عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (493301-493400)
- 493301. nem sombra da zoe
- 493305. não foi incómodo nenhum
- 493309. não há nada de mal em
- 493313. é indispensável
- 493317. não subestimes a
- 493321. não armes bombas nucleares
- 493325. sem tecnologia
- 493329. não me está a
- 493333. não estás a dizer
- 493337. não me digas que fizeste
- 493341. - não digas nada
- 493345. não me digas que é
- 493349. não diga essas coisas
- 493353. não a abras até te
- 493357. não cresças
- 493361. não escreves o que queres
- 493365. não escreves sobre a nossa viagem ao
- 493369. não mintas ao
- 493373. não odeiem
- 493377. nada de destruir
- 493381. mim é muito
- 493385. - não sejas tolo
- 493389. não sejas otário
- 493393. - não sejas parvo
- 493397. não seja simpático
- 493302. nenhuma boa acção
- 493306. não há um abraço
- 493310. não me admiro
- 493314. não te preocupes por
- 493318. não te subestimes
- 493322. não armes bombas nucleares a
- 493326. invictos
- 493330. não me está a contar
- 493334. depois não digam
- 493338. não diga que nunca
- 493342. não digas família
- 493346. não me diga " tretas
- 493350. nunca dizes
- 493354. não fazes o que
- 493358. não faças um grande
- 493362. não escreves o que queres dizer e
- 493366. não se vista de medo
- 493370. não mintas para mim
- 493374. não me odeias
- 493378. não reveles
- 493382. mim é muito pouco
- 493386. não sejas um idiota
- 493390. não sejas covarde
- 493394. - não sejas estúpido
- 493398. não sejas simpático
- 493303. não há trabalho na aldeia
- 493307. não há mal em
- 493311. la grande
- 493315. não te preocupas
- 493319. não o diga
- 493323. não armes bombas nucleares a terroristas
- 493327. nunca conduz
- 493331. não me dizes como
- 493335. não digam mais nada
- 493339. não diga que nunca fiz nada
- 493343. não digas uma palavra
- 493347. não me diga " tretas "
- 493351. nunca mais voltes a dizer isso
- 493355. nunca algemes
- 493359. esqueças de escrever
- 493363. não escreva
- 493367. não mintas a
- 493371. só não me minta
- 493375. não me odeiem
- 493379. não pareis até
- 493383. não chama
- 493387. as autoridades não estivessem envolvidas
- 493391. não sejas ganancioso
- 493395. não sejas ciumento
- 493399. eu não teria tanta certeza
- 493304. nenhum emprego vale
- 493308. não há mal nenhum em
- 493312. não há crepúsculo
- 493316. não menosprezes
- 493320. não armes
- 493324. não actuo
- 493328. não estás a dizer a verdade
- 493332. não está a dizer isso
- 493336. não digas essas coisas
- 493340. não digas esse nome
- 493344. não me diga "
- 493348. não digas sim
- 493352. não está a agarra coisas
- 493356. não ficares comigo
- 493360. não lhe escreves
- 493364. não escrevam
- 493368. não mintas à
- 493372. não nos minta
- 493376. não quebra
- 493380. não pareis até terdes chegado ao
- 493384. não terminas aquilo que começaste há
- 493388. não sejas conas
- 493392. não faças essa cara triste só vou
- 493396. não seja duro
- 493400. não sejas maluco