"إ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• E
• AO

So steht´s im Agenten Handbuch, Abschnitt 35, Abschnitt zwei, Klausel E:
إنه في دبيل العميل صفحة 35 الفقرة الثانية، "كلاوس إ.":

[A. E. Housman] Dieses Gedicht gefiel Science-Fiction-Autoren.
[أ. إ. هاوسمان] هذه القصيدة تناشد كتاب الخيال العلمي

E.B. White schrieb einmal über die Kommas im 'New Yorker': "Sie fallen mit der Präzision von Messern, die einen Körper umreißen."
إ.ب. وايت كتب ذات مرة عن الفواصل في صحيفة نيويوركر: إنها بحدة السكاكين التي تُقَطِع الجسد."

AO: Dieses Projekt war wirklich aufregend für mich, weil es den Entdeckungsprozess zum Leben erweckte und mir zeigte, dass jeder, und ich meine jeder, das Potential hat, etwas Neues zu entdecken. Und dass eine kleine Frage zu einer großen Entdeckung führen kann.
إ. أ: كان هذا المشروع مثيرا حقاً بالنسبة لي، نظراً لأنه جلب عملية الاكتشاف للحياة، وتبين لي أن أي شخص، وأعني أي شخص، لديه القدرة على اكتشاف شيء جديد، وأن سؤالا صغيرا يمكن أن يؤدي إلى اكتشاف كبير.

AO: Das Rätsel war eine Wenn-Dann-Regel.
إ. أ: اللغز الذي جئنا به كان قاعدة "إذا كان - فإن"

Er diente unter dem großen Captain Elijah E. Miller.
وكان يتبع القائد العظيم إيليا إ. ميلر

Nixons Kampagnen-Song ist der Schlüssel zu E.
اغنية حملة نكسون تبدأ بـ حرف الـ إ

E aktiviert diese Zirkonium-Sägeblätter.
"إ" سيفعل هذه الشفرات المعدنية المنشارية.

Geben Sie mir Kamera A bis E und wir machen einen technischen Durchlauf.
والآن بدلي الصورة "أ" بـ"إ" سنقوم بمسح شامل للأجهزة.

- Er hatte drei Referenzen,... zwei tote Telefonnummern bei K+E und eine funktionierende bei Cunningham.
لديه ثلاث مراجع، رقمان للهاتف لا يعملان في "ك.إ" وآخر يعمل في "كنينغهام".

A-N-N, kein E.
كيف تتهجى أ ن ن ؟ أ ، ل مكررة و ليس إ

E für Eleganz. Vier Dollar, wenn's beliebt.
"إ" تعني الأناقة أربعة دولارات إن أمكّن.

Ich werde der geheimnisvolle Untergrundpoet E.
(سأصبح الشاعر الغامض والمحاط بالأسرار ( إ

Der rätselhafte E schlägt wieder zu.
شاعر ( الكرنب المخلل الغامض ( إ ) يضرب من جديد