"أبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleib
• halte
• halten
• Lass
• Halt
• bleiben
• Behalte
• Bleibt
• behalten
• Warte
• Behalt
• Du bleibst
• bleibe

Bleib, wo ich dich sehen kann. Ich muss mit diesem Mann reden.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Ich halte bloß jedes Jahr ein paar Aufsichtsposten für diese Sache frei.
لا ، أنا أبقي منصبين وصائيْين في حالة شغورٍ كل سنة

Es ist allein eine Menge Arbeit, meinen Single-Kühlschrank ausreichend deprimierend zu halten.
أنه عمل كثير فقط كي أبقي على ثلاجتي الوحيدة كافية الكآبة

Lass deinen wertlosen Arsch nicht mehr auf meinem Besitz sehen!
أبقي بعيداً عن ممتلكاتي يا عديم النفع ، أتسمع؟

Ich hatte keine Wahl. Ich erkläre es später. Halt dich einfach nur daraus.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

Sie bleiben hier, ich hole lhre Sachen, und wenn ich zurückkomme, gehen wir einen trinken.
أبقي هنا، و أنا سأجلب ملابسكِ و عندما أعد، سنخرج معاً لأحتساء الخمر إتفقنا؟

Ich Behalte lieber einen klaren Kopf.
بالنسبة لك ولكني أفضل أن أبقي عقلي متعادلاً

Geh in dein Apartment und Bleib da! Mach niemandem auf.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Ich muss mal telefonieren. Bleib einfach hier, ja?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

Bleib von den Kühlschränken weg, sonst frieren deine Möpse ein.
أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك

Ich halte diese Beziehungen vertraulich, so dass mir niemand Befangenheit unterstellen kann.
أبقي هذه العلاقة بشكل خاص، كي لا يشك أحد بأي إنحياز.

Und wenn du es findest, halte Ausschau nach einem Unternehmen namens Manifest Destinations.
و عندما تجده , أبقي أعينك متيقظة على شركة تدعى مانفست ديستنيشن

Wenn das der Fall ist, nicken sie einfach, und ich werde meinen Mund halten.
إذا كان هذا هو الحال، قمي بتحريك برأسكِ الآن. وسوف أبقي فمي إغلاقاً.

Reinwühlen, Augen und Ohren offen halten und Gutes für Königin und Vaterland tun.
من خلال أن أبقي أعيني واذني مفتوحة القيام بعمل جيد للملكة والبلاد

Lass die Finger davon, ja?
يجب أن تثق فيّ , أبقي بعيدًا عن الـ بي , إل , تي , حسناً ؟

- Ja, Halt die Klappe, du Schlampe.
ناديا أبقي بعيدة عن هذا أخرسي أيتها العاهرة

Sie bleiben, ruhen sich aus und trinken Wein.
أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين

Okay, Amanda ist noch neu an der Kasse, also Behalte sie im Auge.
لازالت أماندا جديدة على آلة التسجيل لذا أبقي عيناك عليها

Niemand Bleibt allein hier.
ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا أنا لن اترك أي أحد وحده فى هذا المنزل

Ich habe meine Kräfte behalten, darf sie aber nicht auf anstößige Weise einsetzen, da sie sonst auf ihn übergehen und ich in der Hölle schmore.
أولاً ، يجب أن أبقي قواي و إذا إستخدمتهم بأي ، شكل من الأشكال الهجومية . فهو سيأخذها ، و أنا سأحترق بالأبدية

Ich kümmer mich darum! Warte in der Küche!
سأهتم بذلك , فقط أبقي في المطبخ

Behalt mich im Auge, dann wirst du merken, wann du loslegen kannst.
.لذا أبقي عينك عليّ، و ستعرف متى تؤدّي تحركاتك

Du bleibst hier und ich gehe zurück zum Schloss. So machen wir es.
أبقي هنا،أنا ذاهب إلى القلعة هذا كل مافي الأمر

Ich halte so oft ich kann den Mund, ich bleibe offen für Neues und ich mache mich immer auf Überraschungen gefasst und ich werde nie enttäuscht.
وهو أنني أحاول قدر الإمكان أن أبقي فمي مغلقاً ، وعقلي منفتحاً ، وأنا دائماً مستعدة لأكون مذهلة ، ولم أصب أبداً بخيبة أمل.