"الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser
• Beste
• besten
• bessere
• Ich
• Dann
• gut
• sollten
• besserer
• besseres
• Besseren
• lieber
• wäre

besser noch: Ein Teil meines Bewusstseins wurde soeben in Ihr Bewusstsein geschossen.
لا، الأفضل من ذلك، لقد أطلقت جزء من فكري نحو فكركم

Es gibt z. B. einige Öko-Extremisten, die glauben, dass es für den Planeten, für Gaia, besser wäre, wenn es viel weniger Menschen gäbe.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Deshalb dachte Ich, es wäre wahrscheinlich besser, wenn Ich zu Hause eine Rede schreibe.
لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك

Sie werden Ihre Persönlichkeit und finanzielle Situation beurteilen müssen, um beschließen zu können, ob ein Altenheim oder Zuhause bleiben die Beste Wahl ist.
سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.

Verhalten ist weiterhin das Beste und einzige Sichtfenster in die Gefühlswelt anderer.
سيظل السلوك هو النافذة الأفضل والوحيدة للنظر في تجارب مشاعر الآخرين.

Wie organisieren wir die Gesellschaft am besten, wenn der Bedarf an menschlicher Arbeit abnimmt?
كيف يمكنني أن أنظم المجتمع بالشكل الأفضل عندما يقل احتياج اليد العاملة البشرية؟

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Pack den mal besser ein, Don. Es wird kühl sein auf der Farm.
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة

Ihr solltet so viel üble Bitternis besser Euren Hunden vorwerfen und nicht den Normannen.
الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين

besser für ihn, wenn er heute Nacht wegbleibt, das verspreche Ich Ihnen.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

Wo immer er ist, er bleibt besser dort." Danke, Doktor. Der nächste Zeuge.
إننى لا أعرف و لكن من الأفضل ألا يعود إلى هنا الليلة

Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

Meine Pläne waren immer gut, aber das war der Beste. Bis aufs Menschliche.
لقد عملت على خطط عديدة وكلها كانت جيدة، ولكن هذه كانت الأفضل

Seit 15 Jahren ist er unbesiegt. Er ist der Beste im Land.
لا أحد هزمه منذ 15 عام ، إنه الأفضل في المدينة.

Weil Ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

Im Leben ist immer der der Beste, der das meiste hat.
الأفضل هو الرجل الذي لديه أكثر في كل مناحي الحياة

Ok, Freund. Sie kennen die besten, nun kommen Sie zu mir.
حسناً يا صديقي قد جربت الأفضل ، والآن جرب الباقي

"Seit Ich war ein Junge von zehn Jahren hatte Ich den besten Kumpanen
منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة كان لدي الصديق الأفضل للغاية

Ich werd' mir'nen Scooby Snack reinziehen und meinen besten Freund retten.
أنا سََأْكلُ وجبة خفيفة سكوبي , و سَأُنقذُ زميلي الأفضل.

Lassen Sie sich eine bessere Lösung einfallen, oder Ich suche mir einen anderen Psychiater.
كلا أيها الطبيب.. الأفضل أن تأتي بإقتراح أفضل أو سأجد محلل آخر. الآن..

Denn Ich glaube an die menschliche Fähigkeit, sich zum Besseren zu verändern.
لأني أؤمن بقدرة البشرية على تطوير وإعادة تطوير نفسها نحو الأفضل.

Das passt mir gut. Dann brauche Ich nur noch ihre Adresse.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Fräulein Chen hören sie doch auf solange sie noch können. Sie sollten lieber zusagen.
يا آنسة تشين لماذا لا تستسلمين بينما لايزال العرض قائماَ فمن الأفضل الإستسلام

Man sollte denken, ein Mann in Ihrer Position wäre ein besserer Lügner.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Ein besseres Geschäftsmodell. Ein besserer Weg zu mehr Profit.
والنموذج الأفضل في الأعمال التجارية والطريقة الأفضل للحصول على مكاسب أكبر

Bevor du das tust, hör lieber, was dein Vater dazu zu sagen hat.
قبل أن تكوني بسيطة ومُتقنـة من الأفضل أن تسمعي ماذا سيقول أبيكِ؟