"أجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suche
• suchen
• keine
• gibt
• kann ich
• keinen
• ich finde
• habe
• fällt mir
• wo
• nur
• finden
• fand
• finde ich
• gefunden

Vielleicht bin ich schwachsinnig, aber ich suche immer noch meine Wanduhr.
ربما جنوني هو السبب لكنني لم أجد ساعتي البنفسجية بعد

- Nein, ich muss Ihren Onkel suchen. - wo haben Sie ihn versteckt?
على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟

Ich konnte alles sehen und verstehen, aber es gab keine Möglichkeit, das irgendjemand wissen zu lassen.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

Du wirst höchstens den Tod finden. Es ist zu gefährlich. Es gibt zu viel...
الموت هو العنصر الأساسي فيها، و هناك أخطار عظيمة أنا لا أجد مشكلة

Wenn mich etwas nicht interessiert, dann kann ich es nicht erfassen.
و عندما ..إذا لم أجد أي أمر مشوقا فلا أفهمه.

Ich wollte schon immer mit ihr sprechen, aber bis jetzt gab es keinen Grund.
لطالما رغبت في التحدّث معها، لكني لم أجد سبباً لذلك حتى وقتنا هذا.

Aber ich finde diese Geschichten armselig, in denen Frauen das Universum vergiften.
ولكني أجد أن قصص النساء هن من يولوثون العالم مثيرة للسخرية

So lange ich kein eigenes Boot habe, kriege ich den kleinsten Anteil.
وهكذا أجد نفسي مضطرا لتحمّل سخريتهم يدفعون لي أقل من الآخرين

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Aber in Gottes westlicher Welt ist nur dir meine Liebe gewiss.
لكننى لم أجد فى أرض الله الواسعة شخصاً أحبه غيركِ

Ich suche mir ein Mädel mit einem großen Herz nem kleinen Hintern und werde heiraten.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Vielleicht suche ich mir einen hohen Baum und beobachte alles von oben.
ربما أجد شجرة طويلة وأجلس فيها لمشاهدة العرض قبل أن أذهب،

Ich suche mir die Frauen schon selbst.
يمكنني أن أجد النساء وحدي الآن اغربي عني

Es tut mir leid, aber ich muss mir anscheinend einen Job suchen.
أنا آسف لكن من الواضح إنه يتوجّب علي أن أجد وظيفه

Ich muss Tonto suchen und umbringen, aber das ist für dich.
يجب أن أجد تونتو و أقتله لكن هذه من أجلكم

- Ich hatte Angst... - Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Noch keine Kreatur, die das Herz eines Vampirs mit Schrecken erfüllt.
لم أجد أيّ مخلوق حتى الآن يهدد قلوب مصّاصي الدماء

Ich dachte, vielleicht gibt es hier etwas. Medizin, um dabei zu helfen.
فتراءى لي أنّي قد أجد شيئًا نافعًا هنا، دواء لعلاج هذا

Schon in Ordnung, wenn ich jetzt gehe, kann ich mich mitnehmen lassen.
لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن

Hast du mich gerade angegriffen, weil ich noch keinen Mann gefunden habe?
لأنني أنا من أتزوجه أتعنينني بكلامك لأني لم أجد رجلا بعد؟

ich finde es, offen gestanden, ich finde es nicht besonders romantisch.
اعني , بصراحة , لا ؟ أجد ذلك شيئا رومانسي

Ich habe diesen Monat mit Nachtschichten begonnen, und irgendwie schaffe ich alles nicht.
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه

Es fällt mir schwer zu glauben, dass du ganz allein wegfährst.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Wissen Sie, wo Miss Lee ist? Würden Sie ihr etwas bestellen?
طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟

Man kann alles sehen. Ich muss nur die richtige Datei finden.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

Ja, ich hatte nicht erwartet, den Alten mit 'ner Kugel im Kopf zu finden.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Also sah ich in meinem Koffer nach und fand nichts anzuziehen.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Ich muss sagen, diese Seite von dir finde ich sehr sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

Ich hab ihn nicht gefunden. Aber ich habe ihn da hingelegt.
أنا لم أجد باز أنا متأكد من إنى تركته هناك