"التحدث مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprechen
• kurz mit
• rede mit
• mit dem
• bitte mit
• mit den
• allein mit
• mal mit
• mit einem
• mit Ihrem
• mit ihm reden
• dem Gespräch mit
• sofort mit
• darüber mit

Ich muss mit meinem Vater sprechen... bevor er mit Großvater spricht.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Ich muss mit jemandem über eine Ihrer Klientinnen sprechen, Susan Watts.
أريد التحدث مع شخص عن واحدة من عملائكم, سوزان وايتس

Ich muss mit demjenigen sprechen, der hier für die Sicherheit zuständig ist, und zwar sofort.
أحتاج إلى التحدث مع أى كان من لديه السلطة وأحتاج إلى فعل هذا الآن

Ich will nur kurz mit meinem Mann sprechen.
أُريدُ التحدث مع زوجي باختصار. لماذا لا تتدعه يكلمني؟

Ich rede mit meiner Tochter.
احاولُ التحدث مع ابنتِي. انت تَحبُّى مدينة نيويورك.

Ich muss mit dem Doctor reden, aber das kann ich jetzt nicht, oder?
أحتاج إلى التحدث مع الدكتور لكن لا يمكنني الآن، أليس كذلك ؟

Hallo, würden Sie mich bitte mit der Abteilung 12 verbinden?
مرحباً . هل استطيع التحدث مع المراقب12 ، من فضلك ؟

Um die Barrieren abzubauen, müssen wir lernen, mit Menschen zu sprechen, verlangen, dass Leute an Übersetzungen arbeiten.
من أجل تكسير حواجزنا، علينا تعلم التحدث مع الناس، لنطلب منهم العمل على تحسين مجال الترجمة.

Die ganze Aufregung darum, mit den Toten zu sprechen, ist keine große Sache.
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.

Man konnte wieder mit Freunden sprechen und Musik hören.
فتمكنتم بعدها من التحدث مع أصدقائكم والاستماع إلى الموسيقى.

Ich habe eine liebevolle und unterstützende Familie und sehr loyale Freunde, doch ich konnte mich nicht mit der Idee anfreunden, mit jemandem über meine schmerzhaften Gefühle zu sprechen.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

Ich sah afrikanische Studenten, die Probleme hatten und mit niemandem sprechen konnten.
رأيت طلاباً أفارقة يصارعون ولا يستطيعون التحدث مع أي أحد.

Aber eine Sache hatte gerade vor kurzem ein großes Comeback, ist das Geschäft mit den Toten zu sprechen
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.

Ich muss kurz mit Opa sprechen.
بطل الفشل أنا فقط أرغب في التحدث مع الجد عن شيء ما

Ich weiß, verstehe, ich muss nur kurz mit deinem Onkel sprechen, okay?
انا فقط أريد التحدث مع عمكِ قليلاً إتفقنا؟

Ich rede mit Dad, wenn du willst. Natürlich tue ich das.
لو أردتني التحدث مع والدنا فسوف أفعل ذلك بالطبع

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von dreien dieser Werkzeuge, mittels welcher wir mit dem Körper kommunizieren.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

Kann ich bitte mit dem Arbeitervertreter sprechen, Sir?
إذن .. هل يمكنني من فضلك التحدث مع النقابي المسئول، يا سيدي؟

Ich habe alles versucht, um mit den Hannasseys zu reden, vergeblich.
حاولت يدي فى التحدث مع الهانسيس وهو فقط لا يعمل

Ich würde gerne allein mit meinem alten Freund sprechen.
منحتينا بعض الخصوصية؟ أريد التحدث مع صديقي

Wenn Sie einen Wunsch haben, sprech ich mal mit George.
هل أنت متأكد ؟ لأني .أستطيع التحدث مع جوج سواين

Kann ich bitte, bitte, bitte mit einem der Trauzeugen sprechen?
رجاء، هل يمكننى التحدث مع أحد الإشبينين ستكون هذه آخر مرة، أعدك

Sie wollen vermutlich zuerst mit Ihrem Anwalt reden.
عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.

Ich kann nicht mit ihm reden. Rede du mit ihm, vielleicht versteht er das.
لا استطيع التحدث مع هذا الرجل تحدثي اليه, دعيه يركز

Mir graut vor dem Gespräch mit den Eltern.
مولي: نوعا ما انا خائف من التحدث مع ابويه

Ich muss sofort mit Veronica Hastings sprechen.
أريد التحدث مع فيرونيكآ هاستينغز على الفور.

Ich dachte du willst vielleicht darüber mit jemanden reden, der weiß was du durchmachst.
واعتــقد أنكِ تريدين التحدث مع شخص يـعرف ماتمــرين بــه