"الشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Sonne
• der Sonne
• Sonnenuntergang
• Sonnenaufgang
• Sonnenschein
• Sonnencreme
• Sonnenlicht
• den
• Sonnenbrand
• Sonnenstrahl
• Tageslicht
• Tag
• Sun
• Sonnen
• unsere Sonne

So lange die Sonne scheint, wird Strom kein Problem für uns sein.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Wenn es die Sonne nicht gäbe, wären wir ein gefrorener Eisball bei drei Grad Kelvin, und die Sonne betreibt das gesamte Niederschlagssystem.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Hierbei weist meine Arbeit auf, dass Sonnenstürme eine typische Form haben und das diese Form sich mit der Entfernung von der Sonne verändert.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Wie kann er nur den ganzen Tag ohne Wasser in der Sonne laufen?
ما يحيرنى هو كيف يمكنه التحرك طوال النهار تحت الشمس بدون ماء

Aber bei Sonnenuntergang werden zwei Dinge wahr sein, die es jetzt nicht sind.
ولكن مع غروب الشمس سيكون هناك شيئان صحيحان هما حتى الآن خطأ

Die Zelle wird dir gefallen. Du wirst im Osten den Sonnenaufgang sehen.
ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس

Jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Er ist nicht in der sogenannten habitablen Zone, dieser Lebenszone um die Sonne.
إنها ليست ما نسميه المنطقة العادية القابلة للمعيشة، هذه المساحة حول الشمس.

Die vielfältigen Hauttöne sind Evolutionsprozessen zu verdanken, an denen die Sonne maßgeblich beteiligt war.
فقد تشكّلت درجات اللون المختلفة لجلدنا من خلال عملية تطورية مُقادة بواسطة الشمس.

Sie bereiten sich, wie es viele junge Tiere tun, auf das Erwachsenenleben vor, wenn sie den ganzen Tag die Sonne verfolgen müssen.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

Wir finden die Energiequelle der Sonne und machen eine Bombe daraus.
نكتشف ما الذى يضئ الشمس . ثم نصنع قنابل منه

Es gibt ein Restaurant am Yachthafen. Mit Blick auf den Sonnenuntergang.
هناك مطعم جميل عند المارينا هواء منعش على ضوء الشمس

Das Gasthaus ist bei Sonnenaufgang in Angriff genommen worden folglich können sie nicht weit sein.
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً

Ist so was möglich? Wird dieses Ding etwa durch Sonnenschein angetrieben?
لايمكنك أن تكون جاداً هذا الشيء مسير عبر أشعة الشمس

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen, und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Das ist nicht schlimmer als ein Sonnenbrand.
لن تكون لها تأثيراً أكبر من حروق سيئة من الشمس

Nicht ein Sonnenstrahl in 14 Tagen. Wir sind bei dem Sturm abgedriftet.
لم نرى ضوء الشمس منذ 14 يوم كنا ننجرف خلال العاصفة

Und das ist der Grund, dass, traditionell, Operationen immer früh morgens begonnen haben -- um das Tageslicht zu nutzen.
وهذا هو السبب، عادةً، كانت الجراحات تبدأ دوما في اوقات الصباح الباكر لكي يستفيدوا من ضوء الشمس في النهار

Hört sich vielleicht blöd an. Kennen Sie A Place in the Sun?
ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟

Ich kann das Sonnen kaum erwarten. Sieh dir diese Sonne an.
لا أستطيع الأنتظار لأدخل تحت الشمس أنظر لتلك الشمس هناك

unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.