estatal
- 435338. porque é que não fala
- 435342. porque não traz
- 435346. porque não responde
- 435350. por que não gostas
- 435354. porque não diz a
- 435358. porque não me dizes o que
- 435362. porque não me dizes agora mesmo
- 435366. vão até á cozinha
- 435370. por que não queres
- 435374. porque é que não os usas
- 435378. por que ainda está
- 435382. por que não pergunta
- 435386. porque não lhes perguntas
- 435390. porque é que não me ouve
- 435394. porque é que não acreditas em mim
- 435398. porque não arranjas a tua própria alcunha
- 435303. porque não havia de estar
- 435307. por que não te
- 435311. porque é que não vem
- 435315. porque é que também não vens
- 435319. por que não a levas àquele
- 435323. porque não tiras
- 435327. porque não começa
- 435331. porque não te livras
- 435335. porque não telefonas
- 435339. por que não paras
- 435343. - porque não te sentas
- 435347. porque não responde às minhas
- 435351. porque não gostas de mulheres boas
- 435355. porque não nos fala
- 435359. por que não me dizes o que
- 435363. porque não sai
- 435367. porque não vais vê-lo
- 435371. - por que não haverias
- 435375. por que não queres tocar
- 435379. porque estás ainda
- 435383. por que não me perguntas
- 435387. por que não usa
- 435391. porque não me ouves
- 435395. porque não acreditam em mim
- 435399. porque não nos dá
- 435304. - porque não posso estar aqui
- 435308. por que não vêem
- 435312. por que você não vem
- 435316. porque não levam
- 435320. pode fazer um
- 435324. porque não me levas
- 435328. porque é que não começas
- 435332. porque não te livras desse homem
- 435336. porque não lhe ligas
- 435340. porque não paras de
- 435344. agora porque não te sentas
- 435348. porque não atendes o telefone
- 435352. porque não gosta
- 435356. - porque não me dizes
- 435360. porque não lhes dizes
- 435364. por que não aparece
- 435368. por que vocês não escoltam o corpo
- 435372. porque é que não queres
- 435376. por que ainda
- 435380. porque é que ainda estás
- 435384. porque não perguntas a
- 435388. por que não pode
- 435392. por que não vives dentro de
- 435396. por que não acreditas em mim
- 435400. porque não nos dás