"اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• gedacht
• dachtest
• Ich fand
• dachte ich
• dachten
• Ich habe
• geglaubt
• denkst
• doch
• hielt
• mir
• ich glaubte

Mom, Ich dachte, wir essen Pizza. dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Ich dachte, hier in Watts könnte man spielen. Das ist doch Scheiße!
هذا واطي اعتقدت بانه لديك بعض لاعبين الكرة هنا هذا سخيف

Ich dachte, ich werde nie glücklich... und nie erfahren was Liebe ist.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber Ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Ich dachte, wo Balthasar nicht mehr schimmern kann, sind auch seine anderen Kräfte weg.
فلقد اعتقدت بأنه مادام لا يستطيع الإنتقال، فستكون قدراته الأخرى عديمة الفائدة أيضاً

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

Ach, Ich dachte, ich wäre für deinen Hexenzirkel nicht gut genug.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Ich dachte nur, du schenkst mir etwas, weil wir Freunde sind.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

Warte, Ich dachte, wir werden Paige nicht mehr helfen. Tun wir nicht.
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن

Ich dachte, es sähe gut aus, wenn du den Killer schnappst.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Das ist die erste Frage? Ich dachte, das wär 'ne Lobeshymne.
هذا هو سؤالك الأول لقد اعتقدت بأنها ستكون حلقة مديح

Ich dachte, ich warte bis heute Morgen und lese, was Sie geschrieben haben, um zu sehen, ob ich bei meiner Entscheidung bleibe.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Ich dachte, als Sie das SGC verließen, wollten Sie gerne pensioniert werden.
اعتقدت عندما تم استبدالك في بوابة النجوم أنك كنت تستعد للتقاعد

Ich dachte, wir hätten das Schiff, damit wir nicht laufen müssen.
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه المركبة هو ألاّ نضطر للمشي

Ich habe Sie nicht zum Inspektor gemacht, weil Ich dachte... dass Sie ein guter Detektiv sind... sondern weil ich Sie für Frankreichs dümmsten Polizisten hielt.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني اعتقدت أنك أغبى شرطي في فرنسا كلها

Ich dachte, sie wäre nicht zu Hause. Sie sind ein schrecklicher Nachbar.
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Ich dachte, es würde noch 20 Jahre dauern, bis es soweit wäre.
اعتقدت بانه قد يمر 20 عاما قبل ان يحدث مثل هذا

Ich dachte, dass ich das Richtige mache. Ich dachte, dass ich euch beschütze.
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لقد اعتقدت بأنني كنت أحميك

Ich hab dich gemocht weil ich gedacht hab, du bist anders, doch offensichtlich war das falsch.
أحببت لك لأنني اعتقدت أنك كنت مختلفة. والواضح أنني كنت مخطئا. لا، نينا، أنا مختلفة.

dachtest du, ich wäre hergekommen, weil ich Magie so sehr liebe?
هل اعتقدت انى جئت الى هنا لاننى احب السحر جدا؟

Ich fand es schon immer lustig, dass man den Verlust des Geruchssinns
فقدان حاسة الشم؟ اعتقدت دائما أنه من المضحك فقدان حاسة الشم

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Wenn Sie sagen, dass die Akten versiegelt wurden, meinen Sie also, dass Sie dachten, dass Sie mit der Lüge durchkommen würden.
إذاً عندما قلت بأن تلك السجلات كانت مغلقة ، ما تقصدين قوله هو أنّك اعتقدت بأنّه بإمكانك الهرب بكذبة؟

Ich habe es nicht vergessen. Wir sollten es dieses Jahr lassen.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Ich hab das nur geglaubt, weil Kevin ständig von ihm sprach.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

Wenn du denkst, es ginge mir hier gut, bleibe ein oder zwei Generationen.
اذا اعتقدت اننى اخذت أفضل ما فيها فستمكث هنا لجيل او جيلين

Ich war da wirklich pingelig und hielt das auch für richtig.
إذَا لقد كنت صارمًا في ذلك الأمر, قد اعتقدت بضرورته.

RW: ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber es war nur ein Schäferhund.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.