| Aber, Daddy, ich hab Santa um eine Eisenbahn gebeten. | Open Subtitles | ولكن ، يا أبت ، سألت سانتا ل تشو - تشو . |
| Miss Cheese ist kein Witz, Daddy. | Open Subtitles | ملكة جمال الجبن ليست مزحة، يا أبت! |
| Vater, ich bat die Heilige Mutter, mich vor dem Kloster zu bewahren. | Open Subtitles | أبت ، لقد كنت أسأل الأم تواً أن تنقذنى من الدير |
| Sag ihm, Vater dass ich mir ein gewaltiges Teleskop anschaffen werde. | Open Subtitles | أخبره يا أبت بأنني سأتخذ منظاراً قوياً موجهاً إلى السماء |
| Haben sie schon einmal von geruchlosen farben gehört, Pater? | Open Subtitles | هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل؟ |
| Otto, Pater benoit bat mich, dich zu fragen, ob du ihm den reifen an seinem fahrrad flicken könntest. | Open Subtitles | اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟ |
| Padre! Der Alkalde sprach sehr respektvoll von dir, Vater. | Open Subtitles | أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى |
| Bis dann, Daddy. | Open Subtitles | سلاماً ، يا أبت |
| Oh, bitte, Daddy. | Open Subtitles | أوه، من فضلك، يا أبت! |
| Keine Sorge, Daddy. | Open Subtitles | لا تقلق، يا أبت! |
| Ich habe es geschafft, Daddy. | Open Subtitles | أنا جعلت النار، يا أبت! |
| Oh, ja! Daddy. | Open Subtitles | أوه، ياي، يا أبت! |
| Aber, Vater, wenn die Träger gehen, wie sollen wir überleben? | Open Subtitles | ولكن يا أبت ، إذا مات الحمّالون ، فكيف ننجو؟ |
| Danke, Vater, aber... sind Sie sicher? | Open Subtitles | شكراً يا أبت و لكن هل أنت واثق ؟ |
| Wie schade, Vater. Es hat gerade angefangen, Spaß zu machen. | Open Subtitles | للأسف يا أبت كنت قد بدأت استمتع |
| Guten morgen, Pater millars, Pater michael. | Open Subtitles | صباح الخير, أبت ميلار , أبت مايكل |
| Pater logan, madame und monsieur grandfort, mr. | Open Subtitles | أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون - وانا .انت |
| Ich muss mit ihnen reden, Pater. | Open Subtitles | كنت منتظر لكى أتحدث معك يا أبت مايكل |
| Mein lieber Padre, so ist die Welt nun mal, das ist nicht zu ändern. | Open Subtitles | و لكن يا أبت العزيز ، هذه الأشياء توجد فى العالم و ستظل موجودة |
| Ich habe auf ein Schachspiel mit dem Padre gewartet. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب |
| Sie ist draußen, sie weigert sich, zu gehen. | Open Subtitles | إنّها بالخارج، وقد أبت المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 