| Und von linksaußen kommt dieses wilde Eisbärmännchen, mit einem Raubtierblick. | TED | ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة. |
| Was, wenn dieser wilde Vogel wieder vorbei fliegt? | TED | ماذا لو طار بجوارنا الطير البري ذاك مرة أخرى؟ |
| Ich vergaß ein Geschenk, daher bekommt er diese wilden Erdbeeren. | Open Subtitles | . .. نسيت تقديم هدية لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك |
| Später an dem Tag... bekam ich große Lust auf wilden Honig. | Open Subtitles | إذن، لاحقاً في نفس اليوم اشتهيت بعض العسل البري. |
| Ich bin sicher, die würden sich über Wildschwein mit Linsen freuen. | Open Subtitles | أنا متأكّد انهم سيكونون سعداء ببعض من لحم الخنزير البري |
| NW: OK, bevor ich weitermache, ist es denke ich wichtig einen Moment ueber Buschfleisch zu sprechen. Buschfleisch ist die Jagd von Wild. | TED | حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري. |
| "in der Dschungeln dunkler Nacht, welches Aug', welch ew'ge Hand formten Deines Schreckens Brand?" | Open Subtitles | "أي أيدٍ أو أعين أبدية شكلت هذا الجمال البري ؟" |
| Ich habe dich nach Kämpfen gesehen und weiß,... ..dass du ein wildes Wesen hast. | Open Subtitles | ولقد رأيتك ما بعد المعركة. وأعرف إنكِ مثل هذا الشئ البري. |
| Wenn wir den Mann finden, der am Steuer dieses Mustangs saß, bin ich sicher, dass es der Dieb ist. | Open Subtitles | لكن إذا وجدنا سائقَ الفرس البري بالصورةِ |
| Cranberry, Cran-Apfel, Grape-Berry, und das wäre Cran-Pflaume. | Open Subtitles | التوت البري، التفاح البري، العنب البري، هذا سيكون الخوخ البري. |
| Was, wenn er die wilde Paige erwartet? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه سيكون بانتظار الطفل البري ؟ |
| Wo sonst kann man seine wilde Seite ausleben... und gleichzeitig die lokale Wirtschaft unterstützen? | Open Subtitles | في أي مكان يمكنك خسارة جانبك البري بينما لا يزال هناك جزء يساعد الاقتصاد؟ |
| Ich dachte, ich sollte das wilde Tier sein. | Open Subtitles | خلت أنّي من يفترض أن يكون الحيوان البري. |
| wilde Shrimps werden mit Netzen so groß wie Fußballfelder gefangen, unten am Boden des Meeres, wo sie Lebensraum am Meeresgrund stören oder zerstören. | TED | عادة ما يتم اصطياد الروبيان البري بسحب شباك بحجم ملعب لكرة القدم على طول قاع المحيط وتخريب أو تدمير موطنها في قاع البحر. |
| Ooh, es gibt den wilden Alaska Lachs. Mm, | Open Subtitles | آوهـ ، بل سلمون الآسكـان البري يبدو كذلكـ اممممم |
| und dann hat sie gesagt "Oh, ja, da gibts sogar wilden Alaska Lachs." | Open Subtitles | وهي كانت تقول " آوهـ ، يبدو سلمون الآسكيان البري جيدآ " |
| Unter einem wilden Kirschbaum. Wissen Sie wo das ist? | Open Subtitles | تحت شجرة الكرز الأسود البري أتدري أين هذا المكان؟ |
| Nein, das ist ein Wildschwein. Das hier ist eine Wildsau. | Open Subtitles | لا لا هنا خنزير غابة هذا هو الخنزير البري |
| Zum Essen könnte man ein Wildschwein mit den Linsen servieren... | Open Subtitles | رؤوسهم علي وشك الإنفجار نعم وفيما يتعلّق بالغذاء بعض لحم الخنزير البري بجانب العدس سيكون لطيفا |
| Die hatten kein Root beer, aber, äh, du hast die Wahl zwischen Nestea Eistee und Pepsi Wild Cherry. | Open Subtitles | لا يوجد لديهم بيرة الجذور, لكن , يمكنك الإختيار بين نيستي شاي مثلج أو بيبسي بالكرز البري |
| Now let me welcome everybody to the Wild, Wild west | Open Subtitles | الآن اسمحوا لي أن أرحب الجميع إلى البرية، الغرب البري |
| "in der Dschungeln dunkler Nacht, welches Aug', welch ew'ge Hand formten Deines Schreckens Brand?" | Open Subtitles | "أي أيدٍ أو أعين أبدية شكلت هذا الجمال البري ؟" |
| Sie können hier nicht wie ein wildes Tier hausen. | Open Subtitles | لا يُمكنك التجول في الجوار كالحيوان البري. |
| Ihr Haar sieht aus wie die Mähne eines Mustangs. | Open Subtitles | لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ |
| Bei all dem Vergnügen,... habt ihr erwähnt, dass Cran-Pflaume nach Durchfall klingt? | Open Subtitles | أثناء هذا الفقرة الفكاهي، هل ذكرتهم أن الخوخ البري يبدو كأنه كأس من الإسهال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 