"إبن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sohn
• Neffe
• Neffen
• Cousin
• ein
• Mistkerl
• Junge
• Kind
• Scheißkerl
• Jungen
• Hurensohn
• den
• alt

Aber du weißt sehr gut, dass ich Seth Bhanwarlals Sohn bin.
لكن، أنت تعرف هذا جيداً، أنا إبن سيث بهانوارلال الحقيقي

Aber ich hatte bis gestern keine Ahnung, dass sie Vater und Sohn waren.
لكنّي حتى يوم أمس، لم تكن لديّ فكرة أنّهما أب و إبن.

Es ist ein Segen für unseren Haushalt, den Sohn zweier Väter zu haben.
يا لها من نعمةٌ لنا أن نحظى في منزلنا إبن له أبوين

Ok, ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du mein Neffe bist.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Sie hat einen Neffen, der ist zwar ein bisschen alt, aber zur Not...
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

Gottes Sohn starb für seine Sünden, aber es ist kein guter Zeitpunkt?
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

Jetzt halten mich alle für einen Sohn, der seiner Mutter den Waschsalon zumutet.
يعتقد الناس أنني إبن مِن النوع الذي يجعل أمه تذهب لمحل غسيل.

Als amerikanischer Bürger, ehtnisch ein Jemenit, versteckt er sich momentan im Jemen. Er inspirierte einen Nigerianer, den Sohn des Vorsitzenden der nigerianischen Nationalbank.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

ein Ehemann, ein Sohn, ein Freund, ein Bruder, ein Geschäftsinhaber, ein hochausgezeichneter Absolvent, ein begeisterter Hobby-Fotograf.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Ich bin der Sohn Amrams und Joshabels. Hebräischer Sklaven.
أنا إبن عمرام و يوشابيل من العبيد اليهود

Mein Vater hat viele Herden und keinen Sohn, sie zu hüten.
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه

Die Erstgeborenen sollen sterben, angefangen mit dem Sohn Moses.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Du bist der Sohn deines Vaters und deiner Mutter und in einem Glücksboot. Ja.
لكنك إبن أبيك و أمك و أنت في قارب حسن الطالع

Treten Sie ein. Dies ist unser Neffe Mortimer.
. أدخل مباشرة أيها الرقيب . هذا مورتيمر إبن أخينا

Denkt dein Neffe etwa, seine Siege geben ihm das Recht, zu missachten, was...?
هل يعتبر إبن أخيك أن إنتصاراته تعطيه الحق أن يتجاهل

Lass mich mit meinem Neffen reden. Er soll meine Stimme nicht vergessen.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

Wir fahren nach Long Beach? Nein, natürlich nicht. Es gibt keinen Cousin Leo.
لا بالطبع لا، ليس هناك إبن عمي ليو و ليس هناك جلسة

Hatte der Mistkerl wenigstens schlechte Noten?
هل حصل إبن الساقطة على درجات رديئة على الأقل؟

Damals war ich nur ein kleiner achtjähriger Junge, als mich meine Mama vom Auto auf das heiße Baumwollfeld in Texas setzte.
لقد كنت إبن ثمان سنوات في ذلك اليوم الذي وضعتني فيه والدتي في حقل القطن ذاك في تكساس تحت الشمس الحارقة

Es ist nichts daran auszusetzen, wenn man dem Kind irgendeiner Frau durch den Aufnahmetest hilft.
أتعرفين ليس هناك شيء خاطيء في مساعدة إبن إمرأة لتخطي إمتحان القبول في الجامعات

Sag dem Scheißkerl, dass das ein Bright Boy-Alarm ist, keine Übung.
حسناً، أخبر ذلك إبن العاهرة بأنه خطر يهدد البلاد أكرر: خطر يهدد البلاد

Son hat seinen Jungen, Carter. Und irgendwann werde ich selber welche haben.
سان له إبن, كارتر و انا سأرزق بواحد في يوم ما

Nicht solange dieser schielende Hurensohn noch atmet!
ليس بينما ذلك الأحول إبن العاهرة ما زال يتنفس وأنت لا تفعل

Und was wollt ihr mit einem, den der stinkende Prinz gefeuert hat?
ثم.. لماذا تطلب شئ من شخص قام بفصله إبن الملك العفن