"أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• Sie
• Herr
• Hey
• Mann
• mein
• Herren
• ihr
• euch
• meine
• Leute
• Jungs
• junger
• Miesepeter
• Poison

King, willst du diese Frau zu deinem Weib nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Es sieht aus, aIs ob du dich umzingeln Iießest, Herr Pfarrer.
حسنا أيها القس.. يبدو انك نجحت في إيقاعنا تحت الحصار

Nein, das war, um dir zu zeigen, was du nicht haben wirst.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten im Haushalt ein bisschen punkten.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Sofort, Chef. Hey , schauen Sie mal , wer da ist!
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

Bei beiden wirst du von Stahl zerrissen, aber das Gewehr ist schnell und schmerzlos.
حسنا أيها السادة.. حظ سعيد أنا متأكد اننا سننجح.. لطالما نجحنا من قبل

du weißt nicht, was ich durchmache, alter Mann. Ich hab es satt.
لا تعرف ما الذي أعانيه أيها العجوز، لقد سئمت من ذلك

du Trottel. du bist ja selten dämlich. Ich brauch das nicht.
أيها الفتى، أنت غبي حقاً لست بحاجة إليك، أنت غبي

- Das ist ein Spezialkurs. - Ich weiß, dass du nicht nur dumm bist.
ـ إنه برنامج تكريم ـ أسمع أيها الصغير ،أعرف بأنك تمتلك بضعة عقول

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. Ist mir egal, wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

Wenn du nur zuschauen willst, dann nimm das Tuch aus deiner Tasche, Arschloch.
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق

Es gibt nur noch zwei Spiegel, Zauberer, und du stehst hinter einem.
لم يبق سوى مرآتان أيها الساحر و أنت تقف خلف إحداهما

du Kommunisten-Heide, sag, daß du die Jungfrau liebst, oder ich trete dir in den Darm!
أيها الكافر الشيوعي قُل أنك تؤمن بالعذراء مريم و إلا سأُبرِحُك ضرباً و لطماً

Warum hörst du nicht damit auf? Hätten euch auf dem Dach lassen können!
لماذا لا تتراجع أيها الأحمق كان من الممكن أن نتركك على السطح

du hast bewiesen, dass er Recht hatte, indem du ihn verprügelt hast.
و انت أثبت له انه محق بضربك له أيها الغبي المتمرد

Ihnen werde ich dagegen die zwei Tees zeigen, aber Sie haben keine Wahl.
وأنتم أيها الزُملاء ، سأعرض عليكم الشايين ، ولكن ليس لديكم الخيار.

Wenn ich Sie fragen würde, die großen Weltreligionen aufzuzählen, was würden Sie sagen?
إذا طلبت منك أن تذكر أسماء الديانات العظمى في العالم أيها ستقول؟

Ich bin arm, großzügiger Herr. Was ich bringe, ist viel wert.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Hey, Wachtmeister, wollt ihr kurz bleiben und was mit mir trinken, etwas rumhängen?
أيها الضباط، هل تريدون أن تبقوا معى قليلاً لنحتسى بعض المشروبات ؟

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

mein Herr, die Wirklichkeit Ihrer Welt ... ist höchstens der großen Oper Karikatur.
أيها السيد، إن حقيقة عالمك ليس سوى.. ..كاريكاتير عفِن في أوبرا عظيمة

meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!
أيها السادة إن رغبتم في الرقص مع الفتاة التي تختارونها فيجب تزايدوا عليها

Nimm deine Männer steuerbords nach unten! ihr Männer, kommt mit mir!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

Ok, Leute, ist nur jemand krank geworden. Wir sind gleich in Miami.
حسناً أيها الجميع، إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag.
حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين

junger Mann, wenn ich mit dir reden würde, würdest du es merken.
أيها الشاب ، لو كنت أوجه حديثي إليك لكنتَ عرفتَ ذلك

Hey, ich bin immer noch hier! Hallo, Miesepeter.
مرحباً أيها النكد

Hör mal, Poison, Pablo ist paranoid.
انـظر , أيها ( السُم) أنا أقول لك بابلو بدأ يصيبه جنون الشكك