"أعرفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne ihn
• kenne ich
• kannte ihn
• ich wissen
• ich kannte
• kennen
• mir
• Den kenne
• ich weiß
• ich kenne
• weiß ich
• wusste ich
• ihn besser

Ab da beobachteten wir uns. Ich hatte das Gefühl, ich kenne ihn.
وبدأت احس وكأني أعرفه ونظرت الى صوره في الحولية المدرسية كثيرا

Ich kenne ihn nicht mal. Und aus mir ist auch ohne ihn was geworden, ok?
أنا حتى لا أعرفه , و أنا أصبحت بخير تماماً بدون تدخله , حسناً؟

Referenzen? Das ist doch Popows Sohn. - Ich kenne ihn ewig.
حسنا ، إنه ابن بابوف إنني أعرفه منذ وقت طويل

Und den Typ mit dem gestreiften Hemd und der Krawatte,... ..den kenne ich auch.
الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة أعرفه أيضاً

Nun, ich kannte ihn früher nicht, aber ich habe Geschichten gehört.
لذلك لم أكن أعرفه من قبل ، ولكن سمعت قصصا.

Erzähle mir, was ich wissen will... und du darfst ihn noch ein wenig behalten.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Ich kenne ihn so gut, dass ich ihn nicht nur durch meine Ohren erfahren kann.
أعرفه جيدا. ليس من الضروري أن يكون شيئا قمت بسمعه.

Ich kenne ihn seit 20 Jahren. Ich hab's mir jedenfalls eingebildet.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Ich kenne ihn seit zehn Jahren und er sagte nie was Nettes zu mir.
أعرفه منذُ 10 سنوات ، و لم يحدثني قط بود

Keine Sorge, er ist blau, aber ich kenne ihn, er ist harmlos.
لا تقلقى أنه ثمل . أننى أعرفه أنه ليس شريراً

Ich kenne ihn schon seit Ewigkeiten. Er hat sich um mich gekümmert.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Ich kenne ihn nicht mal gut. Er hat gesagt, Sie seien befreundet.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Ich kenne ihn besser als du.
أنا متأكده أنه سيتذكـر. أنا أعرفه أكثر منكِ.

- Sie Idiot. - Nein, kenne ich nicht.
ـ أيها الأبلة ـ كلا، لا يُمكنني القول إنني أعرفه

Oh, die Technik kenne ich. Schnell zuschlagen, dann adios.
هذا التكنيك أعرفه جيدا إضرب الفتاة بأفضل طلقاتك ثم إنطلق

Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Sam... alles was ich wissen möchte ist, ob ich meinen Job zurück bekomme.
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Ich lernte ihn kennen, als er ins Gefängnis kam. Jetzt bete ich ihn an.
لم أكن أعرفه إلا بعد أن دخل في السجن و أنا أعشقه الآن

Ich denke, einer meiner Beweggründe für dieses Projekt ist, dass ich mit meinen Geheimnissen rang, auch wenn mir das damals nicht bewusst war.
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع، رغم أنني لم أعرفه آنذاك، كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.

Jetzt wissen Sie, was ich weiß, das mich dazu bewegt, Alarm zu schlagen.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne.
مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه

Ich habe darüber nachgedacht, und, ähm... was weiß ich schon darüber, ein Bösewicht zu sein?
لقد كنتُ أفكر بألأمر و أتعرف مالذي أعرفه أنا عندما أكون رجلاً شريراًُ. ؟

Und was wusste ich schon zu dieser Zeit von Mediensyndikaten?
وما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت حول أنظمة وسائل الإعلام؟