"التفكير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denken
• denke
• mir
• an
• gedacht
• fällt
• Kopf
• Denk
• denkt
• die
• dachte
• nachgedacht
• denkst
• über
• nachzudenken

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu Denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

die Herausforderung ist, in neuen Bahnen zu Denken. Ich denke, Holz könnte Teil der Lösung sein, und ich sag Ihnen auch, warum.
التحدي يعني أن نبدأ التفكير بطرق جديدة، وأعتقد أن الخشب سوف يكون جزء من ذلك الحل، وسأخبركم قصة اعتقادي هذا.

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

die Ausstellung war als eine Möglichkeit gedacht, Kinder daran zu interessieren...
وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام

Wir alle fällt jemand ein, meist eine junge Frau, der von Brustkrebs betroffen war.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Das hättest du vor dem Ausflug in meinen Kopf bedenken sollen.
كان يجب عليكِ التفكير بذالك قبل أن تقفزي لداخل رأسي

Bevor du zu dem in die Zelle gehst, Denk lieber noch mal nach.
يجب أن تعيد التفكير فى إتخاذ هذا الفتى للعمل معنا فى الزنزانه.

Niemand denkt gerne an das alte Leben, an das, was er aufgegeben hat.
ما من أحد يحب التفكير فى الملف القديم أتعلم ما استسلموا له

Man hat uns zu glauben gelehrt, die wahre Frage sei: Verdient ein Mensch für ein von ihm begangenes Verbrechen zu sterben?
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Ich möchte heute mit Ihnen über einen ganz neuen Weg reden, über sexuelle Aktivitäten und sexuelle Erziehung zu Denken; durch einen Vergleich.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Was ist eine Konzeptgrafik? Eine Konzeptgrafik ist etwas, bei dem man Denken muss.
إذن ما هي رسمة الفكرة؟ رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.

"Ich denke nie mehr an Sie, damit Sie nicht an mich Denken.
سأتوقف عن التفكير بك، حتى تتمكن من التوقف عن التفكير بي

Ich bin entsetzt, denke ich, was ich getan. Ich kann's nicht sehen!
أنا خائف من التفكير فى فعلتى لاأجرؤ على النظر إليها ثانية

mir ist klar geworden, warum dieser Ansatz nicht klappt. Man scheint die Logik des Kriegs gegen die Drogen ins Privatleben zu übertragen.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

Der Gedanke an eine andere Teerunde in der Botschaft war mir unerträglich.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل

Hey, ich habe gedacht, wir könnten die Gang wieder zusammentrommeln und heute Abend ausgehen.
مهلا، كنت، اه، التفكير في الحصول على عصابة معا مرة أخرى والخروج الليلة.

mir fällt da nur eine Person ein, auf die diese Beschreibung passt.
هنالك شخص واحد فقط يمكنني التفكير فيه وينطبق عليه هذا الوصف

Ich wünschte einfach, ich könnte für eine Sekunde meinen Kopf abschalten.
أتمنى لو أنّي أستطيع أن أمنع عقلي عن التفكير لبرهة؟

- Sie ist ein Gott. Ihr müsst querdenken. - Denk doch sonst wo hin!
إنها خارقة , لنفكر خارج التفكير المحدود أنتَ فكر خارج ذلك الصندوق اللعين

Wer denkt schon über Cross Blocks nach, wenn er längst Enkelkinder hat?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

Wir stellen uns die heute als böse Tiere in einem Tümpel vor.
يمكنك التفكير في التماسيح كالقيام الشيء القبيح، يجلس في بركة مياه.

Darüber haben wir als Firma in den letzten 30 Jahren nachgedacht.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.

Bald wachsen dir Haare an komischen Stellen und du denkst an Bräute.
قريبا جدا يتحصل على الشعر فى الاماكن المضحكة وستبدأ التفكير بالفتيات