"إنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin
• Es tut
• Mir geht
• bin ich
• - Ich
• Ich habe
• mich
• Ich hab

Ja. Ich bin überrascht, dass du es schmeckst, der Kaffee verdeckt normalerweise den Geschmack.
أجل، إنّي مُستغرب من تمكنك من تمييز مذاقه، فالقهوة دائماً ما تُخفي مذاقه.

Ich bin grad ein wenig beschäftigt. Die Erinnerungsstunde muss wohl warten.
إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً.

Ich bin überrascht, dass du immer noch in der Stadt bist.
إنّي مُندهشٌ لوجودكَ في المدينة بما يكفي للإستمتاع بشرب الخمرِ

Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er Es tut.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Ich bin aber zu schlau, um mich von Ihnen verführen zu lassen.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

Weißt du... Ich bin gerade etwas zu beschäftigt um Seniorenheim-Besuche zu machen.
.. أتعلم إنّي مشغولة على القيام . بزياراتٍ إلى منازل التقاعد

Ich bin irgendwie müde. Es war eine lange Nacht. Ich muss gehen.
إنّي متعب، فقد كانت ليلة مرهقة كما تعلمين، يجب أن أنصرف.

Sir, Ich bin dabei, ihm Freigabe von D.C. mit einem FD-258 zu besorgen.
سيدي، إنّي في خضم جلب ترخيص له من العاصمة مع بطاقة بصمة.

Ich bin nicht der Typ Mensch, der will, dass er seine Frau verlässt.
بالضّبط، إنّي لست ذلك النّوع من النّاس الذي أودّه أن يهجر زوجته.

Ich bin hier, um diesen Mietvertrag zu bestätigen, ich wäre gerne durch, bevor der Eingang einbricht.
إنّي هنا لأؤكِّد هذا العقد، وأودّ أن أفعله قبلما ينزل عليّ الباقي من هذا الباب.

Ich bin auch froh, dass ich durch das Fenster meines Büros passte.
إنّي لمحظوظ أيضاً، لأنّي كنت قادراً على الدخول من نافذة مكتبيّ

Hallo. Ich bin direkt hier. Ich habe ein überempfindliches Hörvermögen, praktisch übernatürlich.
مرحبًا، إنّي متواجد هنا، ولديّ سمع حاد، إنّه عمليًّا خارق للطبيعة.

Ich bin umringt von Schwachköpfen. Muss ich denn alles alleine machen?
.إنّي محاط بالبلهاء هل عليّ ان أفعل كل شيء بنفسي؟

Ich bin es wahrscheinlich, aber niemand hat dich gezwungen, hier zu sein.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

Ich bin so glücklich, einfach hier zu liegen und dir einfach beim Atmen zuzuhören.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.

Ich bin ein Kann-Typ, aber ich muss das Vertrauen meiner Leute behalten.
إنّي رجل ينجز المرجوّ منه، لكن عليّ الحفاظ على ثقة قومي.

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. Es tut mir leid. Nein, muss es nicht.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. Es tut mir leid.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

Mir geht's gut. Ich bin nur nicht mehr hier gewesen, seit damals.
إنّي على ما يرام لكنّي لم آتِ هنا منذ زمن

Vielleicht... bin ich nur benommen vom Terpentin. Ich war den ganzen Tag hier.
ربما، إنّي منزعجة قليلًا لأنني طوال اليوم أجلس امام هذه الألوان الزيتية

- Ich liebe jeden Moment mit dir... egal, wo wir sind.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

Ich habe die Adressen der Studenten. Ich weiß, wo sie wohnt.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

Elena, warte. Du hättest mich in dem Feuer sterben lassen können.
إنّي دائماً ما أحميها، وإنّكما أفضل حال بوجودي إلى جانبكما.