"أولاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder
• Jungs
• ihr
• Söhne
• Leute
• Jungen
• Kindern
• Kids
• Männer
• Boys
• euch

KRUSTY DER CLOWNS 29. BÜHNENJUBILÄUM Hey Kinder! Nur noch vier Tage bis zu meinem Jubiläum!
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Meine Güte, wir waren nur Kinder. Wir waren nicht so hart.
السيد المسيح، نحن كُنا فقط أولاد نحن ما كُنا قساةَ

Er war Professor, hatte Frau und Kinder, sein Buch war erfolgreich.
كان مستقراً , لديه زوجة و أولاد و كتابه رائع

Haltet euch vom Moor fern, Jungs. Bleibt auf der Straße. Und viel Glück.
يا أولاد ابتعدُوا عن الأراضي البورَ وأبقوا على الطريق و حظاَ سعيداَ

Jungs, Mr. Simpson ist der Gast. - Er darf das Programm bestimmen.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

Und da ist er, Kinder: Der einzige Kampf, den ich hatte.
.و هاهو ، أولاد ، الشِجار الوحيد الذي قمتُ به

Kinder, wenn man in einer Beziehung ist,... dann entwickelt man eine Art Telepathie mit seinem Partner.
يا أولاد عندما تكونون في علاقةٍ عاطفية فإنكم تُنْشِئونَ نوعاً من التخاطب الذهني مع الشريك

Es verwundert dich, warum jemand wie sie überhaupt erst geheiratet und Kinder bekommen hat.
تجعل المرء يتساءل ما الذي يدفع شخصاً مثلها للزواج وإنجاب أولاد من الأساس

Und, Kinder, ich meinte es ernst. Darum bin ich nicht stolz auf das, was danach passierte.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Kinder, ich schwöre bei Gott, die nächsten zwölf Minuten war ich bewusstlos.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Kinder, ich würde euch liebend gerne erzählen, dass wir uns alle über die Jahre hinweg nicht irgendwann ein bisschen auseinander lebten.
يا أولاد ، اريد اخباركم أن على مدى السنوات كُل منّا قد افترق عن الشلة من وقت أو آخر

Ich wusste, ihr Jungs aus Hell's Kitchen seid nicht so dumm, wie alle sagen.
أنا عرفتكم أولاد مطبخ الجحيم ما كانوا خرس مثل ما يقول كل شخص

Das ist gar nichts. Müsstest mich mal während der Jugendliga sehen. 3 Jungs.
هذا لا شيء عليك أن تمسكيني أثناء فصل المجموعة الصغيرة ثلاثة أولاد

Ok, Jungs und Mädels, Mamas und Papas, dieser Tatort wird langweilig.
حسنا أولاد وبنات امهات واباء هذا مشهد الجريمة صار باردا

Ich wusste, dass ihr Jungs euch einig werden wiirdet. ich bin...
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا أولاد باللعب بلطف

Bitte sehr, Jungs. Ich nehm's an mich, wenn ihr fertig seid.
هاكم يا أولاد ، سأعود لأخذها بعد أن تدفعوا الحساب

Also gut. Dreht die Klimaanlage auf, Jungs! Jetzt wird's heiß hier drin!
حسناً، إرفعوا من شدة التكييف يا أولاد الجو سيصبح حاراً هنا

Haben wir Söhne, macht es uns nichts aus, von den Freundinnen zu wissen.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.

Kommt auseinander. Die Leute sind hier, um einen Kampf zu sehen.
هيا يا أولاد ، أتينا لنرى قتالاً وليس رقصاً ، هيا بنا

Jemandem, der vergewaltigt und quält? Frauen, Männer, vielleicht auch kleine Mädchen und Jungen.
أو شخص ما قام بأغتصاب و مشاهده أمرأه،رجل أو ربما أولاد صغار

Eine erwachsene Frau mit Kindern will doch nicht ewig bei ihren Eltern wohnen.
اسمعي لن ينجح هذا مع وجود أولاد يجب أن يعيشوا مع أقرانهم

Verrückt, diese Kids. Den Streich spielen wir uns gegenseitig.
أولاد مجانين, هذه مزحة نلعبها مع بعضنا البعض

Die Großmächte protzen mit militärischen Muskeln wie ein Haufen impotenter Beach Boys.
القوى العظمى تستعرض عضلاتهم العسكرية مثل العديد من أولاد الشاطئِ العاجزينِ.