Ich bin nicht das Familienoberhaupt. Sie weiß nicht von diesem Anruf. | Open Subtitles | أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم |
- Ich bin nicht Amy, ich bin Holly. - Sagte ich Amy? | Open Subtitles | أنا لست آمي أنا هولي هل قلت لك آمي يا عزيزتي؟ |
Tun Sie's schnell. Ich bin nicht tapfer, und die Warterei könnte durchaus... | Open Subtitles | من فضلك قم بالأمر بسرعة أنا لست شجاعا ولا أريد الانتظار |
Ich bin kein DJ und auch keine Musikerin, also habe ich etwas Angst davor. | TED | وفي حقيقة الأمر أنا لست بعازفة لذالك أنا خائفة قليلا من القيام بذلك |
Ich bin kein beschissener Geldautomat, an dem du dich bedienen kannst. | Open Subtitles | أنا لست كآلة النقود تحطمها للحصول على ما تريد مجاناً |
Ich bin nicht deine Schwester. Ich bin deine Tochter. Ich bin 33. | Open Subtitles | أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة |
Ich bin nicht hier, um Ihre Fragen über Indianer zu beantworten. | Open Subtitles | أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود |
Danny, hören Sie mal! Ich bin nicht mehr so ein dreckiger Spitzel. | Open Subtitles | إنظر, أنا لست إحدى التجار القذرين الطليقين في الشارع بعد الآن. |
Warum du so wütend bist. Ich bin nicht wütend, ich bin allergisch. | Open Subtitles | لماذا انت غاضبة طوال الوقت أنا لست غاضبة, انا لدى حساسية |
Ich bin nicht du, ich komme nicht aus mit ein paar Hochgebirgs-Ficks, ein-, zweimal im Jahr. | Open Subtitles | و أنا لست أنت و لا أستطيع أن أفعلها مرة أو مرتين فقط خلال عام |
Ich bin nicht wie du, ich keine freien Tage. Das ist mein Ich. | Open Subtitles | أنا لست مثلك ، ليس لديّ أيّام عطلة هذا ما أنا عليه |
Ich bin nicht der klassische Highschool-Schulball-Typ, wie du sicher bemerkt hast. | Open Subtitles | أنا لست بالضبط أتقن رقص الثانوية ويمكن أنك لاحظت ذلك |
ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... Ich bin nicht in dich verliebt. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك |
Ich bin nicht die einzige... die wollte, das die Dinge ruhig verlaufen, weißt du. | Open Subtitles | أنا لست الشخص الوحيد الذي يريد أن يبقي الأمر سرا ، كما تعلم |
Ich bin nicht sicher, ich hätte es dir nicht erzählen sollen. | Open Subtitles | أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك. |
Nein, Ich bin nicht schwarz oder betrunken genug, um dein Vater zu sein. | Open Subtitles | كلاّ, أنا لست أسمراً بما فيه الكفاية أو ثملاً حتى أكون والدك |
Ich bin kein Anwalt, aber ich bin sicher, dass das ein Verbrechen ist. | Open Subtitles | أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما |
Ich bin kein sehr guter Mann, aber ich sage die Wahrheit. | Open Subtitles | , أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة |
Ich bin kein Held. Ich wäre gerne einer. Ich bin nur Hubschrauberpilot. | Open Subtitles | أنا لست بطلاً ، ليتني كنت بطلاً أنا مجرد طيار مروحية |
Ich bin kein Dieb. Aber wenn ich nicht zu meinem Freund komme, stirbt er. | Open Subtitles | أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت |
Glaube nicht, ich wüsste nicht, was hier läuft, wenn ich nicht da bin. | Open Subtitles | لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا. |
Das überrascht mich nicht. Ohne meinen Beitrag kannst du nichts tun. | Open Subtitles | أنا لست مندهشة لا يمكنك فعل أي شيء بدون تدخلي |
Nein, ich mache deine Aufgaben nicht für dich. Mach deine Aufgaben selber. | Open Subtitles | أنا لست مضطرا ان احلها بدلا منك ينبغي ان تحلها بنفسك |
Du bist nicht unempfänglich für seinen Charme. So alt bin ich noch nicht. | Open Subtitles | أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة |
- Ich bin keine Soziopathin. | Open Subtitles | أنا لست مريضة نفسية أنت سيئة في تعاملك مع الناس |
ich bin ein niemand,Ich habe keine Hoffnung jemand zu sein but those that surround you have everything to gain if you fall. | Open Subtitles | أنا لست بشراً و ليس لدي أملٌ أن اصبح يوماً ما لكن اولئك الذين يحيطون به سيكسبون لو أنك سقطت |
ich weiß nicht, ob alle hier mit meinen Fotos vertraut sind. | TED | أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري. |
ich brauche keine Kleidung, und ich will nicht, dass Sie sie kaufen. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي. |