"أراهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wette
• bestimmt
• sicher
• Ich setze
• glaube ich
• glaub ich
• Darauf wette ich
• sich
• setzen
• sie
• wetten

Wir haben dazu keine Simulationen durchgeführt, aber Ich wette, dass Logik und Mathematik unter dem Selektionsdruck stehen, zumindest in Richtung Wahrheit zu deuten.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Nun, Ich wette alle von uns hier hatten einige großartige Lehrer.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Ich wette, sie sind seit Jahren hier, denn wenn sie gehen, verhaftet man sie.
أراهن بأنّك كنت هنا طيلة هذه السنين. لأنّكم لو غادرتم سيُقبض عليك متسوّلون

Ich wette, weil du ohne Mühe einen Mann zu Tode necken könntest.
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة

bestimmt hast du immer am Tisch mit den beliebten Kindern gesessen.
أراهن انكِ كنتِ تجلسين دائما في الاماكن الشعبية لطاولات الطلاب

Ich wette, sie wussten nicht, dass ich in sie verliebt war.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

Ich wette, sie alle hatten im Sommer ein Haus auf Kreta zusammen.
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

- Mann, Ich wette, ihr habt auch irre Tiere auf eurem Planeten.
أراهن انك حصلت على بعض الحيوانات مذهلة في كوكب الخاص بك.

Ich wette, damit kann man den ganzen Tag herumlaufen und spürt nichts.
أراهن أنه يمكنك المشى طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعرى بشيء

Ich wette, es ist derselbe Dämon, den wir neulich hier erwischt haben.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

Ich wette, da ist genau das Gleiche drin, es heißt nur anders.
أتعرفين، أنا أراهن على أن مكونات هذا هي نفسها مكونات هذا

Ich wette, die Macht der Drei könnte das Problem dauerhaft lösen.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد

- Ich wette, dass es das nicht ist. - Eine Waffe der Antiker?
أراهن أنها ليست ظاهرة طبيعية سلاح من نوع ما تركه الإنشنتس ؟

Ich wette, ihr werdet mindestens 3 Mio. in dieses Haus stecken.
أراهن أنكم ستنفقون على الأقل 3 ملايين في هذا المنزل

Ich wette, es gibt Menschen in der Bibel, die rumgehen und sich über Kinder beklagen.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

Ich wette, sie brauchen jetzt nicht mal mehr ein Geständnis, oder, Willy?
أليس كذلك؟ أراهن بأنّك لم تعد تحتاج إلى ..إعتراف بعد الآن

Ich wette, du hast auch noch einige Pillen geschluckt, die der Kerl dir gegeben hat.
أنا أراهن بأنك تناولت جرعة كبيرة من تلك الأقراص التي يزودك بها ذلك الشخص

Ich wette, sie klang wie eine Mischung aus Engeln und Sittichen.
أراهن بانها مزيج من أصوات الملائكه والببغاوات .. مخلوطين ببعض

Ok, ich verrate dir jetzt etwas das du bestimmt noch nie gemacht hast.
حسناً، إليكِ شيء آخر أيضاً أراهن أنكِ لم تقومي به من قبل

- Was ist los? Ich bin sicher, er bleibt im Sprawl.
أشكّ في ذلك، أراهن بأنّه في مكان ما في سبراول

Ich setze eine Menge Geld auf dich im Kampf gegen Janiro.
أحضر و أنا أراهن عليك بمبلغ كبير في مباراتك مع جانيرو ، حسن ؟

Das glaube ich gern. Was kann ich für sie tun?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

- glaub ich sofort.
الدراسات تظهر أن الطفل العادي لا يشعر بكره الذات هكذا قبل أن يبلغ 15 أجل، أراهن على ذلك

Es ist dunkel geworden! Das sind die Aliens, Darauf wette ich meine Pension!
لقد أصبح الجو مظلما إنهم الكائنات الفضائية، أراهن بمعاش تقاعدي على ذلك

Er wird sich in die Eier schießen, wette ich, und in Tränen heimkommen!
أراهن أنه سيصيب نفسه قبل ذلك ويرجع الى البيت غارقا فى دموعه

Ich darf nicht wetten, aber wenn, dann würde ich auf dich setzen.
ليس مسموحا لي أن أراهن لكن إذا استطعت كنت سأراهن عليك

- Hoffe, du hast dein Geld. - Darauf kannst du wetten.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت