عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (456101-456200)
- 456101. tıpkı suluboya tablosuna bakmak gibi
- 456105. korku filmlerinden birinde oynuyor gibi
- 456109. sanki hiç var olmamışsın
- 456113. sanki uyuyor gibisin
- 456117. birbirinizi öldürmüşsünüz gibi
- 456121. kalbim dışarı fırlamış gibi
- 456125. iki eski dostun birbirine koşması gibiydi aynı
- 456129. bir şey bilmiyormuşuz gibi
- 456133. yaşamaktan farksız
- 456137. yaşında gibi
- 456141. uyumaya çalışıyormuş gibi
- 456145. şaka yapıyor gibi
- 456149. sanki geri zekâlıymışım gibi
- 456153. bir şey söylemen
- 456157. bu tarz şeyler söylemeyi
- 456161. ihtiyacın olduğunu söylemeni
- 456165. öyle olmadığını söylemek
- 456169. her şeyi söyleyebilirsin
- 456173. doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize
- 456177. çok fazla bir şey söylemek
- 456181. birkaç kelime etmek
- 456185. bu açık duruşmada söyleyemem
- 456189. " zenci " diyebilir mi
- 456193. olana kadar söylemek
- 456197. yer hakkında tek laf etmek
- 456102. bir köpek yavrusu gibi
- 456106. kendini evindeymiş gibi
- 456110. sanki hiç var olmamışsın gibi
- 456114. babasıymışsın gibi
- 456118. sanki başka bir usül biliyorsun
- 456122. sizin gibilerin yaptığı eşcinsel içerikli bir şey
- 456126. lisedeyiz gibi
- 456130. - yokmuşuz gibi
- 456134. savaşıyormuşuz gibi
- 456138. futbol seçmelerinin ilk günü gibi
- 456142. lanet olası ormanda uyumaya çalışıyormuş gibi
- 456146. ama çok keyifliyim
- 456150. goffman
- 456154. en güzel iki kelimesini söylemek
- 456158. dilerim " demeyi
- 456162. bana ihtiyacın olduğunu söylemeni
- 456166. korumak için öyle olmadığını söylemek
- 456170. sana bir şey söyleyecekmişim
- 456174. doğruyu söylemem
- 456178. olduğunu söylemekten
- 456182. birkaç söz söylemek
- 456186. bunu bu açık duruşmada söyleyemem
- 456190. beyin kanserine sanki beyin kanseriymiş gibi demeyi
- 456194. candan konuş
- 456198. sözler ne
- 456103. bir tatilde turist olmak gibi birşey
- 456107. araba altında kalmış gibi
- 456111. bir mahkum gibi
- 456115. sanki siz
- 456119. dvd oynatıcı almak gibi
- 456123. arkadaşım gibisiniz
- 456127. bilmiyormuşuz gibi
- 456131. paylaşıyor gibi olurduk
- 456135. her şeyi biliyormuş gibi
- 456139. bir yabancıymışım gibi
- 456143. göbekli biri gibi konuştum
- 456147. öğrenmiş gibiyim
- 456151. boş bir kabuk
- 456155. endüstrisinin en güzel iki kelimesini söylemek
- 456159. özür dilerim " demeyi
- 456163. senin yaptığını söyleyip
- 456167. başarılı olduğunu söyleyemem ancak
- 456171. bir şey söyleyemedim
- 456175. adam mı söylüyor
- 456179. kişi para ödüyor
- 456183. sana şunu söylemek
- 456187. söz hakkı düşüyor
- 456191. şey söyleyemem
- 456195. laf etmek
- 456199. sözler ne korkunç
- 456104. ağzından tüyler çıkacak gibi
- 456108. sanki durmadan
- 456112. etkilenmiş gibi
- 456116. gibiydiniz
- 456120. olmayan dvd oynatıcı almak gibi
- 456124. şimdiden arkadaşım gibisiniz
- 456128. şey bilmiyormuşuz gibi
- 456132. yaşıyor gibiyiz
- 456136. canavarmışısz gibi
- 456140. çalışıyormuş gibi
- 456144. boğuluyormuş gibi
- 456148. bakıyor gibiyim
- 456152. koklear
- 456156. şeyler söyleyemezsiniz
- 456160. olduğunu söylemeni
- 456164. bunu senin yaptığını söyleyip
- 456168. bir şey söyleyecekmişim
- 456172. " ismini söylemek
- 456176. şeyi söyleyecektim
- 456180. birkaç kelime söyler
- 456184. bunu sana söylemekten
- 456188. " zenci " diyebilir
- 456192. ki " shava shava " dostlar deyin
- 456196. hakkında tek laf etmek
- 456200. hayır diyemez