"أخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Bruder
• meinen Bruder
• meinem Bruder
• Bro
• Kumpel
• meine
• Mann
• Alter
• meines Bruders
• älterer Bruder
• älteren Bruder

Er sagt nein. Ich glaube, ich war stärker als mein Bruder.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة

mein Bruder hat ein Wildnistraining gemacht. Er zeigte mir, wie man überlebt.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

Nach mir auch, mein Bruder aber die kriegen mich nicht klein.
كذلكَ أنا يا أخي لكن لا يُمكنُ لذلكَ أن يُدمرني

- Wartet hier. lch hole meinen Bruder. - ANDY: Ihr kriegt Ärger.
ـ إنتظر هنا أنا سآخذ أخي ـ ستقع أنت في المشاكل

Du gehst auch ins Gefängnis. Nachdem eine Biene meinen Bruder fraß, hast du mich gehauen.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

Lassen Sie ihn für sich arbeiten, aber was ist mit meinem Bruder?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Seid bitte mal alle still, damit mein Bruder eurem Freund den Aschenbecher überbraten kann.
من الأفضل لكم أن تلتزموا الهدوء بينما أخي يضرب صديقكم بمنـفضة السجائر هذه

Man tuschelte, dass er und mein Bruder... der Nachbarschaft einen schlechten Ruf einbrachten.
لقد كانوا يتذمرون منه و من أخي بأنهما أعطيا للحي سُمعة سيئة

Beides miese Kerle. Aber das war mein Bruder Dave ja auch.
كان كلاهما وغدين ثم اتضح بعدها أن أخي كذلك أيضاً

mein Bruder hat etwas Schreckliches getan, und meine Eltern haben es vertuscht.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

Bei mir war es mein Bruder, nur, dass wir keine Lampen hatten.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

- Das Haus konnten wir uns leisten, weil mein Bruder so großzügig war.
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

Ist okay. Mich interessiert ja, was los ist. Du bist mein Bruder!
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي

RADFORD-SCHULE mein Bruder Robbie spielte gerade Lady Macbeth im Stück Macbeth.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Ich habe schon wieder geträumt, dass mein Bruder im Leichenschauhaus wiederaufersteht.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Nein, ich werde meinen Bruder James besuchen und seine Frau kennenlernen
لا أنا ذاهبٌ لزيارة أخي جيمس في ويتشيتا ومقابلة زوجته

Ich weiß, Du greifst nach einem Strohhalm, aber zieh nicht meinen Bruder mit Dir runter.
أعلم بأن تتطمع إلى حل هذه القضيه ولكن لا تجلب أخي إلى هذا بسببك

Er könnte meinen Bruder bessern oder ihn schlimmer machen als je zuvor.
قد يكون من يجعله أخي أو قد يجعله أسوأ من قبل

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته سأجلبه إليكِ

Bis dahin kannst du deine Zeit mit anderen verbringen, aber nicht mit meinem Bruder.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Du bist ja nur für ungefähr 6 Wochen weg, Bro.
أنت فقط سوف تغيب لما يقارب ستة أسابيع, يا أخي

- Denny, gib mir meine 9-Millimeter! - Okay, Kumpel, gehen wir.
ـ ديني، أعطني سلاح 9ملليمتر ـ حسناً ، يا أخي ، دعنا نَذْهبُ

meine neun Geschwister, alle älter, außer einer Schwester und einem Bruder, hätten das nie kommen sehen.
لم يتخيل أخوتي التسعة، وهم يكبرونني سنًا عدا أخي وأختي الصغيرين، أن هذا ممكن الحصول.

Die wollen uns mit unserem Verstand reinlegen, aber sieh dich um, wir sind frei, Mann.
هل ترى، إنّهم يحاولون التلاعب بعقولنا، صحيح؟ لكن انظر حولك، إننا أحرار يا أخي

Oh Alter, du siehst aus, als könntest du was zum Einschmeissen vertragen.
يا صديقي، يبدو أنكَ تحتاج للمخدرات يا أخي

Ernsthaft, hier sieht es jugendlicher aus, als im Schlafzimmer meines Bruders.
بجد ، هذا المكان صبياني أكثر من غرفة نوم أخي

Im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

In jedem einzelnen Flüchtlingslager musste sie Soldaten abwimmeln, die meinen älteren Bruder Mark, der neun war, mitnehmen und aus ihm einen Kindersoldaten machen wollten.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.