"أذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• gehe
• los
• Geh
• mich
• muss
• weg
• fahre
• auflegen
• hin
• mal
• in
• ging
• dass ich
• hingehen

in der Woche meines 30. Geburtstags habe ich mich entschlossen, zu diesem lokalen "open mic" zu gehen, und diese Angst hinter mir gelassen.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Und vulgär. Na, ich muss jetzt wirklich gehen. Besuch uns bald.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe ich in einen anderen Raum und lese.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Wir werden über alles sprechen, aber jetzt muss ich los, ich muss zur Arbeit.
سنتحدث عن ذلك لكن الآن يجب أن أسرع عليه أن أذهب إلى العمل

- Ich tu's, wenn du willst, aber sie ist da. - Geh nachsehen.
ـ سأتفقده إذا أردت ذلك، لكن واثق إنه هناك ـ أذهب وتفقده

Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

Miss Brisbane, tut mir furchtbar Leid. Aber ich muss jetzt gehen. Man erwartet mich.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Das war das Größte, aufs Feld zu gehen und so gefürchtet zu werden.
كان ذلك أكبر مخاوفي، أن أذهب لملعب كرة القدم وأخشى حصول ذلك

Es tut mir leid. Ich wusste nicht mehr, zu wem ich gehen sollte.
أنا آسفه للغاية أنا فقط لا أعلم إلى أين يمكن أن أذهب

Ich kann sofort gehen oder wenn ich weiß, dass jemand für meinen Vater kämpft.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Phoebe, es war meine Schuld. Ich hätte mit ihr gehen sollen.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Und wenn ich Ed's Fotografien sehe, denke ich warum zum Teufel gehe ich nach China?
عندما أرى التصوير الفوتوغرافي الخاص بإد، أظن لم علي أن أذهب إلي الصين؟ حقاً

Dann gehe ich da rauf und du gehst runter zum Flussbett.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

Aber wenn ich nicht zu der Konferenz gehe, verlier ich meinen Job. Das möchte ich nicht.
لكن إن لم أذهب لهذا المؤتمر الصحفى، سوف أخسر عملى، وأنا لا أريد ان اخسره

Dann mal los, bevor er den Wagen noch kurzschließt und selbst fährt.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

Handtuch und Bademantel, oben. los. Und du musst lernen, wie du dir selber die Windel wechselst.
الفوطه والمناشف بالاعلى أذهب. وأنت تحتاج أن تتعلم كيف تغير حفاظتك بنفسك. يومٌ جميل للأحتفال.

Ein Typ geht für ein Jahr ins Fegefeuer und die Hölle bricht los.
أذهب إلى المطهر لعام، وأجد أن الجحيم قد جُن جنونه اسمع هذا

verlass diesen Jungen, teufel. Geh, Satan. Und nimm die Stimmen der schlange mit.
أترك هذا الصبي أيها الإبليس أذهب الآن يا شيطان، خذ الوسوسة معك

Ich bin so müde. Ich Geh wieder ins Bett und schlafe bis zum Mittagessen.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Ich weiß, wie du dich fühlst und ich liebe dich, aber jetzt muss ich weg.
أنا أعرف مشاعرك وأريدك أن تعرفي لأنني أحبك حتى لو أنني أحتاج أن أذهب

Ich bin nicht bescheuert. Ich fahre nicht, um linke Nummern durchzuziehen
لن أذهب إلى شريدان حتى أرى عاهرة ومعها زوج سكران

Bevor Sie auflegen, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
قبل أن أذهب يا سيدي أريد أن أطلب منك خدمة بسيطة

Der Major kommt wieder, fragt mich, wo ich nicht hin möchte.
ثم عاد الرائد وسألني إلى أين لا أريد أن أذهب

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Du bist sicher, dass ich meine Kräfte nicht verliere, wenn ich gehe?
هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟

Ich kann nirgendwo hingehen, ohne von der dummen Schnepfe zu hören!
فلا أذهب لمكان دون أن أسمع اسم تلك المرأة الغبية