"أقسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre es
• Ich schwöre bei
• schwöre ich
• schwören
• geschworen
• schwöre bei Gott
• schwor
• Ich schwör's
• schwört
• Ehrenwort
• versprochen
• Ich schwöre dir
• schwör bei Gott
• - Ich schwöre

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Ich schwöre bei Gott, ich habe die noch nie im Leben gesehen.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

Kinder, Ich schwöre bei Gott, die nächsten zwölf Minuten war ich bewusstlos.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Ich schwöre, ich sah genau runter. Weißt du, was ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Aber ich könnte schwören, dass sie es war. Sie war es!
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Es tut mir leid, dass Sie da drinstecken, Ich schwöre es.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك

Hör endlich auf! Ich habe nichts davon gewusst, Ich schwöre es.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Der Teufelskreis des Schreckens endet hier, mit mir, Ich schwöre es.
. دورة الخوف , ستنتهي هنا معي . أقسم لكِ

Wir haben nichts, Ich schwöre es.
حسناً ، أقسم أننا لا نملك أي شئ ، أقسم لك

Ich schwöre bei Gott, dieses Taschentuch gehört nicht meiner Frau.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى

Ich schwöre bei Allah, dass ich diesen Mann umbringe wenn er es wagen sollte, meine Frau und mich zu beleidigen!
أقسم بالله سأقتل أي رجل يسب بيتي و زوجتي هكذا

Freunde, Ich schwöre bei... Ich schwöre bei meinem Leben, es ist Barney Dunn.
يا رفاق ، أقسم لكم بحياتي ، إنه بارني دان

Ich habe nicht gewusst, was die vorhatten. Das schwöre ich Ihnen.
لم أكن أعرف ما الذي ينون القيام به، أقسم لك

Sonst bringe ich Sie persönlich um. Das schwöre ich. Und jetzt verschwinden Sie.
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Aber alles, was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Das ist witzig, ich hätte schwören können, dass du uns reingelegt hast.
كم هذا مضحك، لأنّي أكاد أقسم بأنّك أنت من دبّر هذا

Jeder Mann hat geschworen, würdevoll zu sterben, wenn es sein muss.
أقسم كل رجل على الموت حسنا إذا يجب يموت بالأسلوب.

Ich gab ihm diesen Flyer und er schwor, er würde kommen.
لقد أعطيته هذا الاعلان و لقد أقسم لى أنه سيحضر

Das letzte Mal, als wir Sex hatten, ich schwör's: kein Zwinkern.
عندما ضاجعني آخر مرة أقسم أنه لم يرف جفناً واحداً.

Sein älterer Bruder war auch da, aber er hat nichts gesehen, er schwört.
وكان شقيقه الأكبر أيضا هناك، لكنه أقسم أنه لا يرى أي شيء.

- Ehrenwort! Ich schwöre, dass ich nie wieder eine Frau anfassen werde!
لن تذهب مع السيدات بعد الان - أقسم ، أقسم .لن

Sag es noch einmal, und ich werde dich nie wieder fragen, versprochen.
قل لي لمـرة واحد فقط، ولـن أطلب منك ذلك مجدداً، أقسم

Ich schwöre dir, solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden.
أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا

Ich schwör bei Gott, ich sag kein Wort. Hörst du? Kein Wort!
أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى.

- Ich schwöre es, ich habe keine Ahnung - - Verarsch mich nicht!
أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي -