"إنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die
• Wenn
• Der
• dass
• Das
• Es
• Mein
• sind
• Meine
• wir
• Ihre

Die Probleme, eine moderne Stadt mit Wasser zu versorgen, beschränken sich nicht auf den amerkanischen Südwesten.
إنّ التحديات المرتبطة بتوفير المياه لمدينة حديثة لا تقتصر على جنوب غرب الولايات المتحدة الأميركية.

Jedes Mal, Wenn du ausbrichst, Heinrich, werden Die Wachen immer mehr.
فى كل مرة تهرب إنّ الدورياتَ تُضاعفُ وتَتضاعفُ ثلاث مرات.

Wenn nicht, lassen wir sie stehen und nehmen den Bus zurück.
حسناً، إنّ لمّ تسّتطِعّ سوفَ نتخلّى عنّها ونسّتقِلُ الباصّ عائِدُون

Margaret, Der Cowboy ist in Der Stadt und uns fehlt Der andere Chip.
مارجريت إنّ راعيَ البقر في البلدةِ ونحن ما عِنْدَناش تلك الرقاقةِ الأخرى.

Das einzige Anzeichen dafür, dass Elektrizität Das Gehirn durchflutet, ist ein zuckender Fuß.
إنّ المؤشر الفيزيائي الوحيد لتدفق الكهرباء إلى الدماغ هو ارتعاش قدم المريض.

Schon eine einzige Trainingseinheit erhöht Das Niveau von Neurotransmittern wie Dopamin, Serotonin und Noradrenalin.
إنّ تمريناً واحداً تقوم به سيزيد فوراً تراكيز النواقل العصبيّة كالدوبامين والسيروتونين والنورأدرينالين.

Es gibt komplexe Theorien über Aufmerksamkeit, wie Posner's Spotlight-Modell zur Aufmerksamkeit.
إنّ نماذج الانتباه الحالية معقّدة مثل نموذج بوسنر الثلاثي للانتباه

Das Papier ist identisch und Die Scheine werden auf einer originalen Druckerpresse hergestellt.
إنّ الورقة مزيج رافعة الكتّاني، والفواتير مطبوعة على .نقوش ردود صحفية أمريكية

Die Disc befindet sich im Safe in Najs Suite im vierten Stock.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

Keine Luft zum Atmen. Nur Der ekelhaft ölige Teer-Geschmack, Der Die Nasenlöcher raufkriecht.
إنّ الفتاة الإسطوريّةَ بجانبِي تصِيحُ وتضْحكُ بالحقدِ الصافيِ لبهجةِ الدمِّ العطشانةِ للذبحِ

Die Sonnenwinde sind wesentlich stäker als wir sie für diese Entfernung berechnet hatten
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Es ist gar nicht so schlimm, Wenn man sich daran gewöhnt.
إنّ الشيء، هو ليس ذلك السيئ، عندما تتعوّد على الفكرة.

Der springende Punkt ist, Wenn du dich nicht hinsetzt zum Reden und zum Kennenlernen, dann wirst du nie was darüber erfahren.
إنّ النقطةَ، إذا أنت لا تَجْلسُ مَع شخص ما وحقاً كلامِ ويَتعرّفُ عليهم، أنت أبداً لا تَكتشفُ تلك الأشياءِ.

Wenn du mich fragst, ich habe darüber nachgedacht, wieder an diesen Sitzungen teilzunehmen, an Der Krebs-Selbsthilfegruppe.
إنّ كان للأمر قيمة، لقد كنتُ أفكر حول العودة إلى تلك الإجتماعات مجموعة مكافحة السرطان

Der St. Sebastian Orden ist eine Der höchsten Auszeichnungen Der Kirche.
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة

Aber jetzt ist jemand in Der Lage, sechs Atomwaffen zu zünden - wegen mir.
إنّ الشيء، شخص ما عنده القدرة الآن للتفجير ستّة أسلحة نووية وأنا مسؤول.

Der zweite wurde von dem Fernzünder abgenommen, Der bei Ihnen gefunden wurde.
إنّ الثانية الجزئيون هم يفتيد من المفجر البعيد وجدنا بين أشيائك.

Da fliegen dir eher Engel aus dem Hintern, als dass du bei ihr landen könntest.
إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها.

Es wird mir langsam klar, dass persönliche Beziehungen und Geschäft nicht gut zueinander passen.
إنّ وقوع الأمور الشخصية عليّ وظهور مشاكل العمل، لا يختلطان معاً بشكل جيد

Mein Name ist Spock. Kämpfen wir nicht bis zum Tod, tötet man uns.
إنّ الاسمَ سبوك ز اذا لم نُحاربُ إلى الموتِ، هم سَيَقْتلونَ كلينا

Unsere Aufgabe ist Es, Unschuldige zu beschützen, und Das sind Sie.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Sollte Meine Anwältin nicht hier sein, Wenn Sie mit mir reden?
ألا يُفترض أنّ تكون محاميتي حاضرة إنّ كنت ستتحدث إلي؟

Man sagte, dass Ihre Stimme Die Mysterien des Herzens offenbaren kann.
قيل إنّ صوتها كان قادرًا على فتح مغاليق أسرار القلب