"إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• retten
• Rettung
• gerettet
• Rettungsmission
• rette
• Rettungspaket
• helfen
• Rettungsteam
• befreien
• kommenden
• rettete
• rettest
• Rettungsaktion
• Rettungspakete
• Rettungsaktionen

Das Erforschen der Dinosaurier mag, wörtlich, eines Tages den Planeten retten.
دراسة الديناصورات ربما، حرفياً، تساعد يوماً ما في إنقاذ الأرض.

Und warum soll ich für eine Zukunft lernen, die bald nicht mehr da ist, wenn niemand etwas tut, um diese Zukunft zu retten.
وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟

Sie wusste, du würdest die anderen Kinder vor deinem eigenen retten.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Die tun so, als ging es um die Rettung der Welt!
إنهم يتصرفون كما لو إنقاذ العالم, وليس أقل من ذلك.

Mein Vater hat sein Dorf gerettet... aber es kostete ihn sein Leben.
دفع أبي حياته مقابل إنقاذ قريته و أنت أطلقت النار عليه

Wirf 100 $ rein und hilf uns, die Turmuhr zu retten.
يا فتى إلقى بــ 100دولار وساعد في إنقاذ ساعة البرج.

Aber sie verfolgen dieselben Ziele wie wir: die Welt retten und Dämonen töten.
لكن جدول أعمالهم هو نفس جدولنا إنهم يريدون إنقاذ العالم وقتل الشياطين

Aber du hast so ein gutes Herz... willst immer unschuldige Menschen retten!
أوه, أنت لديك قلب طيب. دائماً يستمتع في إنقاذ الناس البريئة.

Wenn du kooperierst, kannst du vielleicht dein Leben retten, aber du hältst uns hin.
الآن أنتِ تعرفين أنكِ لو تعاونتى فقد تتمكنى من إنقاذ حياتكِ لكنكِ تعطلينا

Je eher Sie aufhören, sich zu sträuben, desto eher können wir Menschenleben retten.
كلما اسرعتى فى التوقف عن مقاومتى كلما ساعدتينا فى إنقاذ الناس أسرع

Du kannst nicht behaupten, dass du nie moralische Grenzen übertreten hast, um jemanden zu retten.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي من أجل إنقاذ شخصٌ ما

Schlussendlich, werde ich die Erde mit tödlichen Lasern retten anstatt mit tödlichen Diashows.
أخيراً، يمكنني إنقاذ الأرض بأشعة ليزر مميتة بدلاً من عرض تزحلق مميت

Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, kann ich vielleicht Ihr Leben retten.
إن وثقتَ بي و ساعدتني فقد أتمكّن من إنقاذ حياتكَ

Vielleicht ist es nicht nur mein Schicksal, Menschen heimlich zu retten.
ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

Diskutieren Sie lieber über Sicherheitsfreigaben oder helfen Sie lieber dabei, massenhaft Leben zu retten?
أتريد مزيداً من التوضيحات عن عدم صلاحياتي أم تريد إنقاذ حياة جازيليون شخص؟

Denken sie, meine Kreditwürdigkeit und meinen Seelenfrieden zu retten, wäre gar nichts?
ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟

Wenn also die Rettung seines idiotischen Freunds es irgendwie bei ihm wieder gutmacht,
لذا إن كان إنقاذ هذا الأحمق يعوّض أخي بطريقة ما عن ذلك

Ihr macht es ganz schön knapp mit der Rettung, was, Jungs?
قطع عليه قليلا قريبة على إنقاذ هناك، ليست لنا، والأولاد؟

Verschwende deine Zeit nicht damit, Menschen zu retten, die nicht gerettet werden wollen.
لا تُهْدر وقتك سُدَىً في محاولة إنقاذ أناس لا يريدون إنقاذ أنفسهم

Wie konnten sie eine Rettungsmission für uns starten, wenn wir doch erst seit einem Tag verschwunden sind?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

Nur weil ich deinen Hals rette und dir helfe, hast du mich noch nicht zurückerobert.
لا يعني مجرد أنني أردت إنقاذ عنقك ومساعدتك في تحرير الرهينةأنني قد عدت إليك

Aber wie sieht ein Rettungspaket für den ganzen Planeten aus?
ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟

Wir schicken ein Rettungsteam das die ausgefallenen Harvester repariert, und die Basis wieder zum Laufen bringt.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

- Eine unschuldige Seele aus der Hölle befreien... und zum Himmel bringen.
ما هو الإختبار الثاني؟ إنقاذ روح بريئة من الجحيم وإيصالها للسماء

eingedenk dessen, dass das Gründungsprinzip der Charta der Vereinten Nationen, "die kommenden Generationen vor der Geißel des Krieges zu bewahren", die unauflösliche Verbindung bezeugt, die zwischen den Vereinten Nationen und der beispiellosen Tragödie des Zweiten Weltkriegs besteht,
وإذ تضع في اعتبارها أن المبدأ الأساسي لميثاق الأمم المتحدة المتمثل في ”إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب“ دليل على الصلة الراسخة بين الأمم المتحدة ومأساة الحرب العالمية الثانية الفريدة من نوعها،

Und dieser Atemapparat rettete jetzt das Leben, und sie ist willkommen.
مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة.

rettest du die Welt und ich das Mädchen?
هل بإمكانك إنقاذ العالم في حين أنقذ أنا الفتاة ؟

Versuchen Sie keine Rettungsaktion. Sonst werde ich sie töten.
أؤكد لك ، أنك إذا حاولت إنقاذ رجالك فسأقوم بقتلهم جميعا

Werden die nahezu bei null liegenden Zinssätze, die Rettungspakete für den Finanzsektor und die fiskalischen Anreize funktionieren? Was könnte sonst getan werden?
ولكن هل تنجح أسعار الفائدة التي تكاد تقرب من الصفر، وعمليات إنقاذ القطاع المالي، والحوافز المالية في تحقيق الغرض منها؟ وما الذي يمكن عمله إلى جانب كل هذا؟

Ich hab schon 5 chaotische, aber erfolgreiche Rettungsaktionen entdeckt, die nicht du unternommen hast.
اكتشفت خمس عمليات إنقاذ غير منظمة لكن ناجحة لم تقم بها أنت