"اتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf
• angerufen
• Rufen Sie
• anrufen
• rufe
• rief an
• Ruft
• anrief
• anruft
• Kontakt
• anrufe
• er rief

Wenn das passiert, Ruf mich an. Ich bin oft der Reservemann.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Ruf in der Werkstatt an und sag, dass sie heute nicht kommen können!
لم أقل حتى لأمي عما يجري اتصل بهم وأخبرهم أنهم لايمكنهما القدوم

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

Alles absperren. Keiner verlässt das Haus. Rufen Sie das fbi an.
أغلق الأبواب، لا يغادر أحد المبنى، اتصل بالإف بي آي.

Sie geht nicht ans Telefon und ich sollte sie nicht im Büro anrufen.
إنها لا ترد على هاتف منزلها ولا ينبغي أن اتصل عليها بالعمل

Aber wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Carl rief an. Er ist wütend, weil Gary nicht da ist.
اتصل كارل، إنه غاضب لأنه لا يستطيع العثور على غاري

Wenn du mich noch nicht ganz vergessen hast, Ruf mich an.
كلا بالطبع لا تفعل لكن اذا كنت اتصل بى اليوم

Ich schlafe bei meiner Cousine. Ruf an, falls etwas mit der Torch ist.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Also Ruf mich an falls irgendwelche Stanford fans sich entscheiden Mr. Grossartig ins Krankenhaus zu bringen.
اتصل بي إذا قرر احد محبـي ستانفورد المتطرفيـن أن يكونوا في وضع رهيب في المستشفى

Ruf deinen Autoservice an, sag ihnen Sie können nach Hause gehen.
اتصل بخدمة السيارات وقل لهم أن يذهبوا بها إلى المنزل

Sollte deine Schule je Probleme haben und eine Spende brauchen, Ruf meine Assistentin an.
إذا كنت تواجه مشاكل في المدرسة و احتجت لبعض التبرعات اتصل بمساعدي، حسنًا؟

- Jemand hat von hier aus angerufen - wegen schiitischer terroristen.
شخصاً اتصل بنا من هنا واخبرنا عن جماعة شيعية إرهابية

Vor zehn Minuten hat er einen russischen Agenten von seinem Handy aus angerufen.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى

Vor zehn Minuten hat er einen russischen Agenten von seinem Handy aus angerufen.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Also Rufen Sie mich um 7 Uhr morgens an, damit ich dich anrufe.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Wenn Ihnen noch etwas einfällt oder Sie etwas hören, Rufen Sie uns bitte an.
حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء من فضلك اتصل بنا

Ich wollte sie anrufen, wusste aber nicht genau, was ich sagen sollte.
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله

- Ich sollte sie mal anrufen. - Ich will dir keine Hoffnung machen. Hoffnung?
أعتقد بأنني يجب أن أن اتصل بها لا أريدك أن تعقد آمالاً عالية

Hey, Ro, hier ist noch mal Miles. Ich rufe seit einer Woche dauernd an.
مرحبا رو , انا مايلز مرة اخرى انا اتصل بك منذ تقريبا اسبوع

Ja, zum Mittagessen. Er rief an und sagte, er käme später.
كان مفترضا أن يقابلنا على الغداء ثم اتصل و أخبرني انه سيتأخر

Zuerst ist es nur so, ich rufe meine Frau an und sie Ruft mich an, und wir reden ein paar Mal miteinander.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Der kranke Arsch, der mich anrief, kann das nur von Ihnen gewusst haben.
لا يُعقل أن يكون المعتوه الذي اتصل قد عرف بأمري إلا منك

Ich sollte sagen, dass er auf meinen Geschäftsapparat anruft und nicht privat.
بأن اقول لك انه اتصل بي على هاتف العمل وليس المنزل

Dieser Georgio Zhang, besser gesagt Michael Lee, hat über einen Mittelsmann den Kontakt zu Pramuk hergestellt.
جورجيو زانغ هذا كذلك يدعى مايكل لي اتصل ببراموك من خلال وسيط مالي يدعى أجيت

Tschüss. MB: Das machte er auch, er rief noch am selben Tag zurück.
مع السلامة. المتحدث: بالفعل اتصل مرة اخر ذلك اليوم.