"أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist
• Er ist
• Ich finde es
• ich denke
• ich glaube
• dass
• denke ich
• meiner Meinung
• wohl
• Meinung nach
• bin ich der Auffassung

ich glaube, Es ist exzessive Internetnutzung im Allgemeinen, exzessives Videospiel, exzessiver neuer Zugang zu Pornographie.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

Es ist jetzt an der Zeit, dieses Thema der Öffentlichkeit vorzustellen.
أعتقد أنه آن الآوان ليتحول هذا الموضوعإلى قضية رأي عام.

Jane, ich glaube, Er ist in eine Reihe von Straftaten verwickelt.
جين ، أعتقد أنه مشترك فى عدد من النشاطات الإجرامية

ich glaube eher, dass Sie Recht hatten. Er ist es doch.
في الحقيقة ، أعتقد أنك أنت المحقة أعتقد أنه بريء

Ich finde es bedauernswert, dass die politischen Hauptlager Emotionen nur sehr wenig Aufmerksamkeit schenken.
أعتقد أنه لمن المؤسف أن النظرية السياسية السائدة تبدي اهتمامًا قليلًا جدًا للعواطف.

Ich finde es seltsam, dass ich in den zwei Tagen niemand anderen sah.
..أعتقد أنه غريباً أن أكون هنا لمدة يومين ولا أرى أي شخص

So etwas ist heutzutage nicht angebracht. Manche Leute sagen, ich soll es wieder machen. Aber ich denke, dass es heutzutage nicht wirklich angemessen ist.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.

ich glaube, Es ist Zeit für sie, ein richtiges Risiko einzugehen.
أعتقد أنه قد آن الاوان لها لتتحمل بعض المخاطر الحقيقة

Es ist auch nicht sehr klug, ein Elektrogerät so dicht an die Wanne zu stellen.
لا أظن أن ذلك صحي ؟ هل تتفقين معي؟ ولا أعتقد أنه من الذكاء

- Es ist dumm, aber... - Nein, Es ist nicht dumm.
لا أعرف , أعتقد أنه غباءً لا , ليس غباءً

Davon gibt es mehrere in dieser Aufnahme. Es ist eine hiesige Schaltung.
وجدنا بعضاً منها فى هذا التسجيل أعتقد أنه من نمط أهلى

Er ist so niedlich und plüschig. Ich bezweifle, dass das Fellpflege war.
إنه لطيف جدا وجذاب لا أعتقد أنه كان يسوسه يا جوليان

Ich würde gern denken, Er ist ein guter Junge, ein respektvoller junger Mann. Ich würde gern denken, dass ich mich als fähiger Vater erwiesen habe.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Aber Er ist nur halb so wild. - Tom, nimm doch mal den Koffer.
ولكنى أعتقد أنه ليس بالشراسة التي يظنها في نفسه

Ich finde es echt klasse, dass Sie diesen Familienkram jeden Abend machen.
أعتقد أنه من الرائع بأن يكون هذا الشيء عائلي كل ليلة

Ich finde, Es ist angemessen, es die größte Fehlverteilung von Ressourcen der Weltgeschichte zu nennen.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Ich finde es besser, wenn wir unsere großen Kreativen ermuntern zu leben.
أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش.

ich denke wir können annehmen, dass 2005 ein entsetzliches Jahr in Hinblick auf Naturkatastrophen war.
أعتقد أنه بإمكاني أن أقول أن سنة 2005 كانت سنة مروعة بالنسبة للكوارث الطبيعية.

ich glaube vielleicht sie mögen nicht gehen über Straße aus Stahl.
أعتقد أنه ربما لن يروق لهم السير على جسر حديدى

"Wie dem auch sei: Wir sind uns einig, dass er auf diesem Bild großartig aussieht.
القاضي: حسنا، أعتقد أنه بغض النظر، يمكننا الإجماع أنه يبدو رائعا في تلك الصورة.

Aber was mir wirklich wichtig ist, und dabei denke ich an uns alle, sind Taten.
لكن مايهمني حقا، و أعتقد أنه يهمنا جميعا، هو التحرك و القيام بأمر ما.

Dann wähle und modifiziere ich meine Witze, aufgrund dessen, was meiner Meinung nach die meisten Lacher erzeugt.
حينها أقيّم وأعدّل نكتي على أساس ما أعتقد أنه سيكون مضحكا أكثر.

Das war wohl der ruhigste Ort, an dem ich jemals war.
أعتقد أنه أكثر الأماكن سكونًا من التي زرتها على الإطلاق.

Langfristig bin ich der Auffassung, dass die Vereinten Nationen alternative Modelle für ihre Tätigkeiten auf Landesebene in Betracht ziehen sollten.
120 - وفي الأجل الأطول، أعتقد أنه ينبغي أن تنظر الأمم المتحدة في مسألة اتباع نماذج بديلة لأنشطتها على الصعيد القطري.