"أخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen
• der Bruder
• Brüder
• Schwager
• Neffe
• Bro
• Bruder von
• Neffen
• Geschwister
• Ein
• einem Bruder
• Aua
• Brüderchen

Sie hat einen Neffen, der ist zwar Ein bisschen alt, aber zur Not...
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

Ja, doch, schon, ich bin der Bruder der Mutter, aber wir haben seit Jahren keinen Kontakt mehr.
بلى ، أنا أخ والدتهما، لكننا افترقنا منذ سنوات.

40.000 Brüder mit ihrem ganzen Maß von Liebe machten nicht meine Summe.
إن أربعة آلاف أخ بكــل حبهــم لا يستطيعون الوصول لمقدار حبــي

Es ist mir etwas peinlich, Sie für einen solchen Gefallen zu bitten, aber ich wäre sehr erleichtert, wenn mein Schwager einen dauerhaften Job hätte.
أنا منحرج لأطلب منك طلبا كهذا.. ولكنني سأكون مرتاحا إذا رأيت أخ زوجتي في وظيفة ثابتة.

Es scheint, als sei Mister von Tanners Neffe Ein sonderlicher Fall.
يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة

Es ist so, jede Person, jeder einzelne Mo Bro und jede einzelne Mo Sista, die bei Movember mitmachen, ist unser Promi-Botschafter und das ist so, so wichtig und fundamental für unseren Erfolg.
أصبح وكأن كل شخص ، كل أخ شارب و كل أخت شارب شاركوا معنا في موفمبر هم مشاهيرنا ، وهذا مهم ، مهم جدا و أمر أساسي لنجاحنا

Den Bruder von der Schwester vom Vetter meines Freundes... hat man nach 20 Jahren... von jetzt auf gleich gefeuert.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة ثم طردوه

Du hast das Recht, alles zu wissen. Du hattest einen älteren Bruder.
ولديك الحق في معرفة كل شيء كان لديك أخ اكبر منك.

Die Ähnlichkeit ist nicht groß. Er hat wohl einen Bruder bei derselben Telefongesellschaft.
ولكن ثمة شخص أخبرنى أنه لديه أخ يعمل فى نفس شركة التليفون

Hongkongs großer Inspector Lee hat einen Bruder, der auf der falschen Seite des Gesetzes steht.
كيف سيبدو الأمر لو أن مفتش هونج كونج العظيم لديه أخ يخالف القانون ؟

Siehst du die zwei, die da sitzen? Der eine von denen ist Ein Vergewaltiger, der andere der Bruder des Opfers.
أحدهما مغتصب والآخر أخ الضحية المغتَصَبة

Jeff der Kerl von Full Metal Jacket, und der Schnurrbarttyp war der Bruder von Entourage.
بدا كأنه حارسي الشخصي لكني كنت كالطفل من فيلم كرات اللحم جف كان ذلك الشاب من فيلم معطف من الحديد والرجل ذو الشنب كان أخ

Obwohl Menschen die dominante Rasse auf diesem Planeten sind, haben 12 Brüder und Schwestern... es heute geschafft, den Kompass zu ändern.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Kann nicht Ein Bruder die Wohnung eines anderen Bruders sauber machen, so wie es Brüder tun?
ألا يستطيع اخ ان ينضف شقة أخ آخر؟ كما يفعل الأخوه

Freunde meiner Frau. Der Kleine ist mein Schwager.
أصدقاء زوجتي الرجل الذي في نصف هو أخ زوجتي

Meines freunde's nichte's ehenmann's Schwager ist Ein Polizist.
.. أخ زوج إبنة أخت صديقى من الرضاعة شرطى

Ein liebender Neffe, der eine kranke Angehörige besucht, ja, das ist wirklich sehr verdächtig.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

Sie können mit dem Schweigen aufhören, Bro.
يمكنك تضييع الأمر بالمعاملة الصامتة يا أخ.

300,000 $ für die Bestie, die den Bruder von Präsidentin Reynolds getötet hat.
وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد

Ich hätte denen nie etwas getan. Ich habe Geschwister in dem alter.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Mit dir wäre es im Wald OK gewesen. Alles ist besser mit einem Bruder.
لكان العيش في الأحراج طيّبًا لو كنت معي، كلّ شيء أطيب برفقة أخ.

Aua!
أخ

Sie kündigte an, dass ihr Leben weniger einsam wäre wenn wir ihr Ein Brüderchen kaufen würden.
لقد قالت لى ، أنا و كارولين بأن حياتها ، سوف تصبح أقل وحدة لو اشترينا لها أخ صغير