"أخشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fürchte
• fürchte ich
• Ich habe Angst
• befürchte ich
• ist
• haben
• wohl
• wird
• - Ich befürchte
• leider
• Angst vor

Ich fürchte, wenn ich mich setze, kann ich nicht mehr aufstehen.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية لماذا ؟

Ich fürchte, die Polizei hat versagt. Es war eine heikle Lage.
أخشى أن يفشل البوليس فى المهمه أردت ألا يضار أحد

Auch wenn ich wollte, nein. Ich fürchte, ich bin ein Relikt.
حتى لو كنت أريد ذلك,لا أخشى أنني أصبحت أثر قديم

Denn, wenn diese Methode versagt, fürchte ich, werden all diese Verfahren nutzlos sein.
لو فشل هذا المنهج، أخشى أن كل العلاجات المشابهة ستكون بدون جدوى

Meinst du, Ich habe Angst nach dem Tag, den ich hatte?
كنت أعتقد أنني أخشى من أنت، اليوم لقد كان ؟

Ich fürchte, Ihre Hoden sind auf die Größe von reifen Florida-Orangen angeschwollen.
حسنا، أنا أخشى الخاص الخصيتين تضخمت إلى حجم البرتقال ولاية فلوريدا.

Ich fürchte, dass es auf beiden Seiten zu viel Bitterkeit gibt.
أخشى أن هناك الكثير والكثير من المرارة في كلا الجانبين.

Ich fürchte, Sie werden den Sieg des Echos über die Stimme nicht erleben.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Oh nein, Ich fürchte, das waren die einzigen, die ich für diese Saison hatte.
لا , أخشى أن هذه كانت كل ما لديّ لهذا الموسم أخبريني بشئ

Ich fürchte, Seine Majestät vertraut mir oder schätzt mich nicht so wie einst.
أخشى أن جلالة الملك لم يعد يثق بي ويحرص علي كما السابق

So reizvoll das auch klingt, Ich fürchte, ich werde morgen abreisen.
كما هو مبهِج كما يبدو أخشى باني سأسافر في الغد

Ich leite das Jahrmarktkomitee und Ich fürchte, er wird 'ne absolute Katastrophe.
أنا رئيسة مجلس الكرنفال، و أخشى أنّ هذا يمثل كارثة حقيقية.

Ich fürchte mich, mehr als sonst, vor den Intrigen der Männer.
أخشى الآن, أكثر من أي وقت مضى من مكائد الرجال

Ich fürchte, dass Mrs. Crawley nicht gern die zweite Geige spielt, Sir.
أخشى بأن السيدة كروالي لن تُسر لقومها بدور ثانوي .. سيدي

Die schreckliche Wahrheit ist, dass es mir nicht gut geht. Ich fürchte, ich werde
الحقيقة المروعة هي بأنني لست على مايرام أخشى من أنني سأطلب بأن تعذروني

Spärlich, weil ich ja nie damit rechnete, diesen Bericht zu schreiben, und Ich fürchte, dass in meiner Erinnerung vieles anders ist, als ich es erlebte.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

Lassen Sie sich das nicht zu Kopf steigen. Ich fürchte, so wird es weiterhin gehen.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

Ich habe Angst, meine geliebte Tilda nie mehr in den Armen zu halten.
لقد بدأت أخشى أنني قد لا أحتوي أطفالي الأعزاء بين ذراعيّ ثانية.

Ich befürchte, ich kann heute Abend überhaupt nichts platzen lassen, George.
أخشى أنني وضع غير مناسب لمص أي شيء الليلة جورج

Das ist hoffentlich kein Kreuzverhör. - Kommt es Ihnen so vor?
أخشى إنه يراد الايقاع بي هنا هل تحس بذلك ؟

Wir haben Beweise, die ihn mit dem Anschlag in Verbindung bringen.
أنا أخشى لدينا الأدلة الجنائية التي تربط بينه وبين التفجير.

Als Witwe eines Mörders wird sie sich wohl daran gewöhnen müssen, berüchtigt zu sein.
كأرملة لقاتل سوف يكون عليها الإعتياد على درجةٍ من سوء السمعة، أنا أخشى

Sie lieben Musik zu sehr... Das nächste Lokal wird Ihnen kaum gefallen.
أخشى ألا تعجبك الموسيقى التي يعزفونها في المطعم الذي سنذهب إليه

- Ich befürchte es. Ihre Wunden passen zu denen der vorigen Opfer.
أخشى ذلك، جراحهم تتطابق مع الضحايا السابقون

Es gibt leider wieder Ärger mit der Feuerwehr. - Mit der Feuerwehr?
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

Aber ich, ich hatte lange Zeit meines Lebens Angst vor mir selbst.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.