| Wach auf, Wilbur! | Open Subtitles | أنا أحلم هيا يا ويلبور إستيقظ يا فتى إستيقظ |
| Wach auf. Das hier ist ein Büro. | Open Subtitles | إستيقظ, أنت في وسط المكتب ألم تفهم ذلك ؟ |
| Ich bringe dir dein Frühstück. Komm schon. Wach auf. | Open Subtitles | جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك |
| Wir haben immer noch keine Ahnung warum er anfangs im Koma lag oder warum er aufgewacht ist. | Open Subtitles | مازلنا لا نعرف لماذا كان في غيبوبة أو لماذا إستيقظ |
| Wenn David jetzt aufwachen würde, würde er sich nicht mal selbst im Spiegel erkennen. | Open Subtitles | لو أن "ديفيد" إستيقظ الآن و نظر بالمرآه فلن يعرف الرجل الذي يراه |
| Wach auf, alter Freund. | Open Subtitles | إستيقظ أيها الرجل العجوز. إستيقظ. |
| Simon, Wach auf, mein Kleiner. | Open Subtitles | هيّا، إستيقظ يا عزيزي صباح الخير. |
| Käpt'n. Wach auf! | Open Subtitles | أيها القبطان، أيها القبطان إستيقظ |
| Alter, Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظ أيها الرجل العجوز |
| Es ist Mittag. Wach auf. | Open Subtitles | "كيشي سان", الوقت صار "الظهر" إستيقظ |
| Oh, Baby, Wach auf. | Open Subtitles | اوه، طفلي، إستيقظ |
| - Hey, Meegosh. Wach auf. - Was? | Open Subtitles | إستيقظ, يا ميجوش. |
| Wach auf, Baby. | Open Subtitles | إستيقظ يا عزيزي. |
| Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظ لن تنام اليوم بأكملة |
| Francis, Wach auf. Unser Sohn hat uns etwas zu sagen. | Open Subtitles | (فرانسيس)، إستيقظ يريد إبننا إخبارنا بأمرٍ ما |
| Mein Gott, Wach auf! | Open Subtitles | يا إلهى.. إستيقظ إستيقظ |
| Wach auf, Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظ. إستيقظ. |
| Du weißt schon - die Frau, die andauernd gefragt hat, ob er schon aufgewacht ist. | Open Subtitles | تتذكر البنت الذي كانت تحضر كل 5 دقائق وتسأل هل إستيقظ أم لا؟ |
| und sagt „Aufwachen! Das ist Kultur!“ Und Sie fühlen sich noch schlechter. | TED | ويقول " إستيقظ ! انها ثقافة " وسيغدو يومك أسوأ |
| Steh auf! Steh auf und schau mich an! Wer wollte die Entführung meiner Schwester? | Open Subtitles | إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي. |
| Genau, John, Wachen Sie auf. Bleiben Sie bei uns. Verlassen Sie uns nicht. | Open Subtitles | ها انت، (جون)، إستيقظ , إبق مَعنا لا تذهب إلى أي مكان |
| Die Wraith sind aus einem langen Schlaf erwacht, und diese Welt hier bleibt von dem Morden, das begonnen hat, verschont. | Open Subtitles | لقد إستيقظ الريث بعد سبات طويل و هذا العالم كاملا يبدو آمنا من هجمات الريث التى بدأت |
| Die Apachen erzählen von einem Mann... der morgens aufwachte... und einen Falken sah. | Open Subtitles | هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح |
| Du bist wohl der erste Idiot, der morgens erwachte und sagte: | Open Subtitles | أتظن بأنك أول مهرج الذي إستيقظ في صباح أحد الأيام قائلاً: |
| Falls er aufwacht, ist es versuchter Mord. | Open Subtitles | حسناً، ستكون شروعاً بالقتل الآن إذا إستيقظ |
| Aufstehen! Wacht auf! Hört ihr mich? | Open Subtitles | إنهضوا إستيقظ إنظروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 