"إما أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder Sie
• Entweder du
• Entweder ich
• Entweder wir
• Man
• Du kannst
• können entweder
• es entweder
• Entweder die

Entweder Sie sitzen bei uns im Boot oder nicht. Was wählen Sie?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

Es heißt Entweder Sie oder jemand mit sehr viel weniger Erfahrung.
لذا إما أن تكون أنت أو شخص آخر أقل خبرة.

Entweder du suchst dir einen anderen Job oder einen anderen Mann.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

Entweder du nimmst teil, oder ich muss dich bitten zu gehen.
إما أن تشارك معنا بالتدريبات أو تغادر المكان من فضلك

Entweder ich leihe mir Ihre Alben, oder ich ziehe ein.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

Entweder wir warten, von Ihnen zu übergeben sonst gehen die Harnröhre
إما أن ننتظر خروجهم لوحدهم أو نصعد عن طريق الشرج

Sie können Mitgefühl nicht kontrollieren ohne unbegrenzt zu werden, und niemand kann unbegrenzt werden. Entweder Sie sind es oder Sie sind es nicht.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

Entweder Sie antworten jetzt, oder ich rufe selbst die Polizei.
إما أن تعطينى بعض الإجابات أو سأستدعى البوليس بنفسى

Colonel, Entweder Sie spielen mit und wir kommen Ihnen entgegen, oder wir drehen um und Sie wandern zurück in Ihre Zelle.
كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات أو سنعود للخلف وأعود بك لصندوقك

Entweder Sie machen das Licht, in den nächsten 5 Sekunden an, oder sie werden der erste sein, der einen Klage bekommt.
إما أن تشعل الأضواء خلال خمس ثوان أو ستكون أول ضابط تتم مقاضاته

Entweder Sie fangen mit der Behandlung an oder Sie bauen ein stärkeres MRT.
إما أن تبدأوا في العلاج أو نبدأ في بناء جهاز للرنين أكثر قوة

Entweder du versetzt deinen Schmuck oder Gus muss das Diadem bezahlen.
لورولاي إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Entweder du hilfst mir oder du bekämpfst mich.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Entweder du beantwortest meine Fragen, oder du suchst dir 'nen anderen Anwalt.
إما أن تعطيني إجابات واضحة، أو جد لنفسك محامياً آخر.

So bin ich und Entweder ich krieg das unter Kontrolle oder es wird mich kontrollieren.
أنا مَسؤولٌ عَنه، و إما أن أُسيطِرَ عليه أو سيُسيطِرُ عليّ

So wie die Dinge sich entwickeln, werde es Entweder ich sein oder der da.
حسب ما تسير الأمور، إما أن تثق بي أو بالآخر هناك.

Du hast gesagt, Entweder wir kriegen das Geld oder wir bringen uns um.
ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟

Entweder Man ist verliebt, oder Man ist nicht verliebt.
اما ان تكون مغرماً .. و إما أن لا تكون كذلك ..

Du kannst rennen und meinem Mann sagen, was ich tat, oder hier bleiben und sterben.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Sie können entweder mit uns kommen oder wie lassen Sie vom Justizministerium abholen.
يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ

Entweder die Medis sind die Antwort oder die Medis sind nur ein Zufall.
إما أن الأدوية هي الإجابة أو أن الأدوية مصادفة