"أخبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag
• Sagen Sie
• Erzähl
• Sagt
• Du sagst
• Informieren Sie
• soll
• Grüß
• richten Sie

Sag Dad, er soll ihn gehen lassen, wohin er auch will, ok?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Sag unserem Gast, wie du Agent DiNozzo heute Abend unterhalten wirst.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

Sag das denen von uns, die in dieses Gefängnis gebracht wurden.
أخبري ذلك إلي كل فرد منا تم حبسه بهذا السجن

Und Sagen Sie Mr. Dardis, dass er um 18:30 Uhr pünktlich ist.
و أخبري السيد دارديس ألا ينسى موعده في السادسة و النصف

Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار

Komm, Erzähl Onkel Max jede intime, aufregende Einzelheit.
هيا، أخبري ماكس كل صغيرة و كبيرة التفاصيل الحميمة، الأسرار المخجلة.

Sag deinem Mann, er soll uns das Geld geben.
أخبري زوجك أن يعطينا النقود إن كانت معه.

Ach, da bist du. Sag meiner Tante, dass wir jetzt zu Abend essen.
ها أنتِ، أخبري عمتي أننا سنتناول العشاء فوراً

Ach so, bitte Sag Brett, dass seine Kommode der Hit ist.
بالمناسبة، أخبري بريت أن خزانة الأدراج لاقت القبول.

Sag Grandma, du warst nicht in einem Wohltätigkeitsverein und ich hätte gern, dass das so bleibt.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر أود أن ترحلي من هناك بنفس الطريق

Sag Richard, wir sehen uns Sonntag im Club.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Sag's meinen Schwestern und die finden einen Zauber, der dich sicher aus mir heraus bringt.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

Hör zu, Sag es ihm, und dann ist es vergessen.
أنت تفكري في هذا الموضوع كثير جدا فقط أخبري الأب و تجاوزي مصاعبك و متاعبك

Sag Mr Schlafanzug auf Wiedersehen oder was man hier so Sagt.
أخبري السّيد سليبي بانتس ما اقوله بمعنى مع السّلامة بي بي شيريو أو ما شابه ذلك الجحيم الذي يفعلونه هنا

Sag das lieber deiner Mutter! "Komm morgen!
لهذا أخبري والدتك حسناً تعالي في الغد وسوف أجهز لك الأمر

Sag Bette und Tina, dass wir bald da sind. Alles klar. Ok.
أخبري " بيت " و " تينا " أننا سنصل قريباَ

- Sagen Sie Dr. Ferreiro, er solle herunterkommen. - Ja, Señor.
أخبري دكتور فريرو أن يأتي إلى هنا حسنا يا سيدي

Amen. Sagen Sie Tel Aviv, dass sie dort meine volle Unterstützung haben.
وسوف تجبر ايسوفا أخبري تل أبيب لديهم دعمي الكامل للمضي قدما

Sagen Sie meinen Freunden, dass ich im Spielsalon gegenüber bin.
أخبري أصدقائي بأنني سألعب البنبول , حسناً؟

Wenn ich in fünf Minuten nicht zurück bin, Sagen Sie den anderen... sie sollen es auf Ihre Art machen.
أخبري السيد روغو أن يتصرف بطريقته أفهمتى ؟

Erzähl Michael, du wohnst in einem großen Haus und gibst 400 Pfund pro Woche für Kleider aus.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

Sagt Euren Männern, sie sollen die Schwerter ablegen. Keiner muss sterben.
أخبري رجالك أن ينزلوا سيُوفهم، لا يوجد حاجة لموت أحد.

Du sagst deiner Mom... Könnten wir dieses Gespräch nicht vor allen führen?
أخبري أمّكِ ـ حسناً ،أيمكننا أن لا نحضى بهذه المحادثة أمام الجميع

Informieren Sie Ihre Anwältin, dass ich den Verhandlungstermin drei Wochen vorverlege.
أخبري المحامية أنني سأبعد المحاكمة ثلاثة أسابيع

Und die Küche soll was zu essen zaubern. Schinken wäre gut, Steak wäre besser.
ثم أخبري المطبخ بتحضير غداءنا البيض المقلي مقبول الا اننا نفضل شرائح اللحم

Grüß alle schön. Ich besuch euch bald.
أخبري الجميع أنني أحبهم وسوف أراهم قريباً

Bitte richten Sie aus, dass Mr. Bernstein gerade gegangen ist.
أخبري السيد دارديس ان السيد برنستين قد غادر لتوه